TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In order to model climate data time series that often contain periodic variations, trends, and sudden changes in mean(mean shifts, mostly artificial), this study proposes a hybrid‐domain(HD) algorithm, which incorporates a time domain test and a newly developed frequency domain test through an iterative procedure that is analogue to the well known backfitting algorithm.  1, fiche 1, Anglais, - backfitting%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are three basic quantum computing methods: analog quantum model, universal quantum gate model and quantum annealing.  2, fiche 2, Anglais, - analogue%20quantum%20model

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Representation of a physical system (prototype) by an analogous physical system, such that the behaviour of the analogue approximately (or exactly) simulates that of the prototype.  1, fiche 3, Anglais, - analog%20model

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Analogue models in hydrology most frequently simulate the flow of water in a channel (or through a porous medium) by the flow of electric current through a circuit composed of resistors and capacitors.  1, fiche 3, Anglais, - analog%20model

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... simulate a situation in a different medium from the prototype. Electrical, pneumatic or hydraulic analogues are employed. Often used in training, but not suitable for decision-making owing to the slow response, high cost of construction, and difficulty of changing the model fundamentally.  4, fiche 3, Anglais, - analog%20model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Représentation d'un système physique réel par un autre système physique analogue, telle que le comportement de l'analogue soit à peu près (ou exactement) le même que celui du système physique réel.  2, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20analogique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En hydrologie, les modèles analogiques simulent fréquemment l'écoulement de l'eau dans des canaux (ou à travers un milieu poreux) par le passage d'un courant électrique dans un circuit composé de résistances et de capacités.  2, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20analogique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Un modèle analogique reprend la structure et la fonction d'un modèle déjà connu et testé d'un autre processus ou système.  3, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20analogique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Representación de un sistema físico (prototipo), por un sistema físico análogo, de modo que su comportamiento simule de forma aproximada (o exacta) el del prototipo. Los modelos analógicos utilizados más frecuentemente en hidrología simulan el flujo de agua en un cauce (o a través de un medio poroso), mediante el flujo de una corriente eléctrica en un circuito compuesto por resistencias y condensadores.  2, fiche 3, Espagnol, - modelo%20anal%C3%B3gico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dipole glass of orientational disorder, a ferroelectric analogue of magnetic spin glass is a model system to study physics of amorphous glass.  3, fiche 4, Anglais, - amorphous%20ice

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Deux formes de glace amorphe. La glace amorphe ou glace vitreuse est celle que l'on obtient en réalisant une trempe rapide de l'eau en dessous de 135 K. Elle a la densité de la glace cristalline. Mais il en existe une deuxième forme beaucoup plus dense, laquelle ne pèse pas moins de l,2g/cm³! Découverte seulement en 1984, le moyen de la fabriquer consiste à comprimer des cristaux de glace à basse température. Plus curieux encore : si l'on remonte sa température, cette glace explose littéralement à 125 K après une augmentation de volume de presque 30 %. Elle se transforme alors en une autre forme de glace amorphe dont la densité est proche de celle de la glace cristalline.  1, fiche 4, Français, - glace%20amorphe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Analogue model based on the similarity between the flow of electric current through conducting materials and the flow of water through a porous medium.  1, fiche 5, Anglais, - electric%20analogue%20model

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modèle analogique basé sur la similitude de l'écoulement d'un courant électrique à travers des conducteurs et l'écoulement de l'eau dans un milieu poreux.  1, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20analogique%20%C3%A9lectrique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modelo analógico basado en la semejanza entre el flujo de corriente eléctrica a través de un material conductor y el flujo de agua a través de un medio poroso.  1, fiche 5, Espagnol, - modelo%20anal%C3%B3gico%20el%C3%A9ctrico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the Menger sponge(called) after its architect, Karl Menger,... has no two-dimensional analogue. Its "holes" are open channels that penetrate the unit cube. Applying the inclusion-exclusion principle, one sees that the generator leaves 27-9+3-1=20 cubes of side length 1/3, giving a Hausdorff dimension... Thus, the Menger sponge is intermediate between Cantor dust and cheese, but closer to the latter, as one might expect. Mandelbrot suggested the Menger sponge independently as a model of intermittency.  2, fiche 6, Anglais, - Menger%20sponge

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fractale autosymétrique d'apparence solide, à surface et masse nulles, à dimension Hausdorff 2,73..., obtenue en enlevant des cubes dans un cube, et qui ressemble à un fromage fractal plus qu'à une poussière de Cantor.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9ponge%20de%20Menger

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'éponge de Menger modélise l'intermittence turbulente des galaxies dans l'univers, des nuages et des bulles de vapeur dans une casserole d'eau bouillante. Les faces extérieures d'une telle éponge peuvent être des tamis de Cantor ou des tapis de Sierpinski.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9ponge%20de%20Menger

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

construire une éponge récursivement.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9ponge%20de%20Menger

Record number: 6, Textual support number: 2 PHR

générateur, germe d'éponge.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9ponge%20de%20Menger

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Method of studying a physical system by using a numerical model as an analogue.  1, fiche 7, Anglais, - numerical%20simulation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'étude d'un système physique en le simulant à l'aide d'un modèle numérique.  1, fiche 7, Français, - simulation%20num%C3%A9rique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Método para estudiar un sistema físico, utilizando como análogo un modelo numérico.  1, fiche 7, Espagnol, - simulaci%C3%B3n%20num%C3%A9rica