TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALOGUE TELEVISION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- analog television
1, fiche 1, Anglais, analog%20television
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- analogue television 2, fiche 1, Anglais, analogue%20television
correct
- analog TV 3, fiche 1, Anglais, analog%20TV
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A television broadcasting technology based on continuous signals that fluctuate in color and brightness. 4, fiche 1, Anglais, - analog%20television
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Analog technology has been in use for the [1950’s] to transmit conventional TV signals to consumers. "Standard" television broadcasts in analog TV. 3, fiche 1, Anglais, - analog%20television
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- télévision analogique
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20analogique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technologie de télédiffusion qui se fonde sur la transmission d'un signal continu porteur de fluctuations en chrominance et en luminance. 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20analogique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La technologie analogique de télédiffusion qui est le standard NTSC remonte à la fin des années quarante et caractérise les téléviseurs conventionnels. 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20analogique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- broadband network
1, fiche 2, Anglais, broadband%20network
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- broadband communications network 2, fiche 2, Anglais, broadband%20communications%20network
correct
- BB network 3, fiche 2, Anglais, BB%20network
- wideband network 4, fiche 2, Anglais, wideband%20network
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Network which uses cables split into a receive and a transmit frequency band (full-duplex). 4, fiche 2, Anglais, - broadband%20network
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
By frequency multiplexing many users onto a single cable, several channels are created devoted to carrying analogue signals such as telephone traffic as well as television signals, real-time colour video and computer generated information. 4, fiche 2, Anglais, - broadband%20network
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
An analog communications network characterized by high bandwidth. 2, fiche 2, Anglais, - broadband%20network
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réseau à très large bande
1, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20large%20bande
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réseau à haut débit 2, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin
- réseau à large bande 3, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A0%20large%20bande
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- red de banda ancha
1, fiche 2, Espagnol, red%20de%20banda%20ancha
correct, nom féminin, Argentine, Mexique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- red de banda amplia 2, fiche 2, Espagnol, red%20de%20banda%20amplia
correct, nom féminin, Espagne, Mexique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Red que usa cables divididos en una banda de frecuencia de recepción y otra de transmisión (dúplex completo). 3, fiche 2, Espagnol, - red%20de%20banda%20ancha
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mediante el multiplexado de frecuencias de muchos usuarios en un solo cable se crean varios canales para llevar señales analógicas como el tráfico telefónico, así como señales de televisión, vídeo en color en tiempo real e información generada por ordenador. 3, fiche 2, Espagnol, - red%20de%20banda%20ancha
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :