TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Oscilloscopes... come in analog and digital types... a digital oscilloscope samples the waveform and uses an analog-to-digital converter(or ADC) to convert the voltage being measured into digital information. It then uses this digital information to reconstruct the waveform on the screen.  2, fiche 1, Anglais, - digital%20recording%20oscilloscope

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

digital recording oscilloscope: term officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).  3, fiche 1, Anglais, - digital%20recording%20oscilloscope

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le groupe [...] travaille présentement à la mise au point d'un système de mesure d'impulsions hyperfréquence faisant appel à du matériel d'essai comme un générateur à fonctions standards, un oscilloscope numérique et un analyseur de transition hyperfréquences.  2, fiche 1, Français, - oscilloscope%20num%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

oscilloscope numérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 1, Français, - oscilloscope%20num%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Miglia Technology is now shipping an A/D video converter. Director’s Cut ’Take 2’ converts analog video into the firewire codec so that VHS and Super-8 formats can now be downloaded to hard drives. The new device has improved hardware compression chips and components for reducing artifacts.  3, fiche 3, Anglais, - analog%20to%20digital%20video%20converter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

analog-to-digital converter(A/D)-A device which converts an analog voltage or current signal to a discrete series of digitally encoded numbers(signal) for computer processing.  4, fiche 3, Anglais, - analog%20to%20digital%20video%20converter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le signal vidéo contenu dans un DVD par exemple, est encodé et stocké en composantes vidéo (Y/Cr/Cb). Chacune de ces trois données est quantifiée en 8 bits. Le premier travail consiste à requantifier les données en 10 bits, [à] extraire le signal composite, Y/C (S-Vidéo) et RVB (suivant les modèles) et [à] le convertir en données analogiques exploitables par les matériels et ce en utilisant un convertisseur D/A 10 bits.  4, fiche 3, Français, - convertisseur%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique%2Danalogique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Convertidor ultrarrápido que permite obtener velocidades de conversión de 5 MHz e incluso mayores.  2, fiche 3, Espagnol, - conversor%20A%2FD%20de%20video

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The high radiation levels... can affect electronic components by one or both of the following routes :(1) the slow accumulation of radiation damage over long periods of time as the experiment runs, leading to signal degradation or destruction of components, or(2) individual interactions of background particles(mostly high energy hadrons) with electronic components, causing large local ionization deposits that corrupt data("single event upsets") or destroy components("single event damage"). In principle, these effects extend to all components in the trigger and data acquisition system, both analog and digital : preamps and front-ends, pipelines and processors, optical and wire data links, monitoring electronics, voltage regulators and power supplies, etc.  3, fiche 4, Anglais, - single%20event%20damage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Altération, temporaire ou permanente, ou destruction d'un composant électronique sous l'effet d'une particule de haute énergie.  2, fiche 4, Français, - dommage%20par%20une%20particule%20isol%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A device which translates continuous analog signals into proportional discrete digital signals.  11, fiche 5, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Analog-to-digital converters(ADC) change an analog input(such as a signal from a pressure transducer) into a digital word, while digital-to-analog converters(DAC) change a digital word into an analog signal(such as a dc voltage representing the pressure, the flow of water in a pipe, etc.).  7, fiche 5, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

analog-to-digital converter; ADC; A/D converter: terms and abbreviation standardized by CSA International.  12, fiche 5, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

analog-to-digital converter: term standardized by ISO.  12, fiche 5, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui convertit des données représentées sous une forme analogique en données numériques.  5, fiche 5, Français, - convertisseur%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une fois que le capteur d'image a transformé l'énergie lumineuse en charges électriques, un convertisseur analogique-numérique compte les électrons (charges électriques) et attribue au nombre de charges un équivalent numérique exprimé sous forme de 0 et de 1 (p. ex. 01100101), c'est-à-dire de bits.  6, fiche 5, Français, - convertisseur%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

convertisseur analogique-numérique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  7, fiche 5, Français, - convertisseur%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A network in which the parameters of resistance, inductance, and capacitance are constant with respect to current or voltage, and in which the voltage or current of sources is independent of or directly proportional to the outputs. An analog integrated circuit, as opposed to a digital one.  1, fiche 6, Anglais, - linear%20circuit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Principe de Thévenin. On peut remplacer tout circuit linéaire par les bornes A et B un dipôle D, par un générateur de tension idéal en série avec résistance Rt.  1, fiche 6, Français, - circuit%20lin%C3%A9aire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Circuito cuya salida es una versión amplificada de su entrada o cuya salida es una variante prefijada de su entrada.  1, fiche 6, Espagnol, - circuito%20lineal

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A device used in analog computers for representing a function of one variable, consisting of a potentiometer with a number of taps held at voltages determined by a table of values of the variable; the input variable sets the angular position of a shaft that moves a slide contact, and the output voltage is taken from the slide contact.  1, fiche 7, Anglais, - tapped%2Dpotentiometer%20function%20generator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo utilizado en las computadoras (ordenadores) analógicas para generar funciones de una sola variable, en donde la variable de salida establece la posición angular del eje de un potenciómetro.  2, fiche 7, Espagnol, - generador%20de%20funciones%20con%20potenci%C3%B3metros%20de%20tomas

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The main units of the AIC are : the focal plane assembly(FPA), equipped with a back-thinned illuminated CCD matrix and a front-end amplifier, provides the optical signal detection. A thermoelectric peltier cooler under the detector sets the operating point at-25°C ± 100 mK, the detection box(BD) which supplies the FPA with the necessary electrical signals to operate the CCD. It generates the clock waveforms from the VEU signals and filters the supplied voltage from the DSU, the video electronics unit(VEU) which processes the analog signal coming from the FPA, digitizes it on 12 bits before passing it on in serial processing to the science data processing subsystem(SDPSS). It also provides the DBs with the primary clock signal. The power conditioning of the VEU is located in the same unit, the detection supply unit(DSU) delivers relevant stabilized voltages to the 5 DUs and power to thermo-coolers from the main supply feeder of the instrument.  2, fiche 8, Anglais, - analog%20imaging%20chain

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Converter sub-assembly.  1, fiche 8, Anglais, - analog%20imaging%20chain

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Display generators that send sync signals also send intensity signals to control the intensity of the synchronized beam as it scans each scan line. This is simply an analog level signal that uses voltage to represent white(high-voltage levels), gray shades(medium-voltage levels), and black(low-voltage levels)...  2, fiche 9, Anglais, - reference%20black%20level

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le signal d'image, appelé vidéo, reproduit fidèlement les variations de luminosité de l'image sur l'écran. Son amplitude varie de 0% qui correspond au niveau du noir à 100% qui est le niveau maximum du signal correspondant au blanc.  1, fiche 9, Français, - niveau%20du%20noir

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

DASP(Digital Audio Signal Processing).... It features an array of VCA(Voltage Controlled Amplifiers) that allow for "non-linear" processing in the digital domain, a task performed by analog processing in conventional DSPs.  1, fiche 10, Anglais, - voltage%20controlled%20amplifier

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Processeur numérique de signal audio [...] Il comprend plusieurs amplificateurs à commande en tension autorisant un traitement non linéaire dans le domaine numérique, tâche habituellement réalisée de manière analogique par les processeurs conventionnels.  1, fiche 10, Français, - amplificateur%20%C3%A0%20commande%20en%20tension

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

electrical analog(continuously variable) speech signals that have been converted into discrete(separate pulses or voltage levels) for digital transmission.  2, fiche 11, Anglais, - digitized%20voice

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

digitized voice; voix numérisée : termes uniformisés à Bell Canada.  3, fiche 11, Français, - voix%20num%C3%A9ris%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

an oscillator whose output frequency is dependent on the analog voltage level at its input.  2, fiche 12, Anglais, - voltage%2Dcontrolled%20oscillator

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Oscillateurs à fréquence commandée [...] La conversion sous forme numérique d'un signal analogique peut, entre autres, s'effectuer au moyen d'un oscillateur fournissant un signal impulsionnel dont la fréquence est asservie à la tension d'entrée.  1, fiche 12, Français, - oscillateur%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20command%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Démodulateurs F.M. à verrouillage de phase [...] Dans ce démodulateur, le signal audiofréquence modulant est obtenu en associant l'action d'un comparateur de phase et celle d'un oscillateur contrôlé par une tension [...]  2, fiche 12, Français, - oscillateur%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20command%C3%A9e

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A technique for speech acquisition in which the analog voltage from a microphone is digitized.(ISO/IEC, JTC1/SC1, N1686, 1995).  1, fiche 13, Anglais, - direct%20wave%20form%20encoding

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Voir "codage de forme d'onde".  1, fiche 13, Français, - codage%20de%20forme%20d%27onde%20direct

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A threshold sensor in the analog altitude converter... performs a comparison of the indicated altitude with the self-test referenced altitude voltage and activates a GO/NO-GO status signal.  3, fiche 14, Anglais, - threshold%20sensor

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fujitsu intends to develop a supercomputer based on HEMTs. But speedy electrons also benefit analog systems where voltage levels rise and fall very rapidly.  1, fiche 15, Anglais, - HEMT%2Dbased%20supercomputer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

a circuit that compares two analog inputs and produces a 1 or 0 logic level output, depending on which voltage input is more positive.  1, fiche 16, Anglais, - differential%20comparator

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The height indicator is a servo-driven device that positions the pointer at an altitude proportional to the dc voltage analog from the receiver-transmitter having a scale factor of +5 millivolts per foot and a range of 0 to +25 volts corresponding to an altitude of 0 to 5000 feet.  1, fiche 19, Anglais, - servo%2Ddriven%20device

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

When the switch is set to TAS KNOTS, the test synchro is provided with 26 Vac(excitation voltage), and a relay in the analog repeater No. l is energized by 28 Vdc from the weight-on-wheels circuit.  1, fiche 20, Anglais, - test%20synchro

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol