TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANALOG SYSTEM [52 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
  • Micrographics
DEF

A system that features analog video enhancement and digital image processing through frame memories that permit subtraction, averaging, filtering, and other functions to improve image contrast and definition.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie
  • Micrographie
OBS

Voir analyseur d'images, processeur d'images.

Terme(s)-clé(s)
  • système de traitement d'images

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Expanded Litton Automated Test Set(ELATS) is a general purpose, high-speed automated test system designed to meet the exacting test requirements of modern analog, digital, microwave and RF [radio frequency] avionics.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

[Equipment] designed for rapid assessment of test results and isolation of faults.

CONT

The analog repeater system also contains built-in test equipment(BITE) to check automatically and manually each interfaced circuit.

OBS

built-in test equipment; BITE: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

[Équipement] conçu pour l'évaluation rapide des résultats d'essai et l'isolement des défauts.

CONT

Une indication du bon fonctionnement de chaque ensemble est fournie en permanence pendant le vol par un équipement de test incorporé.

OBS

dispositif de test intégré; DTI; équipement de test intégré; BITE : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • équipement d'autovérification incorporé
  • dispositif intégré d'auto-vérification

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
DEF

... an advanced development model of an extremely high frequency (EHF) military satellite communication system or SATCOM.

OBS

As part of the Canadian EHF SATCOM Research and Development Project, FASSET will develop the concepts and technology that would be required in any future operational EHF military SATCOM system.

OBS

References tend to describe FASSET as a satellite simulator; however [the] system is more accurately described as an emulator rather than a simulator since real hardware is used to produce analog signals that transfer real user data.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
CONT

Le système FASSET est un banc d'essai de communications par satellite en bande extrêmement haute fréquence (EHF), incluant une charge utile et un terminal terrestre [qui] a été développé à l'origine sous contrat pour le centre de Recherche et développement pour la défense Canada - Ottawa (RDDC Ottawa).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

When we speak of an analog quantum simulator, we mean a system with many [quantum bits] whose dynamics [resemble] the dynamics of a model system we are trying to study and understand.

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
CONT

Au lieu d'étudier une impureté magnétique couplée à un continuum d'électrons, nous proposons de développer un simulateur quantique analogique qui imitera le système avec une souplesse sans précédent.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer whose operations are analogous to the behavior of another system and that accepts, processes and produces analog data.

OBS

analog computer: term and definition standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Calculateur dont le fonctionnement est analogue à celui d'un autre système et qui accepte, traite et produit des données analogiques.

OBS

calculateur analogique : terme et définition normalisés par la CSA International et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

Par opposition au calculateur numérique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Computador cuyas operaciones son análogas al comportamiento de otro sistema y que acepta, procesa, y produce datos análogos.

OBS

Computadora [ordenador] que emplea en sus operaciones la representación fisica de las variables del problema que va a procesar. La analogía física puede ser indistintamente de carácter eléctrico o mecánico.

OBS

Es lo opuesto a computadora [ordenador] digital.

Terme(s)-clé(s)
  • calculadora analógica
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

An aircraft must have airborne area navigation equipment installed. A typical airborne system consists of a waypoint selector, a guidance display and a vector analog computer. The computer is the heart of the system.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

sélecteur de point de cheminement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Weapon Systems
CONT

An example of the advanced technology employed in the Lance weapon system is its unique AN/GJM-24(XO-2) monitor/programmer, or MP. All the functions necessary to fire the missile are performed by the MP, which measures only 42X51X43 cm. This solid-state, combined analog and digital computer supplies pre-launch power to Lance from a 19-cell, 24v dc(direct current) Ni-Cad(Nickel-Cadmium) battery, it inserts range information into the missile guidance set before launch, controls the missile's safe, arming and firing mechanisms, and monitors the firing sequence.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Systèmes d'armes
CONT

Le caractère évolué de la technologie mise en œuvre dans le système d'arme Lance se manifeste par l'utilisation d'un contrôleur-séquenceur (MP) de tir AN/GJM-24 (XO-2) unique en son genre. Toutes les fonctions nécessaires à la mise à feu du missile sont assurées par ce MP (monitor/programmer), qui ne mesure que 42X51X43 cm. Ce calculateur (Solid-State) combiné analogique et numérique, fournit au Lance l'alimentation nécessaire avant le tir à partir d'une batterie 24v continu au Nickel-Cadmium à 19 éléments; il introduit l'information de distance dans le système de guidage, contrôle le fonctionnement des mécanismes de sécurité, d'armement et de mise à feu du missile, et surveille la séquence de mise à feu.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Informatics
DEF

The representation of a concept, system, model, or operation using a programmed analog, digital, or hybrid computer.

CONT

A computer simulation may be the only way to provide a student with a safe, inexpensive view of certain phenomena, such as nuclear reactions, or space travel. Such simulations may be made more effective by capitalising upon the computer’s ability to generate special displays, and to engage in an interactive conversation in order to impress salient features upon the student.

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Informatique
DEF

Simulation de phénomènes complexes sur ordinateur, en reproduisant d'une manière analogique ou numérique, les conditions désirées par la simple manipulation des paramètres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Informática
DEF

Representación de un sistema real o hipotético, basado en un programa de computadora (ordenador).

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
CONT

In a hybrid system the digital and analog computers are interconnected in such a way that data can be transferred between them via... converters

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Ensemble composé d'un ou de plusieurs calculateurs analogiques et d'un ou de plusieurs calculateurs digitaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
CONT

En el sistema híbrido, se emplea una computadora digital con fines de control y de proveer el programa, mientras que los componentes analógicos se usan para obtener soluciones continuas.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A system for the representation of physical quantities by means of continuously variable values of physical quantities of another system.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Sistema que permite la representación de cantidades físicas por medio de valores contínuamente variables de las cantidades físicas de otro sistema.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Telecommunications Facilities
DEF

The first digital transmission system installed was referred to as the T1 transmission system. This digital system was designed mainly to decrease the number of pairs that were needed to carry analog voice traffic on long distance trunks.

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Sistema más popular de transmisión digital [que utiliza] conductores de cobre [...], el promedio en el que opera [es de] alrededor de 1.5 Mbps [megabits por segundo].

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

In simulation by an analog computer, a scale in which the time duration of a simulated event is less than the actual time duration of the event in the physical system under study.

Terme(s)-clé(s)
  • fast-time scale

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
OBS

Término aplicado al hecho de que la relación existente entre los lapsos de tiempo de dos eventos en una simulación (computer time), y el de los eventos en un equipo físico simulado (problem time), es menor que uno.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2009-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

Noise Suppression Filter. The patent describes a simple and inexpensive device for filtering undesirable high frequency noise from analog data outputs of a data processing system, which operates in two different modes and switches automatically from one to the other depending on the rate of change of data functions and on data transient amplitude with respect to full scale.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

L'invention concerne un filtre antiparasites à particules permettant de supprimer du bruit non souhaité par augmentation de la résistance spécifique de la ferrite MnZn et l'amélioration d'une caractéristique haute fréquence.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2008-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The Engine Data Concentrator Unit(EDCU) is used in an integrated display system to accept analog engine sensor and caution/advisory inputs and output this data on a digital ARINC 429 data bus for display and other purposes. The system typically consists of two identical units in parallel and all signals are connected to both units. The DCUs communicate to each other through a separate ARINC 429 data bus. Multiple configurations can be stored in software to allow the same unit to be used on different platforms.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

La présente invention [...] propose une architecture modulaire d'équipements électroniques pour le pilotage d'un processus industriel, comprenant, d'une part, des réceptacles contenant des modules de concentration de données et des modules de traitement alimentés en énergie par des modules d'alimentation [...]

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Video Technology
DEF

A copy-protection scheme that inhibits illegal copying of analog television programs [from videocassettes and DVD’s].

OBS

Macrovision Corporation developed and licenses the technology.

OBS

APS stands for Analog Protection System.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Vidéotechnique
DEF

Système de protection qui empêche la copie illégale des signaux analogiques vidéo en provenance des cassettes vidéo et des DVD.

OBS

Le signal vidéo en sortie est affiché adéquatement sur le téléviseur mais brouillé au moment de l'enregistrement.

OBS

Cette technologie a été mise au point par Macrovision Corporation.

OBS

[...] Macrovision APS n'agit que sur le signal vidéo, et ne touche pas au signal audio.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

A sympathomimetic amine that is a structural analog of amphetamine. It is used as a general central nervous system stimulant.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Apparentée aux amphétamines tant par sa structure que par ses effets, la méthamphétamine se caractérise par son action stimulante très marquée sur le système nerveux central.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Drogas y toxicomanía
CONT

Fuentes del Instituto Nacional de Toxicología explicaron que la metanfetamina tiene efectos similares a las anfetaminas. "Es una sustancia muy peligrosa que afecta al cerebro. A largo plazo, lo que puede ocurrir es que despierte enfermedades mentales que estaban latentes en el usuario y que se podían no haber desarrollado si no hubiera tomado la metanfetamina", añadieron esas mismas fuentes.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The [analog] television system used in the UK and most of Western Europe except France... based on a 625-line structure.

OBS

Frames are displayed at 25 frames per second. Used in most European countries. (Other standards: NTSC (USA) and Secam (France/Former USSR)).

OBS

So named because the chroma subsignal phase is different on each successive scan line to reduce picture artifacts.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Système normalisé européen de balayage et transmission des signaux analogiques télé.

OBS

Le système PAL (Phase Alternative by Line, 625 lignes) est employé au Royaume-Uni et dans la majorité des pays de l'Europe de l'Ouest, en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Afrique du Sud. Le système SECAM (Sequential Color with Memory, 625 lignes) se retrouve en France et en Europe de l'Est.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Scientific Research
  • Nervous System
CONT

The term neuromorphic was coined by Carver Mead, in the late 1980s to describe Very Large Scale Integration(VLSI) systems containing electronic analog circuits that mimic neuro-biological architectures present in the nervous system. In recent times the term neuromorphic has been used to describe both analog, digital or mixed-mode analog/digital VLSI systems that implement models of neural systems(for perception, motor control, or sensory processing) as well as software algorithms.

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Recherche scientifique
  • Système nerveux
DEF

Dont la structure est copiée sur celle des cellules nerveuses.

CONT

Aujourd'hui, quelques ingénieurs font des progrès notables dans l'imitation de l'organisation et du fonctionnement des neurones. Ils disent avoir reproduit la structure des connexions neurales dans des circuits de silicium, créant des micropuces dites neuromorphiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Investigación científica
  • Sistema nervioso
CONT

La Ingeniería Neuromórfica es un campo de investigación que trata del diseño de sistemas artificiales de computación que utilizan propiedades físicas, estructuras o representaciones de la información basadas en el sistema nervioso biológico.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

computer whose operations are analogous to the behavior of another system and that accepts, processes, and produces analog data

OBS

analog computer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.03.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

calculateur dont le fonctionnement est analogue à celui d'un autre système et qui accepte, traite et produit des données analogiques

OBS

calculateur analogique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The high radiation levels... can affect electronic components by one or both of the following routes :(1) the slow accumulation of radiation damage over long periods of time as the experiment runs, leading to signal degradation or destruction of components, or(2) individual interactions of background particles(mostly high energy hadrons) with electronic components, causing large local ionization deposits that corrupt data("single event upsets") or destroy components("single event damage"). In principle, these effects extend to all components in the trigger and data acquisition system, both analog and digital : preamps and front-ends, pipelines and processors, optical and wire data links, monitoring electronics, voltage regulators and power supplies, etc.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Altération, temporaire ou permanente, ou destruction d'un composant électronique sous l'effet d'une particule de haute énergie.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2005-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Lamps
  • Reprography
DEF

A lamp used in analog and digital copiers to illuminate an original document so that an optical system can receive the reflected image.

Français

Domaine(s)
  • Lampes
  • Reprographie
DEF

Lampe utilisée sur les copieurs analogiques et numériques pour éclairer les documents originaux et permettre au système optique de capter l'image réfléchie.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2005-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Computer Graphics
  • Applications of Automation
  • Video Technology
DEF

A standard of quality for the reproduction of video signals.

CONT

There is a further version of the CD-I known as full-motion video (FMV). In this format, audio and video are encoded using the MPEG standard ... This means that full-motion video with high-quality stereo can be output from a CD.

CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data(which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques(either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC [National Television System Committee] signal, you must have a video frame grabber.... Real-time frame grabbers capture full-motion video at a rate between 15 and 30 frames-per-second using video compression...

OBS

In the NTSC format, it is achieved when the video signal is reproduced at 30 frames per second and in the PAL format, it occurs at 25 fps.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Infographie
  • Automatisation et applications
  • Vidéotechnique
CONT

Le CD-I fait appel à des techniques très sophistiquées de compression d'images pour pouvoir stocker des images animées, très consommatrices d'espace. L'algorithme de compression est baptisé «Full Motion Video» (FMV). C'est la mise au point de cet algorithme qui a permis au CD-I de pouvoir afficher jusqu'à 72 minutes d'images animées plein écran. La qualité de l'image ainsi traitée est équivalente à celle d'un magnétoscope VHS mais inférieure à celle d'un LaserDisc.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
DEF

An electronic rectification system permitting the rapid transfer of detail from trimetrogon or any other type of aerial photography, to include panoramic coverage. The system consists of four basic components: input scanner, computer, console, and x-y plotter.

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

In simulation by an analog computer, a time scale in which the time duration of a simulated event is greater than the actual time duration of the event in the physical system under study.

Terme(s)-clé(s)
  • slow-time scale

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
DEF

Escala de tiempo mayor que la unidad de tiempo característica del sistema físico que se está estudiando.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2003-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Space Centres
CONT

Because it is not possible to simulate the large linear accelerations of the launcher in all three axes on a test bench..., there are two ways to put the SRI [Inertial Reference System] in the loop :... To put it on a three-axis dynamic table(to stimulate the Ring Laser Gyros) and to substitute the analog output of the accelerometers(which can not be stimulated mechanically) by simulation via a dedicated test input connector and an electronic board designed for this purpose.

Terme(s)-clé(s)
  • three axis dynamic table

Français

Domaine(s)
  • Centres spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2002-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Automatic Control Engineering
  • Industries - General
DEF

A system in which a computer(generally analog) continuously controls a process automatically.

Français

Domaine(s)
  • Automatique
  • Industries - Généralités
DEF

Système dans lequel un ordinateur peut commander automatiquement des opérations industrielles en continu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería de control automático
  • Industrias - Generalidades
OBS

Este sistema emplea sistemas híbridos de computadoras (ordenadores) que convierten las señales del mundo real (analógicas) en forma digital para el procesamiento por la computadora.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2002-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The first text-to-speech synthesizer marketed for French.

CONT

As early as in 1975, using the analog and digital techniques available at that time, Icophone V was the first industrial prototype of a text-to-speech synthesis system for French.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Premier synthétiseur vocal commercialisé en français.

CONT

Dès 1975, à l'aide des techniques analogiques et numériques alors disponibles, le laboratoire mettait au point l'Icophone V, premier prototype industriel de synthèse vocale à partir du texte en Français.

OBS

Type de synthétiseur de parole à canaux.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2001-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

Display system hardware which takes the analog signals from the various function generators to control the action of the beam on the screen. The head consists of the CRT, associated amplifiers, and control circuits.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Cycle de vie (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2001-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

ACLS interactively derives a classification rule in the form of a decision tree, branching according to the values of attribute chosen by an expert to be representative of the problem to be solved.

Terme(s)-clé(s)
  • analog concept learning system

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Concept analogique.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
CONT

The Audio/Video Mixer(AVM) is a break though product that allows users to mix up to four video and audio channels into one standard NTSC or PAL video stream. The AVM, combined with other World Wide Video products, makes it possible to have a low cost video conferencing system that works over POTS analog phone lines. Using WWV's ISDN and/or wireless products, a combination of connections through different communication paths is possible.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Système simple d'enregistrement audiovisuel.

CONT

Comme l'homme de théâtre ou de spectacle qui crée avec ses personnages, ses effets visuels et sonores une représentation directe, l'audiovidéographe, à l'aide de la ciné-caméra et du magnétophone, ou de la caméra vidéo et du magnétoscope, fusionne le son et l'image en mouvement pour créer un document audiovisuel qui établira tôt ou tard des communications indirectes (Jean Cloutier, ASV - La communication audio-scripto-visuelle. Une méthode d'apprentissage de la communication et de l'audio-visuel, 1978, p. 322).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Operating Systems (Software)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1996-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

The channels are allocated to a basic cluster set, N ;outside the cluster, channels are repeated. The common repeat pattern in analog cellular system is four cells in the United Kingdom and seven and twelve-cell patterns in the United States.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

L'ensemble minimal de cellules utilisant la totalité des fréquences disponibles est appelé "motif" et se répète de proche en proche.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1993-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1992-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The Boltzmann machine learning procedure has been successfully applied in deterministic networks of analog units that use a mean field approximation to efficiently simulate a truly stochastic system. This type of "deterministic Boltzmann machine"(DBM) learns much faster than the equivalent "stochastic Boltzmann machine"....

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1991-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1989-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Information Processing (Informatics)
CONT

The representation of a general pulse transmission system is given in Figure 8. 1. Here, the information input to the system is encoded in some sense.... This encoded signal drives the modulator, which maps the pulse sequence into an analog wave suitable for transmission over the channel.... At the receiving end, the demodulator maps the received analog waveform into a pulse sequence that is a "best guess" of the sequence transmitted. The decoder operates on the binary sequence to extract the information originally impressed on the encoder. The overall objective is to transfer the information from the input to the output within some a priori specified low error rate, where the error rate is the average number of disagreements per unit of time between the inputs and the outputs.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Système de traitement de l'information par transmission d'impulsions.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1989-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
CONT

The basic configuration of Figure 1. 2 could be used to implement an automobile an automobile fuel injection system, an automatic machine tool, or a robot. The design of such a system requires the application of several disciplines including analog design, logic design, programming, and system design.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
OBS

Voir représentation analogique.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1987-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
CONT

It [fly-by-wire flight control system] is a triplex digital system, with each channel backed up by an analog channel and with a final voting system and no mechanical links.

Français

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1987-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

[The personnel performing line maintenance on the fast-time analyzer system] performs preventive and corrective maintenance to printed circuit boards, components, mechanical subassemblies or chassis mounted components on... input analog processor [and other electronic devices].

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

Calculateur analogique : Dispositif de calcul utilisant des opérateurs qui fonctionnent en analogie avec les grandeurs à simuler.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1985-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Analog line generators bring all the advantages and disadvantages of analog hardware to a display system. They are fast, inexpensive, and can generate smooth lines, but they can drift with temperature changes, go out of calibration, and have trouble repetitively drawing exactly the same line at the same screen location.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1985-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
Terme(s)-clé(s)
  • cellular analogue radiotelephone system

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1985-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
OBS

Termino de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1984-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
Terme(s)-clé(s)
  • analogue subscriber carrier system

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1982-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Reference: change 36 of the Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-006.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

Eleven million pounds sterling worth of digital and analog line transmission systems and associated multiplex equipment has been ordered by British Telecom from GEC Telecommunications Limited of England. - GEC.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

British Telecom a commandé à GEC Telecommunications Limited (Royaume-Uni) des systèmes pour transmission en ligne numérique et analogique, et les équipements de multiplexage associés. Le montant de la commande est de 11 millions de livres sterling. - GEC.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1980-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Two Electronic Control Amplifiers...(analog repeaters No. 1 and No. 2) and the AFCS Navigation Interconnexion Box(ANIB) constitute the analog repeater system.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1980-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Trigonometry
OBS

Heading synchro information from the aircraft inertial navigation system(...) is supplied to the navigation receivers, through the analog repeater amplifiers, and converted to sine and cosine components.

Français

Domaine(s)
  • Trigonométrie

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1980-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Heading synchro information from the aircraft inertial navigation system... is supplied to the navigation receivers, through the analog repeater amplifiers, and converted to sine and cosine components.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1980-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Two Electronic Control Amplifiers(...)(analog repeaters No. 1 and No. 2) and the AFCS Navigation Interconnection Box(ANIB) constitute the analog repeater system.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1980-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

The analog repeater system provides an interface between various aircraft equipment during operation in any navigational mode.

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1980-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The two Electronic Control Amplifiers...(analog repeaters No. 1 and No. 2) and the AFCS Navigation Interconnection Box(ANIB) constitute the analog repeater system.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 52

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :