TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANALOGUE METER [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

Measuring instrument that displays an indication. Ex : a) analogue indicating voltmeter; b) digital frequency meter; c) micrometer.

CONT

1. The display may be analogue (continuous or discontinuous) or digital. 2. Values of more than one quantity may be displayed simultaneously. 3. A displaying measuring instrument may also provide a record.

OBS

displaying measuring instrument; displaying instrument; indicating measuring instrument; indicating instrument: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Appareil de mesure qui affiche une indication. Ex: a) voltmètre à indication analogique; b) fréquencemètre numérique; c) micromètre à vis.

CONT

1. L'indication peut être analogique (continue ou discontinue) ou numérique. 2. Les valeurs de plusieurs grandeurs peuvent être indiquées simultanément. 3 Un appareil de mesure afficheur peut de plus, fournir un enregistrement.

OBS

appareil (de mesure) indicateur : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

appareil de mesure afficheur; appareil afficheur; appareil de mesure indicateur; appareil indicateur : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Measurements of Electricity
CONT

A dynamometer or electrodynamic meter is an analogue instrument that can measure d. c. [direct current] current or a. c. [alternative current] current up to a frequency of 2 kHz.

OBS

electrodynamic meter: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Mesures de grandeurs électriques
OBS

compteur électrodynamique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Measuring Instruments
DEF

A test instrument providing a display by physical movement of an indicator device as opposed to the digital display meters.

Terme(s)-clé(s)
  • analogue meter

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Appareils de mesure
DEF

Appareil de mesure donnant une indication continue de la valeur de la grandeur mesurée à l'aide d'une aiguille se déplaçant devant une échelle graduée.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
  • Electrical Measuring Equipment
CONT

Examples [of displaying measuring instruments] a) analogue indicating voltmeter; b) digital frequency meter; c) micrometer.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
  • Appareils de mesures (Électricité)
CONT

Exemples [d'appareils de mesure afficheurs] : a) voltmètre à indication analogique; b) fréquencemètre numérique; c) micromètre à vis.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
CONT

Examples [of displaying measuring instruments] a) analogue indicating voltmeter; b) digital frequency meter; c) micrometer.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
CONT

Exemples [d'appareils de mesure afficheurs] : a) voltmètre à indication analogique; b) fréquencemètre numérique; c) micromètre à vis.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1979-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Non-imaging dynamic studies. In these studies measurements are made on the time course of radioactivity in an organ or a definite region of the body.... many useful procedures can be carried out perfectly adequately using fixed probe detectors and the much simpler and cheaper analogue recording techniques(i. e., rate meter and strip chart recorder).

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Études dynamiques sans visualisation. Elles consistent à suivre l'évolution de la radioactivité dans un organe ou une région déterminée de l'organe. [...] dans bien des cas, on peut parfaitement se contenter d'employer des détecteurs à sonde fixe et des techniques d'enregistrement analogiques [...] moins coûteuses (p. ex. ictomètre et enregistreur sur bande).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :