TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is equal to the sum, or a weighted sum, of the input analog variables.  2, fiche 1, Anglais, - analog%20adder

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

analog adder; summer: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA); designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  3, fiche 1, Anglais, - analog%20adder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est égale à la somme, ou à une somme pondérée, des variables analogiques d'entrée.  2, fiche 1, Français, - additionneur%20analogique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

additionneur analogique; sommateur : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA); désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, fiche 1, Français, - additionneur%20analogique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unidad funcional, cuya variable analógica de salida es igual a la suma de dos variables analógicas de entrada.  2, fiche 1, Espagnol, - adicionador%20anal%C3%B3gico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

How do analog sampling oscilloscopes achieve [their] accuracy... The trigger event occurs several dozen nanoseconds ahead of the sample point and initiates a variable monostable that causes successive sample points to occur at an increasing distance from the trigger event. Thus the analog sampling oscilloscope can build up a stable display of a waveform, which is many times faster than the sample rate.  3, fiche 2, Anglais, - analog%20sampling%20oscilloscope

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Analog oscillator : OSC-7 is a variable frequency oscillator designed to operate in the 7MHz band... The second analog oscillator offered is the VXO-3. 5. It is a 3. 5MHz variable oscillator module in the same package as the OSC-7.  2, fiche 3, Anglais, - analog%20oscillator

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the music industry, an analog oscillator is a sound processing device.  3, fiche 3, Anglais, - analog%20oscillator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le récipient [du miroir liquide] est entraîné par un moteur synchrone. [...] La vitesse du moteur est régularisée par une source AC à fréquence variable (oscillateur analogique).  2, fiche 3, Français, - oscillateur%20analogique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Oscillateur : dispositif produisant un courant alternatif dont la fréquence est déterminée par les caractéristiques propres du dispositif.  3, fiche 3, Français, - oscillateur%20analogique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Analogique s'oppose à numérique.  4, fiche 3, Français, - oscillateur%20analogique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is constant over a particular range of the input analog variable.  2, fiche 5, Anglais, - dead%20zone%20unit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dead zone unit: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 5, Anglais, - dead%20zone%20unit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est constante sur une plage déterminée de la variable analogique d'entrée.  2, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20de%20zone%20morte

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Domaine : calcul analogique : unités fonctionnelles.  3, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20de%20zone%20morte

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

unité de zone morte : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  4, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20de%20zone%20morte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo empleado en una computadora (ordenador) analógica para crear un indicativo de salida continua sobre una gama de valores, especificados de antemano, de una variable de entrada.  1, fiche 5, Espagnol, - unidad%20de%20zona%20muerta

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An error caused by conversion of a variable having a continuous range of valves to a quantized form having only discrete valves, as in analog-to-digital conversion. The error is the difference between the original(analog) value and its quantized(digital) representation.  2, fiche 6, Anglais, - quantization%20error

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The ideal resolution of these converters is equal to the value of the LSB or 2-n for an n-bit converter. For A-D converters, associated with this resolution is an inherent quantization error, which reflects an uncertainty in the results of A-D conversion due to quantification of the analog signal.  3, fiche 6, Anglais, - quantization%20error

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The DRS TA-1035(A)/U Digital Non-secure Voice Telephone (DNVT) with digital data port is a four-wire telephone set which transmits and receives conditioned diphase-modulated digital data, digitized voice and digital loop signaling at 16 or 32 kbps. Loop signaling consists of sequences of cyclically permuted 8-bit control words, each word having minimal correlation with any other word. Loop signaling conforms to Tri-Tac Standards.  1, fiche 7, Anglais, - digital%20non%2Dsecure%20voice%20telephone

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Once a call is established, the TA-1035(A)/U can alternate between voice and data modes. For voice communications, the DNVT uses continuously variable slope delta modulation encoding/decoding at 16 or 32 kbps. Extension network analog data interface is provided via the data port. For data communications, the TA-1035/U data adapter interfaces directly with standard Data Terminal Equipment(DE) such as the AN/UXC-7 tactical facsimile machine and AN/UGC-144 communications terminal. Data calls may be placed manually via keypad or automatically via extension dialing through the data port.  1, fiche 7, Anglais, - digital%20non%2Dsecure%20voice%20telephone

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An electronic process in which a continuously variable(analog) signal is changed, without altering its essential content, into a multi-level(digital) signal.  7, fiche 8, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20conversion

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In analog-to-digital conversion, continuously varying functions (e.g. the output of a microphone) are transformed into digital sequences from which one then hopes to be able to reconstruct a close approximation to the original function.  8, fiche 8, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20conversion

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Analogue-to-digital conversion (ADC) involves the conversion of the analogue voltage levels of an analogue signal into ones and zeros of a digital word. It is normally conducted by taking regular samples of the analogue signal and converting the voltage level into a binary value.  4, fiche 8, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20conversion

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Opération qui permet de convertir un signal analogique en un signal numérique représentant les mêmes informations.  4, fiche 8, Français, - conversion%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La conversion analogique-numérique est à la bse de la technique d'acquisition de données dans de nombreux appareils de mesure modernes.  5, fiche 8, Français, - conversion%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual se transforma una señal analógica en digital, con la siguiente secuencia: filtrado, muestreo, cuantificación y codificación.  1, fiche 8, Espagnol, - conversi%C3%B3n%20anal%C3%B3gica%2Ddigital

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Es la base para la digitalización de las telecomunicaciones.  1, fiche 8, Espagnol, - conversi%C3%B3n%20anal%C3%B3gica%2Ddigital

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is proportional to the product of two input analog variables.  2, fiche 21, Anglais, - analog%20multiplier

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The term "analog multiplier" may also be used for a device that can perform more than one multiplication, for example, a servo multiplier.  3, fiche 21, Anglais, - analog%20multiplier

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

analog multiplier: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 21, Anglais, - analog%20multiplier

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est proportionnelle au produit des deux variables analogiques d'entrée.  2, fiche 21, Français, - multiplicateur%20analogique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

multiplieur analogique; multiplicateur analogique : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  3, fiche 21, Français, - multiplicateur%20analogique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Tipo específico de dispositivo analógico diseñado para desarrollar el producto analógico desde dos o más señales de entrada analógicas; por ejemplo, la variable de salida es proporcional al producto de las variables de entrada.  2, fiche 21, Espagnol, - multiplicador%20anal%C3%B3gico

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is equal to some function of its input analog variables.  2, fiche 22, Anglais, - function%20generator

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

function generator: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 22, Anglais, - function%20generator

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est égale à une certaine fonction des variables analogiques d'entrée.  3, fiche 22, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fonction

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

générateur de fonction : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  4, fiche 22, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fonction

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Unidad que dispone de una o más variables de entrada y salida, en las que cada una de las variables de salida es equivalente a alguna función particular de una de las variables de entrada.  1, fiche 22, Espagnol, - generador%20de%20funciones

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is proportional to the quotient of two input analog variables.  2, fiche 23, Anglais, - analog%20divider

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

analog divider: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 23, Anglais, - analog%20divider

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est proportionnelle au quotient des deux variables analogiques d'entrée.  2, fiche 23, Français, - diviseur%20analogique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

diviseur analogique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, fiche 23, Français, - diviseur%20analogique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[Divisor] integrado por dos variables de entrada y una variable de salida [que] proporciona el cociente de las variables de entrada, siempre y cuando todas las variables caigan dentro del alcance operativo de la unidad.  2, fiche 23, Espagnol, - divisor%20anal%C3%B3gico

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is equal to the input analog variable multiplied by a constant.  3, fiche 24, Anglais, - coefficient%20unit

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

coefficient unit; scale multiplier: terms standardized by CSA and ISO.  4, fiche 24, Anglais, - coefficient%20unit

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est égale à la variable analogique d'entrée multipliée par une constante.  3, fiche 24, Français, - potentiom%C3%A8tre

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

potentiomètre; potentiomètre numérique : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  4, fiche 24, Français, - potentiom%C3%A8tre

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo en que la variable que se produce a la entrada del mismo, multiplicada por una constante, origina la variable que se produce a la salida.  1, fiche 24, Espagnol, - potenciador

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is the integral of a weighted sum of the input analog variables with respect to time or with respect to another input analog variable.  2, fiche 25, Anglais, - summing%20integrator

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

summing integrator: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 25, Anglais, - summing%20integrator

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est l'intégrale d'une somme pondérée des variables analogiques d'entrée, par rapport au temps ou par rapport à une autre variable analogique d'entrée.  2, fiche 25, Français, - int%C3%A9grateur%20sommateur

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

intégrateur sommateur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, fiche 25, Français, - int%C3%A9grateur%20sommateur

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Amplificador operacional [...] que actúa como integrador [...] y como sumador analógico [...] y en el que la señal de salida que se obtiene es la integral con respecto al tiempo transcurrido, de la suma total de las señales de entrada.  2, fiche 25, Espagnol, - integrador%20adicionador

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

In analog computing, a functional unit used to prevent an analog variable from exceeding specified limits.  2, fiche 26, Anglais, - limiter

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

limiter: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 26, Anglais, - limiter

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

En calcul analogique, unité fonctionnelle destinée à empêcher une variable analogique de dépasser des limites déterminées.  2, fiche 26, Français, - limiteur

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

limiteur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, fiche 26, Français, - limiteur

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo empleado para evitar que una variable análoga exceda los límites establecidos de antemano para la misma.  1, fiche 26, Espagnol, - limitador

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A device used in analog computers for representing a function of one variable, consisting of a potentiometer with a number of taps held at voltages determined by a table of values of the variable; the input variable sets the angular position of a shaft that moves a slide contact, and the output voltage is taken from the slide contact.  1, fiche 27, Anglais, - tapped%2Dpotentiometer%20function%20generator

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo utilizado en las computadoras (ordenadores) analógicas para generar funciones de una sola variable, en donde la variable de salida establece la posición angular del eje de un potenciómetro.  2, fiche 27, Espagnol, - generador%20de%20funciones%20con%20potenci%C3%B3metros%20de%20tomas

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is equal in magnitude to its input analog variable but is of opposite algebraic sign.  4, fiche 28, Anglais, - inverter

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

inverter: term standardized by CSA and ISO.  5, fiche 28, Anglais, - inverter

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est égale en valeur absolue, mais de signe opposé, à la variable analogique d'entrée.  4, fiche 28, Français, - inverseur

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'inverseur est une porte logique qui inverse le signal qu'elle reçoit et qui implémente donc l'opération logique NON (not operation).  5, fiche 28, Français, - inverseur

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

inverseur; changeur de signe : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  6, fiche 28, Français, - inverseur

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo lógico que admite una señal de entrada binaria y cuya señal de salida representa la señal de negación de la entrada.  2, fiche 28, Espagnol, - invertidor%20de%20signo

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Es decir, si la señal de entrada es 0, la señal de salida será 1 y viceversa.  2, fiche 28, Espagnol, - invertidor%20de%20signo

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

SensorMatic. Pressure gauge for tensiometers with integrated measurement converter(analog sensor) and programmable switching module for measuring suction tension and controlling irrigation, similar to an irrigation computer... Program settings : switches on according to hPa values(in steps of 2-3 hPa), switches off according to either hPa or min.(predetermined or variable), multiple switching, interval watering, switching lock, monitoring of moisture levels(tensiometer functions) dryness, sensor adjustment, manual switching operation, record keeping and display(online).  1, fiche 29, Anglais, - switching

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Cycle d'arrosage. Lorsqu'un réseau fixe de distribution à la parcelle comporte plusieurs unités parcellaires d'arrosage, l'arrosage successif de toutes les unités constitue un cycle d'arrosage. Au cours du cycle d'arrosage, il y a commutation, c'est-à-dire passage du débit d'un poste au poste suivant, par fermeture de la vanne commandant le premier et ouverture de la vanne commandant le second. La commutation peut être manuelle, semi-automatique ou automatique. Dans ce dernier cas, le cycle est généralement déclenché, soit à partir d'une horloge où le programme d'arrosage a été inscrit par l'irrigant, soit à partir d'un tensiomètre réglé sur un certain niveau de la réserve en eau du sol, soit à partir d'un appareil permettant d'estimer l'évapotranspiration.  1, fiche 29, Français, - commutation

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

SensorMatic. Pressure gauge for tensiometers with integrated measurement converter(analog sensor) and programmable switching module for measuring suction tension and controlling irrigation, similar to an irrigation computer... Program settings : switches on according to hPa values(in steps of 2-3 hPa), switches off according to either hPa or min.(predetermined or variable), multiple switching, interval watering, switching lock, monitoring of moisture levels(tensiometer functions) dryness, sensor adjustment, manual switching operation, record keeping and display(online).  1, fiche 30, Anglais, - semi%2Dautomatic%20switching

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Cycle d'arrosage. Lorsqu'un réseau fixe de distribution à la parcelle comporte plusieurs unités parcellaires d'arrosage, l'arrosage successif de toutes les unités constitue un cycle d'arrosage. Au cours du cycle d'arrosage, il y a commutation, c'est-à-dire passage du débit d'un poste au poste suivant, par fermeture de la vanne commandant le premier et ouverture de la vanne commandant le second. La commutation peut être manuelle, semi-automatique ou automatique. Dans ce dernier cas, le cycle est généralement déclenché, soit à partir d'une horloge où le programme d'arrosage a été inscrit par l'irrigant, soit à partir d'un tensiomètre réglé sur un certain niveau de la réserve en eau du sol, soit à partir d'un appareil permettant d'estimer l'évapotranspiration.  1, fiche 30, Français, - commutation%20semi%2Dautomatique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

SensorMatic. Pressure gauge for tensiometers with integrated measurement converter(analog sensor) and programmable switching module for measuring suction tension and controlling irrigation, similar to an irrigation computer... Program settings : switches on according to hPa values(in steps of 2-3 hPa), switches off according to either hPa or min.(predetermined or variable), multiple switching, interval watering, switching lock, monitoring of moisture levels(tensiometer functions) dryness, sensor adjustment, manual switching operation, record keeping and display(online).  1, fiche 31, Anglais, - automatic%20switching

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Cycle d'arrosage. Lorsqu'un réseau fixe de distribution à la parcelle comporte plusieurs unités parcellaires d'arrosage, l'arrosage successif de toutes les unités constitue un cycle d'arrosage. Au cours du cycle d'arrosage, il y a commutation, c'est-à-dire passage du débit d'un poste au poste suivant, par fermeture de la vanne commandant le premier et ouverture de la vanne commandant le second. La commutation peut être manuelle, semi-automatique ou automatique. Dans ce dernier cas, le cycle est généralement déclenché, soit à partir d'une horloge où le programme d'arrosage a été inscrit par l'irrigant, soit à partir d'un tensiomètre réglé sur un certain niveau de la réserve en eau du sol, soit à partir d'un appareil permettant d'estimer l'évapotranspiration.  1, fiche 31, Français, - commutation%20automatique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

SensorMatic. Pressure gauge for tensiometers with integrated measurement converter(analog sensor) and programmable switching module for measuring suction tension and controlling irrigation, similar to an irrigation computer... Program settings : switches on according to hPa values(in steps of 2-3 hPa), switches off according to either hPa or min.(predetermined or variable), multiple switching, interval watering, switching lock, monitoring of moisture levels(tensiometer functions) dryness, sensor adjustment, manual switching operation, record keeping and display(online).  1, fiche 32, Anglais, - manual%20switching

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Cycle d'arrosage. Lorsqu'un réseau fixe de distribution à la parcelle comporte plusieurs unités parcellaires d'arrosage, l'arrosage successif de toutes les unités constitue un cycle d'arrosage. Au cours du cycle d'arrosage, il y a commutation, c'est-à-dire passage du débit d'un poste au poste suivant, par fermeture de la vanne commandant le premier et ouverture de la vanne commandant le second. La commutation peut être manuelle, semi-automatique ou automatique. Dans ce dernier cas, le cycle est généralement déclenché, soit à partir d'une horloge où le programme d'arrosage a été inscrit par l'irrigant, soit à partir d'un tensiomètre réglé sur un certain niveau de la réserve en eau du sol, soit à partir d'un appareil permettant d'estimer l'évapotranspiration.  1, fiche 32, Français, - commutation%20manuelle

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

In a discrete simulation, a variable that is an output of one period and an input for some future period. In an analog simulation, a variable that is a function of an output variable and that is used as input to the simulation to provide a time delay response or feedback.  1, fiche 33, Anglais, - lagged%20variable

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is equal to either the input analog variable or a sample of this variable selected by the action of an external Boolean signal.  2, fiche 34, Anglais, - track%20and%20hold%20unit

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

When tracking, the functional unit follows the input analog variable; when holding, it holds the value of the input analog variable at the instant of switching.  2, fiche 34, Anglais, - track%20and%20hold%20unit

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

track and hold unit; track and store unit: terms standardized by CSA and ISO.  3, fiche 34, Anglais, - track%20and%20hold%20unit

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est égale soit à la variable analogique d'entrée, soit à un échantillon de cette variable sélectionné par l'action d'un signal logique extérieur.  2, fiche 34, Français, - %C3%A9chantillonneur%20bloqueur

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

En poursuite, l'unité fonctionnelle suit la variable analogique d'entrée; en maintien, cette unité fonctionnelle conserve la valeur de la variable analogique d'entrée à l'instant de la commutation.  2, fiche 34, Français, - %C3%A9chantillonneur%20bloqueur

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

échantillonneur bloqueur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, fiche 34, Français, - %C3%A9chantillonneur%20bloqueur

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A continuously variable signal representing either a mathematical variable or a physical quantity.  3, fiche 35, Anglais, - analogue%20variable

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

analog variable : term standardized by CSA and ISO.  1, fiche 35, Anglais, - analogue%20variable

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Signal continûment variable représentant soit une variable mathématique, soit une grandeur physique.  2, fiche 35, Français, - variable%20analogique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

variable analogique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, fiche 35, Français, - variable%20analogique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is the integral of an input analog variable with respect to time.  3, fiche 36, Anglais, - integrator

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

For some integrators, the variable of integration may be other than time.  3, fiche 36, Anglais, - integrator

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

integrator: term standardized by CSA and ISO.  2, fiche 36, Anglais, - integrator

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est l'intégrale, en fonction du temps, d'une variable analogique d'entrée.  2, fiche 36, Français, - int%C3%A9grateur

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Pour certains intégrateurs, la variable d'intégration peut être une variable non temporelle.  2, fiche 36, Français, - int%C3%A9grateur

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

intégrateur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, fiche 36, Français, - int%C3%A9grateur

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

electrical analog(continuously variable) speech signals that have been converted into discrete(separate pulses or voltage levels) for digital transmission.  2, fiche 37, Anglais, - digitized%20voice

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

digitized voice; voix numérisée : termes uniformisés à Bell Canada.  3, fiche 37, Français, - voix%20num%C3%A9ris%C3%A9e

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

analog : pertaining to data that consist of continuously variable physical quantities.  2, fiche 38, Anglais, - analog%20storage

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Mémoire qui permet d'enregistrer les informations sous une forme continue.  2, fiche 38, Français, - m%C3%A9moire%20analogique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Plotter that uses continuously variable positioning signals. These signals can be derived from information in digital form by means of digital-to-analog converters or directly from analog signal generators...  2, fiche 39, Anglais, - analog%20plotter

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Appareil de dessin automatique, dont l'outil traceur est commandé analogiquement.  1, fiche 39, Français, - traceur%20analogique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol