TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANALOGUE RECORDER [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Measuring Instruments
OBS

analogue magnetic recorder : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Appareils de mesure
OBS

enregistreur magnétique analogique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Graphics
OBS

Monochrome means single color and refers to monitors that displays only one color along with black, such as white on black, black on white, green on black and amber on black.

OBS

A monitor is a display screen that is used to show the output of a computer, video cassette recorder or other video-generating device. Monitors are available in monochrome or color, and in analogue or digital varieties.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Infographie
CONT

Si le logiciel a été configuré pour être utilisé avec un moniteur couleur, peut-on sans perte de visibilité l'utiliser avec un moniteur monochrome?

OBS

Moniteur : Ensemble de visualisation constitué par un tube cathodique et sa commande de balayage.

OBS

Monochrome : Les écrans vidéo monochromes ont une seule couleur affichable. Généralement les caractères sont affichés en blanc, en vert ou en couleur ambre sur un fond plus sombre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
DEF

Monitor que visualiza un solo color contra un fondo negro o blanco.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A data recorder in which data are stored in continuous form as contrasted with digital data having discrete values.

CONT

Analog recorders are equipped with direct and FM wide-band group II electronics for recording and reproducing telemetry signals.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Enregistreur de données qui stocke les données sous forme continue.

CONT

Appareil d'enregistrement à bord [de] RADARSAT-1 : enregistreurs analogiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1990-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

A. F. D. R. [flight data recorder] is a device whereby certain flight parameters are measured and recorded, by analogue means, on a foil tape strip.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Il y a trois principaux modes d'enregistrement: Procédé photographique (...) Procédé par gravure: Une bande métallique en inox est gravée par des stylets commandés par les éléments de mesure. Procédé magnétique (...) Dans tous les cas, la longueur de l'enregistrement doit être au moins égale à l'autonomie maximale de l'avion (...) La bande d'enregistrement devra être normalement exploitable: après une immersion de 30 jours dans l'eau de mer ou de 36 heures dans le kérosène (...)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The foil recorder is an analogue device [cockpit voice recorder] in which, as its name implies, the parameters(normally five) are recorded by styli on moving aluminium foil.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1982-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Reference: change 62 of the Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-001.

Terme(s)-clé(s)
  • analogue tape recorder

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1979-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Non-imaging dynamic studies. In these studies measurements are made on the time course of radioactivity in an organ or a definite region of the body.... many useful procedures can be carried out perfectly adequately using fixed probe detectors and the much simpler and cheaper analogue recording techniques(i. e., rate meter and strip chart recorder).

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Études dynamiques sans visualisation. Elles consistent à suivre l'évolution de la radioactivité dans un organe ou une région déterminée de l'organe. [...] dans bien des cas, on peut parfaitement se contenter d'employer des détecteurs à sonde fixe et des techniques d'enregistrement analogiques [...] moins coûteuses (p. ex. ictomètre et enregistreur sur bande).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :