TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Expanded Litton Automated Test Set(ELATS) is a general purpose, high-speed automated test system designed to meet the exacting test requirements of modern analog, digital, microwave and RF [radio frequency] avionics.  3, fiche 1, Anglais, - Expanded%20Litton%20Automated%20Test%20Set

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process by which analog television broadcasting is converted to and replaced by digital television.  1, fiche 2, Anglais, - digital%20television%20transition

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In an effort to give Canadians better television choices, the CRTC has set a deadline for the full transition from analog to over-the-air digital TV signals. [Since] August 31, 2011, virtually all over-the-air broadcasting in Canada [is] digital.  1, fiche 2, Anglais, - digital%20television%20transition

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus où la télédiffusion analogique est convertie, et donc remplacée par, le mode de diffusion numérique.  1, fiche 2, Français, - transition%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Afin de permettre aux Canadiens d’avoir un plus grand choix en matière de télévision, le CRTC a fixé une date limite pour la transition complète des signaux analogiques aux signaux de télévision numériques en direct. Presque toute la radiodiffusion en direct au Canada se [fait] en mode numérique [depuis] le 31 août 2011.  1, fiche 2, Français, - transition%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An example of the advanced technology employed in the Lance weapon system is its unique AN/GJM-24(XO-2) monitor/programmer, or MP. All the functions necessary to fire the missile are performed by the MP, which measures only 42X51X43 cm. This solid-state, combined analog and digital computer supplies pre-launch power to Lance from a 19-cell, 24v dc(direct current) Ni-Cad(Nickel-Cadmium) battery, it inserts range information into the missile guidance set before launch, controls the missile's safe, arming and firing mechanisms, and monitors the firing sequence.  1, fiche 3, Anglais, - monitor%2Fprogrammer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le caractère évolué de la technologie mise en œuvre dans le système d'arme Lance se manifeste par l'utilisation d'un contrôleur-séquenceur (MP) de tir AN/GJM-24 (XO-2) unique en son genre. Toutes les fonctions nécessaires à la mise à feu du missile sont assurées par ce MP (monitor/programmer), qui ne mesure que 42X51X43 cm. Ce calculateur (Solid-State) combiné analogique et numérique, fournit au Lance l'alimentation nécessaire avant le tir à partir d'une batterie 24v continu au Nickel-Cadmium à 19 éléments; il introduit l'information de distance dans le système de guidage, contrôle le fonctionnement des mécanismes de sécurité, d'armement et de mise à feu du missile, et surveille la séquence de mise à feu.  1, fiche 3, Français, - contr%C3%B4leur%2Ds%C3%A9quenceur%20de%20tir

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A diverse group of art practices that considers wide notions of sound, listening and hearing as its predominant focus.  1, fiche 5, Anglais, - sound%20art

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sound art often engages with the subjects of acoustics, psychoacoustics, electronics, noise music, audio media and technology(both analog and digital), found or environmental sound, explorations of the human body, sculpture, film or video and an ever-expanding set of subjects that are part of the current discourse of contemporary art.  1, fiche 5, Anglais, - sound%20art

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Comme de nombreux genres d'art contemporain, l'art sonore est par nature interdisciplinaire. Il peut utiliser l'acoustique, la psychoacoustique, l'électronique, la musique bruitiste, la technologie et les supports audio, des sons trouvés ou environnementaux, etc.  1, fiche 5, Français, - art%20sonore

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The operating mode of an analog computer during which the integrators are inoperative and the initial conditions are set.  3, fiche 9, Anglais, - initial%20condition%20mode

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

initial condition mode; reset mode: terms standardized by CSA and ISO.  4, fiche 9, Anglais, - initial%20condition%20mode

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement d'un calculateur analogique au cours duquel on introduit les conditions initiales tout en laissant les intégrateurs inopérants.  2, fiche 9, Français, - mode%20conditions%20initiales

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

mode conditions initiales : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, fiche 9, Français, - mode%20conditions%20initiales

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En computadoras (ordenadores) analógicas, [es] una condición seleccionable de los circuitos de control en que los integradores permanecen inoperantes y las condiciones iniciales solicitadas se aplican por primera vez o por la siguiente.  1, fiche 9, Espagnol, - modo%20inicial

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In digital communications and radiotelegraphy, a type of modulation in which the phase angle of the carrier wave is shifted between two discrete values corresponding to digital ones and zeros representing the modulating signal.  5, fiche 10, Anglais, - phase%20shift%20keying

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PSK is similar to phase modulation, but the latter is analog in that the carrier phase angle varies continuously to follow the modulating signal' s instantaneous amplitude, instead of "jumping" between two set values.  5, fiche 10, Anglais, - phase%20shift%20keying

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

phase shift keying; PSK: term and abbreviation standardized by ISO and CSA International.  6, fiche 10, Anglais, - phase%20shift%20keying

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Transmission télégraphique (de données) par modulation de phase, dans laquelle chaque passage d'un état significatif à un autre est caractérisé, en régime établi, par une variation spécifiée de la phase d'une oscillation ou d'une onde périodique sinusoïdale.  1, fiche 10, Français, - transmission%20par%20d%C3%A9placement%20de%20phase

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

transmission (télégraphique) (de données) par déplacement de phase : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 10, Français, - transmission%20par%20d%C3%A9placement%20de%20phase

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

modulation par déplacement de phase; transmission par déplacement de phase : termes normalisés par l'AFNOR, l'ISO et la CSA International.  4, fiche 10, Français, - transmission%20par%20d%C3%A9placement%20de%20phase

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Método de modulación utilizado en transmisiones digitales, en el cual se modifica la fase de la señal portadora de forma discreta, repecto a una fase de referencia, en función de los datos que se van a transmitir.  1, fiche 10, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20por%20desplazamiento%20de%20fase

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Single Line Telephone Set. This is the basic telephone set used at the university. It is a single line model that has hold, conference, and transfer capabilities(not buttons). It generally receives only one call at a time and comes in a desk, wall, and message waiting/recall versions. This telephone set is sometimes referred to as an analog set or telephone.  1, fiche 11, Anglais, - analog%20set

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La commande de service ou de fonctions à travers le réseau téléphonique actuel (poste analogique, ligne d'abonné analogique) ne peut se faire que par deux moyens : soit par l'intermédiaire de postes à claviers multifréquences (téléphones à touches), soit par commande vocale.  1, fiche 11, Français, - poste%20analogique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

That setup mode of an analog computer during which the coefficients of the problem are set.  2, fiche 12, Anglais, - potentiometer%20set%20mode

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

potentiometer set mode: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 12, Anglais, - potentiometer%20set%20mode

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Mode de commande d'un calculateur analogique au cours duquel on affiche les coefficients du problème.  2, fiche 12, Français, - mode%20repos

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

mode repos; mode réglage des potentiomètres : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  3, fiche 12, Français, - mode%20repos

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Modo (modalidad) de control, destinado a corregir los desajustes de un potenciómetro en las computadoras (ordenadores) analógicas, haciendo que las condiciones de carga del potenciómetro sean las mismas que las del cálculo.  2, fiche 12, Espagnol, - modo%20de%20ajuste%20de%20potenci%C3%B3metro

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A television set using digital signals instead of the standard analog format.  6, fiche 13, Anglais, - high%2Ddefinition%20television

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

HDTV television systems ... boast around 1200 lines (roughly twice the resolution of current systems).  7, fiche 13, Anglais, - high%2Ddefinition%20television

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In its ideal form (that is with onboard memory and processing power and with interactive networked links to satellite, cable and computer networks) HDTV could be the principal home information and entertainment system of the twenty-first century.  7, fiche 13, Anglais, - high%2Ddefinition%20television

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

High-definition television would permit movie quality displays, though the screens must be large to perceive it. They would also let users store and manipulate images far beyond the ability of today’s videocassette recorders.  8, fiche 13, Anglais, - high%2Ddefinition%20television

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Récepteur répondant à la nouvelle norme technique de définition de l'image de télévision où l'image est mieux définie grâce à des écrans contenant 1 000 à 2 000 lignes.  5, fiche 13, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20haute%20d%C3%A9finition

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le programme dit HDTV (High Definition TV) de la CBS, qui visera, comme le sigle l'indique, à faire arriver du ciel des émissions à haute définition, soit 1 100 lignes au lieu de 525 pour le standard américain actuel [...] Le programme américain de RCA, qui table sur l'emploi de quatre satellites de 1 106 kg chacun offrent six canaux (quatre pour la télévision conventionnelle, deux pour la télévision haute définition). (Sciences et Avenir, numéro 444, février 1984, page 37.)  5, fiche 13, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20haute%20d%C3%A9finition

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An amplifier that has a switchable, programmable, or automatically set amplification factor in order to adapt different analog signal ranges to a specified output range.  1, fiche 14, Anglais, - multirange%20amplifier

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

multirange amplifier: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 14, Anglais, - multirange%20amplifier

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur dont le gain peut être commandé manuellement, par programme ou automatiquement, de façon à adapter plusieurs gammes différentes de signaux analogiques à une gamme de sortie spécifiée.  1, fiche 14, Français, - amplificateur%20multigamme

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

amplificateur multigamme : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 14, Français, - amplificateur%20multigamme

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The operating mode of an analog computer during which special initial conditions are set in order to check the patching and the proper operation of all computing devices except integrators.  2, fiche 15, Anglais, - static%20test%20mode

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

static test mode: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 15, Anglais, - static%20test%20mode

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement d'un calculateur analogique au cours duquel on introduit des conditions initiales fictives qui permettent de vérifier l'assemblage ainsi que le bon fonctionnement des dispositifs de calcul autres que les intégrateurs.  2, fiche 15, Français, - mode%20v%C3%A9rification%20statique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

mode vérification statique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, fiche 15, Français, - mode%20v%C3%A9rification%20statique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The channels are allocated to a basic cluster set, N ;outside the cluster, channels are repeated. The common repeat pattern in analog cellular system is four cells in the United Kingdom and seven and twelve-cell patterns in the United States.  1, fiche 16, Anglais, - cluster

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

L'ensemble minimal de cellules utilisant la totalité des fréquences disponibles est appelé "motif" et se répète de proche en proche.  1, fiche 16, Français, - motif

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

When the switch is set to TAS KNOTS, the test synchro is provided with 26 Vac(excitation voltage), and a relay in the analog repeater No. l is energized by 28 Vdc from the weight-on-wheels circuit.  1, fiche 17, Anglais, - test%20synchro

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol