TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALOG TELEPHONE TRANSMISSION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- analog telephone transmission
1, fiche 1, Anglais, analog%20telephone%20transmission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is undisputed that each analog telephone transmission uses 4 kHz [kilohertz](4, 000 Hz [hertz]). 1, fiche 1, Anglais, - analog%20telephone%20transmission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transmission téléphonique analogique
1, fiche 1, Français, transmission%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20analogique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- transmisión telefónica analógica
1, fiche 1, Espagnol, transmisi%C3%B3n%20telef%C3%B3nica%20anal%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Artificial Intelligence
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voice signal
1, fiche 2, Anglais, voice%20signal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An acoustic signal produced by the human vocal tract (or a simulation thereof). (ISO/CEI, 2382-29, 1996). 2, fiche 2, Anglais, - voice%20signal
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Sound waves produced by humans through the vocal cords. (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1609, 1994). 2, fiche 2, Anglais, - voice%20signal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The electrical analog of the acoustical wave generated by the telephone user.(ENBELL, 80 : 119)... the magnitude of the telephone speech signal must be measured and characterized in a fashion that can be used in designing and operating transmission systems, so that acceptable voice channel characteristics can be obtained.(ENBELL, 80 : 120) 3, fiche 2, Anglais, - voice%20signal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Compare to acoustic signal and speech signal. 2, fiche 2, Anglais, - voice%20signal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Intelligence artificielle
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- signal vocal
1, fiche 2, Français, signal%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- signal à fréquences vocales 2, fiche 2, Français, signal%20%C3%A0%20fr%C3%A9quences%20vocales
nom masculin
- signal à courants vocaux 2, fiche 2, Français, signal%20%C3%A0%20courants%20vocaux
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Signal émis par le microphone (d'un poste téléphonique) qui occupe une bande limitée à 4 kHz et dont la puissance moyenne est de -15 dBm. (TECHNI, E-2870: 7) [...] le signal de conversation doit avoir un niveau suffisant pour faire fonctionner le récepteur du combiné téléphonique, et présenter un rapport signal/bruit suffisant [...] ainsi que des distorsions qui restent tolérables à l'auditeur. (TECHNI, E-2870: 7) 3, fiche 2, Français, - signal%20vocal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Comparer à signal acoustique et à signal de parole. 4, fiche 2, Français, - signal%20vocal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- analog speech interpolation 1, fiche 3, Anglais, analog%20speech%20interpolation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- analog interpolation 1, fiche 3, Anglais, analog%20interpolation
- analog compression 1, fiche 3, Anglais, analog%20compression
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The utilization of the inactivity periods that always exist in both transmission directions of a telephone conversation. The interpolation is used in order to increase the efficiency and lower the cost of long distance links. Analog signals with quiescent periods or long vowels are compressed, for example by time assignment speech interpolation, transmitted, and expanded by inverse compression(expansion) at the receiving end. This principle... is now being developed for digital speech [and] when pulse code modulation is used, the process is known as digital speech interpolation. 1, fiche 3, Anglais, - analog%20speech%20interpolation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- concentration analogique des conversations
1, fiche 3, Français, concentration%20analogique%20des%20conversations
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Radio Transmission and Reception
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- digital radio channel
1, fiche 4, Anglais, digital%20radio%20channel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Similar to analog radio channel but using digital transmission to a digital mobile telephone. In North America TDMA digital, each radio channel can currently carry three simultaneous conversations; in the future, this will increase to six or more conversations. 1, fiche 4, Anglais, - digital%20radio%20channel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Émission et réception radio
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bande de fréquence numérique
1, fiche 4, Français, bande%20de%20fr%C3%A9quence%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bande de fréquence semblable à la bande de fréquence analogique, mais destinée à la transmission de signaux numériques pour téléphone cellulaire numérique. 1, fiche 4, Français, - bande%20de%20fr%C3%A9quence%20num%C3%A9rique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu des paramètres d'accès multiple par répartition dans le temps (TDMA) en mode numérique observés en Amérique du Nord, chaque bande de fréquence peut, à l'heure actuelle, porter trois conversations simultanément; dans un avenir rapproché, cette capacité s'élèvera à six conversations ou plus. 1, fiche 4, Français, - bande%20de%20fr%C3%A9quence%20num%C3%A9rique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :