TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANALOG WAVEFORM [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Music
CONT

An analog synthesizer generates its sound by electricity passing through capacitors, resisters and other electronic components. The electricity flows through continuously like water, and the sound it produces is a continuous wave. On a digital synthesizer the sound is constructed incrementally by stringing together hundreds of digitized samples or "snapshots" of a sound to simulate a waveform.

Terme(s)-clé(s)
  • digital synthesiser

Français

Domaine(s)
  • Musique électronique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

How do analog sampling oscilloscopes achieve [their] accuracy... The trigger event occurs several dozen nanoseconds ahead of the sample point and initiates a variable monostable that causes successive sample points to occur at an increasing distance from the trigger event. Thus the analog sampling oscilloscope can build up a stable display of a waveform, which is many times faster than the sample rate.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Mesures et analyse (Sciences)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

Oscilloscopes... come in analog and digital types... a digital oscilloscope samples the waveform and uses an analog-to-digital converter(or ADC) to convert the voltage being measured into digital information. It then uses this digital information to reconstruct the waveform on the screen.

OBS

digital recording oscilloscope: term officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • digital-recording oscilloscope

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

Le groupe [...] travaille présentement à la mise au point d'un système de mesure d'impulsions hyperfréquence faisant appel à du matériel d'essai comme un générateur à fonctions standards, un oscilloscope numérique et un analyseur de transition hyperfréquences.

OBS

oscilloscope numérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Any method of recording in which some characteristic of the recording signal, such as amplitude or frequency, is continuously varied in a manner analogous to the time variations of the original signal.

CONT

By using analog recording, you can record waveform data over a specified range on a continuous chart with the time axis expanded. Digital recording lets you record data over a specified range as digital values.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Méthode d'enregistrement dans laquelle une caractéristique du signal d'enregistrement, telle l'amplitude ou la fréquence, est variée continuellement d'une façon analogue aux variations de temps du signal original.

CONT

Ainsi, lorsque l'on désire reproduire les valeurs du phénomène, il s'agit de l'enregistrer sur un support, afin de pouvoir l'interpréter pour reproduire le phénomène original de la façon la plus exacte possible. Lorsque le support physique peut prendre des valeurs continues, on parle d'enregistrement analogique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de investigación científica
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
CONT

La grabación analógica es la grabación de señales de audio mediante la codificación de variaciones de frecuencia y amplitud en una cinta magnética. La grabación analógica utiliza cabezales de cinta magnética para alinear las partículas cargadas en la cinta magnética. La alineación de las partículas en la cinta genera una señal variable durante la reproducción, lo cual reproduce el sonido original.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
DEF

A seismic waveform in a non-numeric continuous representation.

OBS

Global System for International Seismic Data Exchange

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
DEF

Forme d'onde sismique représentée de façon continue non numérique.

OBS

tracé sismique analogique : Fascicule no 2, NY, 1990

OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1989-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Information Processing (Informatics)
CONT

The representation of a general pulse transmission system is given in Figure 8. 1. Here, the information input to the system is encoded in some sense.... This encoded signal drives the modulator, which maps the pulse sequence into an analog wave suitable for transmission over the channel.... At the receiving end, the demodulator maps the received analog waveform into a pulse sequence that is a "best guess" of the sequence transmitted. The decoder operates on the binary sequence to extract the information originally impressed on the encoder. The overall objective is to transfer the information from the input to the output within some a priori specified low error rate, where the error rate is the average number of disagreements per unit of time between the inputs and the outputs.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Système de traitement de l'information par transmission d'impulsions.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :