TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALOGUE TRANSMISSION [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Switching
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- analog transmission
1, fiche 1, Anglais, analog%20transmission
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- analogue transmission 2, fiche 1, Anglais, analogue%20transmission
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In telephony, a method of conveying information by a continuously varying signal amplitude, or frequency. 3, fiche 1, Anglais, - analog%20transmission
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- analog transmission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transmission analogique
1, fiche 1, Français, transmission%20analogique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transmission téléphonique d'un signal dont l'une des caractéristiques - amplitude ou fréquence - varie de façon continue dans le temps, présentant ainsi une analogie avec le signal d'origine. 2, fiche 1, Français, - transmission%20analogique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conmutación telefónica
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- transmisión analógica
1, fiche 1, Espagnol, transmisi%C3%B3n%20anal%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Microwave Technology (Telecommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- microwave transmission system
1, fiche 2, Anglais, microwave%20transmission%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A high-capacity transmission system that sends information using high-frequency radio signals called microwaves. 1, fiche 2, Anglais, - microwave%20transmission%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Originally, microwave systems offered only analogue transmission. Today, microwave systems can be upgraded to digital. 1, fiche 2, Anglais, - microwave%20transmission%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Micro-ondes (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de transmission hyperfréquence
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20transmission%20hyperfr%C3%A9quence
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de transmission à grande capacité qui envoie de l'information à l'aide de signaux radio hyperfréquence, appelés micro-ondes. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20hyperfr%C3%A9quence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A l'origine, les systèmes à micro-ondes ne permettaient que les transmissions analogiques. Aujourd'hui, il est possible de les mettre à niveau pour qu'ils puissent offrir les transmissions numériques. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20hyperfr%C3%A9quence
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- système de transmission hyperfréquences
- système de transmission à micro-ondes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Microondas (Telecomunicaciones)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema de transmisión de microondas
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20transmisi%C3%B3n%20de%20microondas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
- Computer Hardware
- Telephone Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acoustic coupler
1, fiche 3, Anglais, acoustic%20coupler
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- acoustic modem 2, fiche 3, Anglais, acoustic%20modem
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device for coupling electrical signals, by acoustical means, usually into and out of a telephone instrument. [Definition officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).] 3, fiche 3, Anglais, - acoustic%20coupler
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A device that enables a remote terminal to be connected to a computer via an ordinary telephone link by using a modem to convert the digital signal into an analogue signal and then converting it back into digital form after transmission. 4, fiche 3, Anglais, - acoustic%20coupler
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
acoustic coupler: term officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC). 5, fiche 3, Anglais, - acoustic%20coupler
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Matériel informatique
- Installations (Téléphonie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coupleur acoustique
1, fiche 3, Français, coupleur%20acoustique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- modem acoustique 2, fiche 3, Français, modem%20acoustique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à coupler des signaux électriques, par voie acoustique, habituellement par l'intermédiaire d'un combiné téléphonique. 3, fiche 3, Français, - coupleur%20acoustique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le micro-ordinateur peut être relié téléphoniquement à un réseau d'ordinateurs par un coupleur acoustique. 4, fiche 3, Français, - coupleur%20acoustique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
coupleur acoustique : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 5, fiche 3, Français, - coupleur%20acoustique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Instalaciones telefónicas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- acoplador acústico
1, fiche 3, Espagnol, acoplador%20ac%C3%BAstico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- módem acústico 2, fiche 3, Espagnol, m%C3%B3dem%20ac%C3%BAstico
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acoplador que transforma las señales acústicas en señales eléctricas, preparadas para su transmisión por un canal de comunicaciones y viceversa. 1, fiche 3, Espagnol, - acoplador%20ac%C3%BAstico
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La velocidad de transmisión permitida es de 1200 bit/s y sus características se definen en V. 15. 1, fiche 3, Espagnol, - acoplador%20ac%C3%BAstico
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
[La transformación] se efectúa mediante el acoplamiento acústico (instalación de altavoces junto al teléfono) o por el acoplamiento directo a la línea (brindando una respuesta de frecuencia superior). La mayoría de los módems emplean la interfaz normalizada RS-232C. 3, fiche 3, Espagnol, - acoplador%20ac%C3%BAstico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Telecommunications Transmission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- D2-MAC
1, fiche 4, Anglais, D2%2DMAC
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- D2-MAC/Packet 2, fiche 4, Anglais, D2%2DMAC%2FPacket
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A television broadcasting standard developed for satellite television using analog imaging with digital sound transmission. 3, fiche 4, Anglais, - D2%2DMAC
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Multiplexed Analogue Components(MAC) : TV transmission system, pioneered in the UK in the early 1980s, in which the colour signals are time division multiplexed, thus, interference between chrominance and luminance does not occur as in PAL. In the D2-MAC version, sound is carried as digital data sent in a duobinary form(hence the "D" letter) at 10. 125 Mbits/s. 4, fiche 4, Anglais, - D2%2DMAC
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D2-MAC: Duobinary Digital Multiplexed Analog Component. 5, fiche 4, Anglais, - D2%2DMAC
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- D2-MAC
1, fiche 4, Français, D2%2DMAC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- D2-MAC/Paquets 1, fiche 4, Français, D2%2DMAC%2FPaquets
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Procédé de télévision en couleurs dans lequel la synchronisation et le son sont transmis sous forme numérique, alors que l'image est transmise avec un multiplexage analogique temporel de la chrominance et de la luminance. 1, fiche 4, Français, - D2%2DMAC
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sigle complexe : Digital (son numérique), Duobinaire (= D2) (codage permettant de réduire de moitié spectre et débit), Multiplex Analogique par Composantes (image constituée ligne par ligne) par paquets (envoi groupé des signaux). 2, fiche 4, Français, - D2%2DMAC
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-11-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Radio Broadcasting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- single frequency network
1, fiche 5, Anglais, single%20frequency%20network
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SFN 2, fiche 5, Anglais, SFN
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Indeed, COFDM [Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing] allows the introduction of intentional ’man-made multipath’, where all the transmitters within the transmission network operate on the same frequency-a single frequency network or SFN. This efficient use of valuable radio-frequency spectrum would never be possible with existing analogue transmission systems. 3, fiche 5, Anglais, - single%20frequency%20network
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Radiodiffusion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réseau monofréquence
1, fiche 5, Français, r%C3%A9seau%20monofr%C3%A9quence
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La planification des allotissements pour les stations AM devrait être effectuée en fonction des mêmes critères que ceux qui régissent les stations FM : permettre le remplacement des stations AM à large couverture par des installations de radio numérique équivalant à la station FM de la classe supérieure de la collectivité, en utilisant un réseau monofréquence ou des prolongateurs de couverture. 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20monofr%C3%A9quence
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-08-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- digital hierarchy
1, fiche 6, Anglais, digital%20hierarchy
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A hierarchy of digital transmission methods. 2, fiche 6, Anglais, - digital%20hierarchy
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Digital interface characteristics between satellite and terrestrial networks. CMTT must take account of the fact that Study Groups 10 and 11 are likely to consider digital methods for use in studios and also that CCITT Study Group XVIII is studying standards and equipment for digital transmission and conversion of analogue signals to digital form and the establishment of a digital hierarchy. 2, fiche 6, Anglais, - digital%20hierarchy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hiérarchie numérique
1, fiche 6, Français, hi%C3%A9rarchie%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- jerarquía digital
1, fiche 6, Espagnol, jerarqu%C3%ADa%20digital
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Jerarquía de los métodos de transmisión digital. 1, fiche 6, Espagnol, - jerarqu%C3%ADa%20digital
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Características de la interfaz digital entre redes terrestres y satélites. La CMTT debe tener en cuenta el hecho de que es probable que los grupos de estudio 10 y 11 consideren los métodos digitales para la utilización en estudios y también que el grupo de estudio XVIII de la CCITT [Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico] está estudiando los estándares y el equipo para la transmisión digital y conversión de las señales analógicas en digitales y el establecimiento de una jerarquía digital. 1, fiche 6, Espagnol, - jerarqu%C3%ADa%20digital
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-08-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- analogue data channel
1, fiche 7, Anglais, analogue%20data%20channel
correct, Grande-Bretagne
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- analog data channel 1, fiche 7, Anglais, analog%20data%20channel
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A channel that is used for the transmission of analogue data. 2, fiche 7, Anglais, - analogue%20data%20channel
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- voie de données analogique
1, fiche 7, Français, voie%20de%20donn%C3%A9es%20analogique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- canal de datos analógico
1, fiche 7, Espagnol, canal%20de%20datos%20anal%C3%B3gico
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Canal que es utilizado para la transmisión de datos analógicos. 1, fiche 7, Espagnol, - canal%20de%20datos%20anal%C3%B3gico
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- analog trunk
1, fiche 8, Anglais, analog%20trunk
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- analogue trunk 1, fiche 8, Anglais, analogue%20trunk
correct, Grande-Bretagne
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A transmission path for analogue signals connected between two stations in a communication system. 1, fiche 8, Anglais, - analog%20trunk
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- liaison analogique
1, fiche 8, Français, liaison%20analogique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- enlace analógico
1, fiche 8, Espagnol, enlace%20anal%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- troncal analógico 1, fiche 8, Espagnol, troncal%20anal%C3%B3gico
Mexique
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Trayecto de transmisión para señales analógicas conectado entre dos estaciones de un sistema de comunicación. 1, fiche 8, Espagnol, - enlace%20anal%C3%B3gico
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-01-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- radar sensor
1, fiche 9, Anglais, radar%20sensor
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The function of this equipment [plot extractor]... is to convert into digital form the analogue range and bearing information on targets located by the radar sensor or sensors for transmission to the radar data processing and display computer systems... 2, fiche 9, Anglais, - radar%20sensor
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- détecteur radar
1, fiche 9, Français, d%C3%A9tecteur%20radar
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La fonction de cet équipement [extracteur de plots] [...] consiste à convertir sous forme digitale les données analogiques de distance et de relèvement concernant les cibles repérées par les détecteurs radar pour permettre la transmission de ces données aux ordinateurs de traitement et d'affichage des données radar [...]. 2, fiche 9, Français, - d%C3%A9tecteur%20radar
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- détecteur de radar
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-03-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- analogue transmission 1, fiche 10, Anglais, analogue%20transmission
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- transmission analogique
1, fiche 10, Français, transmission%20analogique
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Transmission assurée à l'aide de signaux analogiques. 1, fiche 10, Français, - transmission%20analogique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- transmisión analógica
1, fiche 10, Espagnol, transmisi%C3%B3n%20anal%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
En telecomunicaciones, técnica que utiliza variaciones de magnitud o frecuencia. Es lo contrario de la transmisión digital. 1, fiche 10, Espagnol, - transmisi%C3%B3n%20anal%C3%B3gica
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
transmisión analógica: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 10, Espagnol, - transmisi%C3%B3n%20anal%C3%B3gica
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-01-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Telecommunications Transmission
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Dataroute
1, fiche 11, Anglais, Dataroute
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
a point to point or multipoint digital transmission system for data provided by the Computer Communications Group of the TransCanada Telephone System. It can be accessed via the DDD network and/or by analogue dedicated services. 2, fiche 11, Anglais, - Dataroute
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Dataroute
1, fiche 11, Français, Dataroute
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-08-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- analogue control channel
1, fiche 12, Anglais, analogue%20control%20channel
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The analogue control channel is used for the transmission of digital control information for either analogue or digital(TDMA systems). 1, fiche 12, Anglais, - analogue%20control%20channel
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- canal de commande analogique
1, fiche 12, Français, canal%20de%20commande%20analogique
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Le canal de commande analogique sert à l'émission d'information de commande numérique aux fins des systèmes analogiques ou numériques (AMRT). 1, fiche 12, Français, - canal%20de%20commande%20analogique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-02-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Electronic Warfare
- Intelligence (Military)
- Encryption and Decryption
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- HF single sideband radio
1, fiche 13, Anglais, HF%20single%20sideband%20radio
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The exception to this is when an analogue transmission is required because either an HF single sideband radio is not equipped with a modem, or a telephone line is of extremely poor quality. 1, fiche 13, Anglais, - HF%20single%20sideband%20radio
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Guerre électronique
- Renseignement (Militaire)
- Chiffrage et déchiffrage
Fiche 13, La vedette principale, Français
- poste HF-BLU
1, fiche 13, Français, poste%20HF%2DBLU
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
... font que le cryptement de la phonie par brouillage n'est plus guère utilisé, surtout si l'on est obligé d'émettre en analogique avec un poste HF-BLU dépourvu de modem ou avec une ligne téléphonique de très mauvaise qualité. 1, fiche 13, Français, - poste%20HF%2DBLU
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-02-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Radio Broadcasting
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Analogue Transmission of TV Signals, Conversion Standards, MAC Systems 1, fiche 14, Anglais, Analogue%20Transmission%20of%20TV%20Signals%2C%20Conversion%20Standards%2C%20MAC%20Systems
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Radiodiffusion
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Transmission analogique des signaux de télévision, normes de conversion, systèmes MAC 1, fiche 14, Français, Transmission%20analogique%20des%20signaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%2C%20normes%20de%20conversion%2C%20syst%C3%A8mes%20MAC
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Groupe de travail CMTT/A du CCIR 1, fiche 14, Français, - Transmission%20analogique%20des%20signaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%2C%20normes%20de%20conversion%2C%20syst%C3%A8mes%20MAC
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Source : Liste du CCIR 1, fiche 14, Français, - Transmission%20analogique%20des%20signaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%2C%20normes%20de%20conversion%2C%20syst%C3%A8mes%20MAC
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-02-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Radio Broadcasting
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Digital and Hybrid Analogue/Digital Transmission of TV Signals 1, fiche 15, Anglais, Digital%20and%20Hybrid%20Analogue%2FDigital%20Transmission%20of%20TV%20Signals
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Radiodiffusion
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Transmission numérique et transmission hybride analogique-numérique des signaux de télévision 1, fiche 15, Français, Transmission%20num%C3%A9rique%20et%20transmission%20hybride%20analogique%2Dnum%C3%A9rique%20des%20signaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Groupe de travail CMTT/B du CCIR 1, fiche 15, Français, - Transmission%20num%C3%A9rique%20et%20transmission%20hybride%20analogique%2Dnum%C3%A9rique%20des%20signaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Source : Liste du CCIR 1, fiche 15, Français, - Transmission%20num%C3%A9rique%20et%20transmission%20hybride%20analogique%2Dnum%C3%A9rique%20des%20signaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-11-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- engine-data convertor
1, fiche 16, Anglais, engine%2Ddata%20convertor
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The engine-data convertor is designed to be linked to large number of digital and analogue sensors and to convert the signals they provide into ARINC 429 format. Typical inputs might concern engine and transmission parameters, prop speed, etc. 1, fiche 16, Anglais, - engine%2Ddata%20convertor
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- convertisseur de données moteur
1, fiche 16, Français, convertisseur%20de%20donn%C3%A9es%20moteur
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :