TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A 2-and 3-b optical quantizer and photonic analog-to-digital converter are demonstrated. The quantizer system is primarily limited in the optical domain by the speed of the phase modulators. Converting the optical binary data into the electrical domain limits the data acquisition to the electronic readout circuitry.  2, fiche 1, Anglais, - optical%20quantizer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 1, Français, - capteur%20photo%2D%C3%A9lectrique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An amplifier attached to one or more analog input channels, that adapts the analog signal level to the input range of the succeeding analog-to-digital converter.  2, fiche 2, Anglais, - analog%20input%20channel%20amplifier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

analog input channel amplifier: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 2, Anglais, - analog%20input%20channel%20amplifier

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur placé sur une ou plusieurs voies d'entrée analogique, et servant à adapter le niveau des signaux analogiques à la plage d'entrée du convertisseur analogique-numérique installé à sa suite.  2, fiche 2, Français, - amplificateur%20d%27entr%C3%A9e%20analogique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

amplificateur d'entrée analogique : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 2, Français, - amplificateur%20d%27entr%C3%A9e%20analogique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Data acquisition boards translate real-world analog and discrete signals into digital data for processing by a computer. The primary feature of the majority of these boards is the analog-to-digital converter(ADC).  1, fiche 3, Anglais, - data%20acquisition%20board

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une carte DAQ, ou une carte d'acquisition de données, est utilisé pour transférer des données dans un ordinateur. Cette méthode permet un transfert transparent des données d'entrée et de sortie soit par des signaux et des canaux numériques ou analogiques. Cartes d'acquisition de données fonctionnent en utilisant le matériel d'acquisition de données et de logiciels.  1, fiche 3, Français, - carte%20d%27acquisition%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Information from the input cards is converted to digital information by an analog-to-digital converter in the digital control enclosure.  2, fiche 4, Anglais, - input%20card

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Oscilloscopes... come in analog and digital types... a digital oscilloscope samples the waveform and uses an analog-to-digital converter(or ADC) to convert the voltage being measured into digital information. It then uses this digital information to reconstruct the waveform on the screen.  2, fiche 7, Anglais, - digital%20recording%20oscilloscope

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

digital recording oscilloscope: term officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).  3, fiche 7, Anglais, - digital%20recording%20oscilloscope

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le groupe [...] travaille présentement à la mise au point d'un système de mesure d'impulsions hyperfréquence faisant appel à du matériel d'essai comme un générateur à fonctions standards, un oscilloscope numérique et un analyseur de transition hyperfréquences.  2, fiche 7, Français, - oscilloscope%20num%C3%A9rique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

oscilloscope numérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 7, Français, - oscilloscope%20num%C3%A9rique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In selecting an analog-to-digital converter for a particular CCD [charge-coupled device]] application, there is often a trade-off between cost and performance. Certain applications may require only low bit(i. e., coarse) resolution at very slow conversion rates. For example, the application may require only 4 bits of resolution at a 1-ms conversion rate for very low cost.  1, fiche 8, Anglais, - conversion%20rate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

conversion rate: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 8, Anglais, - conversion%20rate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La cadence de conversion est imposée par la bande passante du signal d'entrée.  1, fiche 8, Français, - cadence%20de%20conversion

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cadence de conversion; vitesse de conversion : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  3, fiche 8, Français, - cadence%20de%20conversion

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Miglia Technology is now shipping an A/D video converter. Director’s Cut ’Take 2’ converts analog video into the firewire codec so that VHS and Super-8 formats can now be downloaded to hard drives. The new device has improved hardware compression chips and components for reducing artifacts.  3, fiche 9, Anglais, - analog%20to%20digital%20video%20converter

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

analog-to-digital converter(A/D)-A device which converts an analog voltage or current signal to a discrete series of digitally encoded numbers(signal) for computer processing.  4, fiche 9, Anglais, - analog%20to%20digital%20video%20converter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le signal vidéo contenu dans un DVD par exemple, est encodé et stocké en composantes vidéo (Y/Cr/Cb). Chacune de ces trois données est quantifiée en 8 bits. Le premier travail consiste à requantifier les données en 10 bits, [à] extraire le signal composite, Y/C (S-Vidéo) et RVB (suivant les modèles) et [à] le convertir en données analogiques exploitables par les matériels et ce en utilisant un convertisseur D/A 10 bits.  4, fiche 9, Français, - convertisseur%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique%2Danalogique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Convertidor ultrarrápido que permite obtener velocidades de conversión de 5 MHz e incluso mayores.  2, fiche 9, Espagnol, - conversor%20A%2FD%20de%20video

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The ATA is an analog-to-digital converter. It takes the analog signal from your traditional phone and converts it into digital data for transmission over the Internet.  2, fiche 10, Anglais, - analog%20telephone%20adaptor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] adaptateur qui transforme un téléphone traditionnel en téléphone IP [protocole Internet].  1, fiche 10, Français, - bo%C3%AEtier%20VoIP

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

VoIP : voix par protocole Internet (IP).  2, fiche 10, Français, - bo%C3%AEtier%20VoIP

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A device which translates continuous analog signals into proportional discrete digital signals.  11, fiche 12, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Analog-to-digital converters (ADC) change an analog input (such as a signal from a pressure transducer) into a digital word, while digital-to-analog converters (DAC) change a digital word into an analog signal (such as a dc voltage representing the pressure, the flow of water in a pipe, etc.).  7, fiche 12, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

analog-to-digital converter; ADC; A/D converter : terms and abbreviation standardized by CSA International.  12, fiche 12, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

analog-to-digital converter : term standardized by ISO.  12, fiche 12, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui convertit des données représentées sous une forme analogique en données numériques.  5, fiche 12, Français, - convertisseur%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Une fois que le capteur d'image a transformé l'énergie lumineuse en charges électriques, un convertisseur analogique-numérique compte les électrons (charges électriques) et attribue au nombre de charges un équivalent numérique exprimé sous forme de 0 et de 1 (p. ex. 01100101), c'est-à-dire de bits.  6, fiche 12, Français, - convertisseur%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

convertisseur analogique-numérique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  7, fiche 12, Français, - convertisseur%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The term applied to the phenomenon which occurs when an output signal is limited in some way by the full range of an amplifier, analog-to-digital converter(ADC) or other device. When this occurs, the signal is flattened a the peak values, the signal approaches the shape of a square wave, and high frequency components are introduced. Clipping may be hard, as is the case when the signal is strictly limited at some level; or it may be soft, in which case the clipping signal continues to follow the input at some reduced gain.  1, fiche 13, Anglais, - clipping

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à remplacer les parties d'un signal dont la valeur dépasse un certain seuil par la valeur de ce seuil.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9cr%C3%AAtage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In process control, the analog data channel between the connector and the analog-to-digital converter in the analog input subsystem.  1, fiche 14, Anglais, - analog%20input%20channel

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This channel may include a filter, an analog signal multiplexer, and one or more amplifiers.  1, fiche 14, Anglais, - analog%20input%20channel

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

analog input channel: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 14, Anglais, - analog%20input%20channel

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

En commande de processus, voie de données analogiques établie entre le connecteur et le convertisseur analogique-numérique employés dans un sous-système d'entrée analogique.  1, fiche 14, Français, - voie%20d%27entr%C3%A9e%20analogique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Cette voie peut comporter un filtre, un multiplexeur de signaux analogiques et un ou plusieurs amplificateurs.  1, fiche 14, Français, - voie%20d%27entr%C3%A9e%20analogique

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

voie d'entrée analogique : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 14, Français, - voie%20d%27entr%C3%A9e%20analogique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A device that performs range checking on digital values developed by an analog-to-digital converter.  2, fiche 15, Anglais, - analog%20comparator

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A scanner using charge-coupled devices(CCDs), arranged in either linear or area arrays, to capture light. As the light is captured, an analog-to-digital converter converts the light intensity signal to digital form.  3, fiche 16, Anglais, - CCD%20scanner

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Scanner doté de CCD (dispositifs à transfert de charge) qui balayent l'image et qui sont capables d'analyser chaque pixel et de convertir leur intensité lumineuse en un signal électrique, qui est numérisé.  3, fiche 16, Français, - scanner%20%C3%A0%20CCD

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En France, le Journal officiel préconise la francisation de la graphie : «scanneur».  3, fiche 16, Français, - scanner%20%C3%A0%20CCD

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Imaging by conversion of a video picture into pixels using an analog-to-digital converter where the level of each pixel can be stored in a computer.(WD, ISO 2382-30 Computer Vison, 1994).  2, fiche 17, Anglais, - digital%20imaging

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

On an analog-to-digital converter  2, fiche 18, Anglais, - end%20of%20conversion

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

sur un convertisseur analogique-numérique.  2, fiche 18, Français, - fin%20de%20conversion

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol