TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANALYSED MAP [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Mathematical Geography
DEF

Chart depicting the geographical distribution of meteorological conditions with the aid of fronts, isobars, isohypses, etc.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Géographie mathématique
DEF

Carte décrivant la distribution géographique des conditions météorologiques à l'aide de fronts, d'isobares, d'isohypses, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Geografía matemática
DEF

Carta o mapa en el que se ha representado la distribución geográfica de las condiciones meteorológicas, trazando frentes, isobaras, isohipsas, etc.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Air Transport
DEF

The graphical depiction of analysed cloud data on a geographical map. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

nephanalysis: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • neph-analysis

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Transport aérien
DEF

Interprétation graphique sur une carte géographique des données relatives aux nuages. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

néphanalyse : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Transporte aéreo
DEF

Representación gráfica en un mapa geográfico de los datos analizados de nubes.

OBS

nefanálisis: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Zoology
CONT

Since the main purpose of a zoological atlas is to map the geographic distribution of the wildlife in the particular atlas area, the data that underpin it are generally analysed from the standpoint of individual species.

Français

Domaine(s)
  • Zoologie
CONT

Le but principal d'un atlas zoologique est de renseigner sur la répartition géographique des espèces animales qui peuplent un territoire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :