TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALOG TV [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
- Television Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- digital television transition
1, fiche 1, Anglais, digital%20television%20transition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process by which analog television broadcasting is converted to and replaced by digital television. 1, fiche 1, Anglais, - digital%20television%20transition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In an effort to give Canadians better television choices, the CRTC has set a deadline for the full transition from analog to over-the-air digital TV signals. [Since] August 31, 2011, virtually all over-the-air broadcasting in Canada [is] digital. 1, fiche 1, Anglais, - digital%20television%20transition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transition à la télévision numérique
1, fiche 1, Français, transition%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus où la télédiffusion analogique est convertie, et donc remplacée par, le mode de diffusion numérique. 1, fiche 1, Français, - transition%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Afin de permettre aux Canadiens d’avoir un plus grand choix en matière de télévision, le CRTC a fixé une date limite pour la transition complète des signaux analogiques aux signaux de télévision numériques en direct. Presque toute la radiodiffusion en direct au Canada se [fait] en mode numérique [depuis] le 31 août 2011. 1, fiche 1, Français, - transition%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multichannel television sound
1, fiche 2, Anglais, multichannel%20television%20sound
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MTS 2, fiche 2, Anglais, MTS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- multi-channel television sound 3, fiche 2, Anglais, multi%2Dchannel%20television%20sound
correct
- MTS 3, fiche 2, Anglais, MTS
correct
- MTS 3, fiche 2, Anglais, MTS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A standard for providing a second audio channel, for such purposes as stereophonic sound or bilingual audio tracks, on a(an analog standard broadcast) TV channel. 4, fiche 2, Anglais, - multichannel%20television%20sound
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transmission multivoie de signaux sonores en télévision
1, fiche 2, Français, transmission%20multivoie%20de%20signaux%20sonores%20en%20t%C3%A9l%C3%A9vision
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MTS 1, fiche 2, Français, MTS
nom féminin
- M.T.S. 2, fiche 2, Français, M%2ET%2ES%2E
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode traditionnelle de diffusion audio stéréo via un signal de télévision. 2, fiche 2, Français, - transmission%20multivoie%20de%20signaux%20sonores%20en%20t%C3%A9l%C3%A9vision
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- analog television
1, fiche 3, Anglais, analog%20television
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- analogue television 2, fiche 3, Anglais, analogue%20television
correct
- analog TV 3, fiche 3, Anglais, analog%20TV
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A television broadcasting technology based on continuous signals that fluctuate in color and brightness. 4, fiche 3, Anglais, - analog%20television
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Analog technology has been in use for the [1950's] to transmit conventional TV signals to consumers. "Standard" television broadcasts in analog TV. 3, fiche 3, Anglais, - analog%20television
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- télévision analogique
1, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20analogique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technologie de télédiffusion qui se fonde sur la transmission d'un signal continu porteur de fluctuations en chrominance et en luminance. 2, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20analogique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La technologie analogique de télédiffusion qui est le standard NTSC remonte à la fin des années quarante et caractérise les téléviseurs conventionnels. 2, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20analogique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
- Television (Radioelectricity)
- Video Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- analog cable television
1, fiche 4, Anglais, analog%20cable%20television
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- analog cable TV 2, fiche 4, Anglais, analog%20cable%20TV
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lucent Technologies today announced the successful completion of field trials in Buenos Aires demonstrating Lucent AllWave optical fiber’s ability to meet customer needs by simultaneously handling analog cable television, 10 gigabit digital voice transmission and gigabit Ethernet data transmission over an embedded metropolitan network - a world first. 1, fiche 4, Anglais, - analog%20cable%20television
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
- Télévision (Radioélectricité)
- Vidéotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- télédistribution analogique
1, fiche 4, Français, t%C3%A9l%C3%A9distribution%20analogique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- câblodistribution analogique 2, fiche 4, Français, c%C3%A2blodistribution%20analogique
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La preuve dont le Conseil est saisi révèle que la viabilité des titulaires de services spécialisés continuera probablement de dépendre de la télédistribution analogique dans l'avenir immédiat. 1, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9distribution%20analogique
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Vidéotron n'est pas une entreprise qui craint les lois du marché. Nous devons toutefois constater que certains de nos concurrents en câblodistribution analogique bénéficient de structures de coûts minimales et de coûts d'immobilisation pratiquement nuls - ils empruntent d'ailleurs pour ce faire le réseau de câble développé grâce aux investissements massifs de Vidéotron. 2, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9distribution%20analogique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :