TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Satellite surveillance refers to the use of satellite technology to monitor, observe, and collect data from the Earth's surface, atmosphere, or space. This advanced method of observation relies on satellites equipped with sensors, cameras, and other instruments to capture images, signals, or environmental data, which are then transmitted back to ground stations for analysis.  2, fiche 1, Anglais, - satellite%20surveillance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La surveillance par satellite est une technique discrète qui ne demande aucune présence au sol, ce qui élimine le risque de déranger les animaux, ainsi que le risque pour l'homme au cours de la collecte de données […]  2, fiche 1, Français, - surveillance%20par%20satellite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Military meteorology is the science concerned with the collection and analysis that results from the understanding of the physical characteristics of the past, current and predicted states of the atmosphere, including space weather effects, and the ability to exploit this information for the planning and conduct of military activities.  3, fiche 2, Anglais, - military%20meteorology

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

military meteorology; MILMET: designations standardized by NATO.  4, fiche 2, Anglais, - military%20meteorology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

météorologie militaire : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20militaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A proposed mission to return samples from the surface of Mars to Earth.  3, fiche 3, Anglais, - Mars%20sample%20return%20mission

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The mission would use robotic systems and a Mars ascent rocket to collect and send samples of Martian rocks, soils and atmosphere to Earth for detailed chemical and physical analysis.  3, fiche 3, Anglais, - Mars%20sample%20return%20mission

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Peter Smith of the University of Arizona, Tucson, is the team leader for Phoenix. Once landed, the probe would be able to make a very accurate analysis of what promises to be some of Mars’ more habitable terrain... In addition to Smith's stereo imaging camera and robotic arm [, ] the Phoenix lander includes an instrument suite designed to completely characterize the accessible ice, soil, rock, and local atmosphere using state-of-the-art methods. Included within the instrument payload are microscopic imaging systems capable of examining materials at scales down to 10 nanometers(i. e., 1000 times less than the width of a human hair), while others will investigate whether organic molecules are contained in ice or soil samples.... Also onboard is a thermal and evolved gas analyzer(TEGA)...  1, fiche 4, Anglais, - Phoenix

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le nom Phœnix vient de la mythologie, cela veut dire «qui renaît de ses cendres». C'est aussi le nom de la ville Phœnix en Arizona aux USA, qui avait déjà construit l'atterrisseur.  1, fiche 4, Français, - Ph%26oelig%3Bnix

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

CCCma [Canadian Centre for Climate Modelling and Analysis] also participates in several Climate Research Network model development projects including : MAM-The Middle Atmosphere Model. CRCM-The Canadian Regional Climate Model.  1, fiche 5, Anglais, - model%20development%20project

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le CCmaC [Centre canadien de la modélisation et de l'analyse climatique] participe également à plusieurs projets de développement de modèle dans le cadre du Réseau de recherche climatique, notamment : MAM - Modèle de l'atmosphère moyenne (disponible en langue anglaise seulement). MRCC - Modèle régional canadien de climat.  1, fiche 5, Français, - projet%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20mod%C3%A8le

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The study of the climate of very small or restricted areas, or of the immediate surroundings of any individual or object of interest, especially as it differs from the climate generally.  2, fiche 6, Anglais, - microclimatology

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This study focuses especially on the analysis of climatic profiles(temperature, moisture and wind) of the lower stratum of the atmosphere, as of confined spaces(cryptoclimatology), the analysis of the local climate in its ecological aspects(phytoclimatology, effects of the vegetation and of shelter belts) and the modifying effects of towns and buildings.  2, fiche 6, Anglais, - microclimatology

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Étude de l'ensemble des conditions climatiques et atmosphériques (température, humidité, vent) propres à une très petite étendue de la surface terrestre.  2, fiche 6, Français, - microclimatologie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La microclimatologie s'intéresse au climat des zones limitées mais aussi aux phénomènes qui s'y produisent, en particulier aux niveaux de pollution observés dans différents endroits (zones urbaines, sites naturels, vallées, etc.). Un microclimat peut être considéré à l'échelle des organismes, par exemple sous une pierre. On parle alors d'«écoclimat» ou d'«ultramicro-climat».  2, fiche 6, Français, - microclimatologie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Estudio de un microclima, que comprende el estudio de los perfiles de la temperatura, la humedad y el viento en la capa inferior del aire, el efecto de la vegetación y de las zonas de protección frente al viento, y el efecto modificador de las ciudades y los edificios.  2, fiche 6, Espagnol, - microclimatolog%C3%ADa

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A measure of how opaque a medium or the atmosphere is to radiation passing through it.  2, fiche 7, Anglais, - optical%20depth

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The opacity of the Martian atmosphere is still not clear(no pun intended) : The analysis of frequent HST [Hubble Space Telescope] observations of Mars’ clouds and dustiness still yields values significantly below those reported by the Pathfinder IMP [interplanetary monitoring platform] camera team. E. g. on July 9th the optical depth from dust in the Pathfinder area was found by Hubble to be about 0. 2, with hardly any noticeable clouds.  3, fiche 7, Anglais, - optical%20depth

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Somme des coéfficients d'atténuation de l'atmosphère intégrant les principales interactions du rayonnement de l'atmosphère : diffusions de Rayleigh et de Mie, absorption.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9paisseur%20optique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La mission CLOUDSAT de la NASA fournira les renseignements essentiels à l'amélioration des modèles climatiques et des modèles numériques de prévision météorologique. On obtiendra ainsi de nouvelles informations sur la répartition verticale des systèmes de nuages, y compris les profils du contenu en glace/eau et l'épaisseur optique des nuages, ce qui apportera de nouvelles précisions sur le réchauffement radiatif de l'atmosphère attribuable aux nuages.  3, fiche 7, Français, - %C3%A9paisseur%20optique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The gathering and recording of information [(spectral, spatial, temporal)] without actual contact with the object or area [or phenomenon] being investigated, [on the basis of measurements taken at some distance from it].  2, fiche 8, Anglais, - remote%20sensing

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Types [of remote sensing]: 1. In respect to the type of energy resources: passive remote sensing ... makes use of sensors that detect the reflected or emitted electro-magnetic radiation from natural sources. Active remote sensing ... makes use of sensors that detect reflected responses from objects that are irradiated from artificially-generated energy sources, such as radar.  3, fiche 8, Anglais, - remote%20sensing

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In practice the term [remote sensing] is normally used to describe the collection and analysis of data made by instruments carried in or above the Earth's atmosphere.  4, fiche 8, Anglais, - remote%20sensing

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

While devices which sense gravity, magnetic fields or sound waves can properly be classified as remote sensors, many authors restrict their use of the term remote sensing to describe measurements of electromagnetic radiation.  4, fiche 8, Anglais, - remote%20sensing

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

remote sensing ... e.g. radar and satellite-based observations of the atmosphere as opposed to on-site (in situ) sensing.  5, fiche 8, Anglais, - remote%20sensing

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

remote sensing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 8, Anglais, - remote%20sensing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des connaissances et techniques utilisées pour déterminer des caractéristiques physiques et biologiques d'objets par des mesures effectuées à distance, sans contact matériel avec ceux-ci.  3, fiche 8, Français, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, identification de l'état de cultures, de la nature du sol ou des couches nuageuses par satellites, localisation de précipitations par radar.  4, fiche 8, Français, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

La «télédétection électromagnétique» (acronyme : TDEM) est un type particulier de «télédétection» qui utilise l'interaction du rayonnement électromagnétique avec la matière. [Certains auteurs restreignent la télédétection à la «télédétection électromagnétique».]  3, fiche 8, Français, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

télédétection : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 8, Français, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Télédétection aérienne, spatiale.  5, fiche 8, Français, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Recogida y registro de datos a distancia, por oposición a las medidas realizadas en el lugar (in situ) [...]  2, fiche 8, Espagnol, - teledetecci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] por ejemplo, las observaciones de la atmósfera por radar y satélite.  2, fiche 8, Espagnol, - teledetecci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A final implication of EGR [enhanced gas recovery] for coalbed methane is the potential for the creation of zero emission power plants. These power plants would create minimal CO₂ emissions based on a full life cycle analysis.... This "closed loop" system could potentially release zero CO₂ to the atmosphere during the power cycle and would provide cleaner energy.  1, fiche 9, Anglais, - zero%20emission%20power%20plant

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'une des répercussions finales des techniques de RAG [récupération améliorée de gaz] pour le méthane des gisements de charbon est la possibilité de mettre sur pied des centrales électriques à émissions nulles, qui ne rejetteraient que de faibles volumes de CO₂ pour l'ensemble de leur cycle de vie. [...] Avec ce système «en circuit fermé», on pourrait avoir, en théorie, une centrale thermique sans danger pour l'environnement parce que, pendant son cycle de production d'énergie, ses rejets de CO₂ dans l'atmosphère seraient nuls.  1, fiche 9, Français, - centrale%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20%C3%A9missions%20nulles

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Model atmosphere in which the isosteric or isopycnic surfaces intersect the isobaric surfaces.  2, fiche 10, Anglais, - baroclinic%20atmosphere

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In weather analysis, a baroclinic atmosphere exists when isotherms exist in an isobaric surface analysis. In a baroclinic atmosphere, there is a horizontal temperature gradient and variation with height of the geostrophic wind(thermal wind).  3, fiche 10, Anglais, - baroclinic%20atmosphere

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Modèle d'atmosphère dans lequel les surfaces isostères ou isopycnes ne coïncident pas avec les surfaces isobares.  2, fiche 10, Français, - atmosph%C3%A8re%20barocline

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Modelo de atmósfera en que las superficies isostéricas o isopícnicas se cruzan con las isobáricas.  1, fiche 10, Espagnol, - atm%C3%B3sfera%20barocl%C3%ADnica

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Analysis of the structure and development of a region in the atmosphere in terms of air masses and fronts.  2, fiche 11, Anglais, - frontal%20analysis

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Analyse de la structure et de l'évolution d'une région de l'atmosphère quant aux masses d'air et aux fronts.  2, fiche 11, Français, - analyse%20frontologique

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Analyse frontologique avancée, préliminaire.  3, fiche 11, Français, - analyse%20frontologique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Análisis de la estructura y evolución de una región de la atmósfera en términos de masas de aire y frentes.  1, fiche 11, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20los%20frentes

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Analysis of the physical and dynamical processes in the free atmosphere, based on the study of isentropic charts or cross-sections.  2, fiche 12, Anglais, - isentropic%20analysis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Analyse des processus physiques et dynamiques dans l'atmosphère libre, basée sur l'étude de cartes ou de coupes verticales isentropiques.  2, fiche 12, Français, - analyse%20isentropique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Análisis de los procesos físicos y dinámicos en la atmósfera libre, basado en el estudio de mapas o cortes verticales isentrópicos.  1, fiche 12, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20isentr%C3%B3pico

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Meteorological remote sensing is primarily directed towards making observations of the atmospheric profile - the column of air above the ground which varies in temperature, pressure, and composition.  3, fiche 13, Anglais, - meteorological%20remote%20sensing

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Pacific Northwest National Laboratory has extensive capabilities for in situ and remote sensing of meteorological variables.  2, fiche 13, Anglais, - meteorological%20remote%20sensing

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Remote sensing may be defined as the acquisition of information about an object or event on the basis of measurements taken at some distance from it. In practice the term is normally used to describe the collection and analysis of data made by instruments carried in or above the earth's atmosphere.  4, fiche 13, Anglais, - meteorological%20remote%20sensing

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Liste des serveurs relatifs à la télédétection météorologique.  1, fiche 13, Français, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dust and particulate collector. Particulates from a paint application and especially from a spray booth, can be of major concern....  2, fiche 14, Anglais, - particulate%20collector

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

General techniques for gas sensors and air quality monitors. Wetted surface high efficiency atmosphere particulate collector. A variety of instruments have been devised over the years for the collection of particulates for off-line analysis. These include membrane filters, impactors, elutriators and centrifuges. Each has its own advantages and disadvantages, but one key disadvantage that they all share is that their efficiency varies according to the size of the particles.  1, fiche 14, Anglais, - particulate%20collector

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Advanced hybrid particulate collector (AHPC), flue gas particulate collector, high efficiency atmosphere particulate collector.  3, fiche 14, Anglais, - particulate%20collector

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Recueillir et analyser les particules en suspension dans l'atmosphère : - fabriquer un collecteur de particules avec une bande de carton de 5 x 25 cm perforée de 5 trous de 2,5 cm de diamètre; coller une bande de ruban adhésif transparent sur l'une des surfaces en couvrant les trous. Le côté adhésif du ruban recueillera les particules présentes dans l'air. Mettre le collecteur témoin à l'abri de toute poussière.  1, fiche 14, Français, - collecteur%20de%20particules

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Collecteur de particules atmosphériques, collecteur de particules humides.  2, fiche 14, Français, - collecteur%20de%20particules

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Biolab is a single-rack multi-user facility that will support biological research on small plants, small invertebrates, microorganisms, animal cells, and tissue cultures. It will include an incubator equipped with centrifuges in which the preceding experimental subjects can be subjected to controlled levels of accelerations. Containers can be handled automatically by the Biolab Handling Mechanism. Independent analysis instruments are available for supporting experiment sample test analyses. A capability for the visualisation of images is at hand. The atmospheric environment of the Experiment Container may be adjusted during centrifuge operations. Automatic temperature-controlled and ambient temperature stowage units are available for storing Experiment Container samples. A Biolab glovebox provides a clean, controlled and enclosed environment for manual operations on Experiment Container samples. The glovebox, working under negative pressure, pre-empts any possible contamination to the laboratory atmosphere.  2, fiche 15, Anglais, - Biolab

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Biolab: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 15, Anglais, - Biolab

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

À bord du module européen Columbus, l'instrument Biolab, notamment, sera consacré aux expériences sur les micro-organismes, les cellules animales, les cultures de tissus, les petits végétaux et les petits invertébrés.  3, fiche 15, Français, - Biolab

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Biolab] est conçu de manière modulaire et comporte une partie dans laquelle les expériences se déroulent automatiquement et une partie dans laquelle l'équipage peut manipuler des échantillons.  4, fiche 15, Français, - Biolab

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Biolab : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, fiche 15, Français, - Biolab

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

ASTER(Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) is an imaging instrument that is flying on Terra, a satellite launched in December 1999 as part of NASA's Earth Observing System(EOS). ASTER is a cooperative effort between NASA and Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry(METI) and the Earth Remote Sensing Data Analysis Center(ERSDAC). ASTER will be used to obtain detailed maps of land surface temperature, emissivity, reflectance and elevation. The EOS platforms are part of NASA's Earth Science Enterprise, whose goal is to obtain a better understanding of the interactions between the biosphere, hydrosphere, lithosphere and atmosphere.  2, fiche 16, Anglais, - advanced%20spaceborne%20thermal%20emission%20and%20reflection%20radiometer

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

ASTER, radiomètre spatial avancé d'émission et de réflection thermiques, est un des instruments dont sera doté le satellite d'observation de la Terre AM-1 de la NASA.  2, fiche 16, Français, - radiom%C3%A8tre%20spatial%20de%20pointe%20pour%20l%27%C3%A9tude%20de%20la%20r%C3%A9flectance%20et%20des%20%C3%A9missions%20thermiques%20terrestres

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Working Group on Numerical Experimentation(WGNE), jointly established by the Joint Scientific Committee on the WCRP and the WMO Commission for Atmospheric Sciences(CAS) has the responsibility of fostering the development of atmospheric circulation models for use in weather prediction and climate studies on all time scales and diagnosing shortcomings. WGNE promotes co-ordinated numerical experimentation for validating model results, observed atmospheric properties, exploring the natural and forced variability and predictability of the atmosphere,(e. g the Atmospheric Model Intercomparison Project, AMIP), as well as studies aimed at refined numerical techniques, and the formulation of atmospheric physics processes. WGNE also monitors the advances in data assimilation and analysis methods and is the focal point in WCRP for encouraging and reviewing the reanalysis projects carried out at various centres with fixed state-of-the-art assimilation systems providing a multi-year homogenous data set for a range of atmospheric and climate diagnostic studies.  2, fiche 17, Anglais, - Working%20Group%20on%20Numerical%20Experimentation

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Carlson ... wasn’t the first to use satellite data, but his daily synoptic analysis over the Tropical West Africa constitutes a comprehensive examination of AEWs.  1, fiche 18, Anglais, - daily%20synoptic%20analysis

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

synoptic analysis : Study of the synoptic observation data using charts in order to represent the state of the atmosphere by means of fronts, isohypses, etc.  2, fiche 18, Anglais, - daily%20synoptic%20analysis

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

À l'aide des analyses synoptiques quotidiennes on peut identifier les masses d'air et suivre leur évolution et leur déplacement pendant plusieurs jours consécutifs et ensuite prévoir leur comportement ultérieur à quelques jours d'échéance.  1, fiche 18, Français, - analyse%20synoptique%20quotidienne

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... the TIROS Operational Vertical Sounder(TOVS)... consists of three instruments : the High-Resolution Infrared Sounder-2(HIRS-2), the Microwave Sounding Unit(MSU), and the Stratospheric Sounding Unit(SSU). These instruments provide global information about the structure of the atmosphere, including vertical temperature and moisture profiles and fractional cloud cover. Using a completely physical-based method for analysis of the HIRS-2 and MSU radiance data, additional information can be derived, including surface skin temperature, total vertically integrated ozone amount, outgoing longwave radiation, and precipitation estimates.  1, fiche 19, Anglais, - vertical%20temperature%20and%20moisture%20profiles

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Outre les données de la couverture nuageuse globale, dont on tire de nombreuses informations, les satellites météorologiques permettent de déterminer de manière opérationnelle, d'une part, la température du sommet des couches nuageuses ou de la surface du globe, lorsque celle-ci n'est pas occultée par les nuages, d'autre part, les profils verticaux de température et d'humidité en tout point de la surface du globe par spectrométrie infrarouge dans certaines bandes d'absorption du milieu atmosphérique; par exemple, dans la bande du dioxyde de carbone (de 13 à 15 mm) pour les sondages de température ou dans la bande de la vapeur d'eau (de 6 à 8 mm) pour les sondages d'humidité; la zone d'absorption minimale, dite fenêtre atmosphérique (11 mm), servant à déterminer la température de surface, en particulier la température superficielle de la mer.  2, fiche 19, Français, - profils%20verticaux%20de%20temp%C3%A9rature%20et%20d%27humidit%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Canadian Space Agency(CSA). CANOPUS : Canadian Auroral Network for the OPEN Program Unified Study. CANOPUS consists of a network of automatic data collection stations in West-Central Canada, transmitting data by satellite telemetry to a central data analysis centre in Ottawa, by means of which the powerful effects of solar activity on the ionosphere and upper atmosphere can be observed with minimum delay and studied in a systematic manner. CANOPUS was designed as an integral part of the Global Geospace Science Mission(GGS) organized by NASA as part of the International Solar-Terrestrial Physics Program(ISTP). CANOPUS was accepted by NASA as a component of GGS program on an equal footing with comprehensive sets of intruments on three on spacecraft(GEOTAIL, WIND and POLAR). The ISTP also includes the ESA CLUSTER satellites, SOHO and the Russian INTERBALL satellites... The system name, CANOPUS, was originally an acronym based on the role of the project as a component experiment of the NASA OPEN program. OPEN has now been renamed GGS and integrated into the International Solar Terrestrial Physics program which involves NASA, ESA and ISAS(the Japanese Space Agency). Since the project has become widely known as CANOPUS the name has been retained to avoid any possible confusion.  1, fiche 20, Anglais, - CANOPUS%20Project

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Agence spatiale canadienne (ASC). CANOPUS (Réseau auroral canadien pour le programme d'étude unifiée OPEN). CANOPUS consiste en une batterie d'instruments automatiques terrestres situés dans le nord canadien et qui transmettent leurs données par satellite à un centre d'analyse. CANOPUS fut conçu comme une partie intégrale du programme ISTP (programme international de physique solaire-terrestre) et fut accepté par la NASA comme une composante de ce programme et sur une base égale a celle des 30 expériences réparties sur 4 vaisseaux spatiaux. Le nom CANOPUS était à l'origine un sigle basé sur le rôle du projet OPEN de la NASA dont il faisait partie intégrale. Bien que OPEN fut rebaptisé GGS et intégré au programme ISTP qui comprend aussi la NASA, la ESA (Agence spatiale européenne) et la ISA (Agence spatiale japonaise), le nom CANOPUS, devenu notoire, fut gardé pour éviter toute confusion.  1, fiche 20, Français, - CANOPUS%20Project

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A furnace atmosphere analysis device in which gases are absorbed selectively(volumetric basis) by passing them through a series of preselected solvents.  2, fiche 21, Anglais, - Orsat%20apparatus

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Méthodes et instruments d'échantillonnage et d'analyse dans l'étude de la pollution de l'air [...] notre ambition n'est que de déterminer les méthodes techniques et scientifiques les plus objectives et les plus efficaces à adopter pour l'échantillonnage et l'analyse de l'air.  1, fiche 22, Français, - analyse%20de%20l%27air

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Devices which measure a variable solely at one point in space are called point monitors. These can include devices which physically or chemically sample the atmosphere at that point or techniques where samples are gathered and taken to a central laboratory for analysis.  1, fiche 23, Anglais, - point%20monitor

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Tentative method of analysis for ozone in the atmosphere by gas-phase chemiluminescence instruments. [The] method is based on the gas-phase chemiluminescent reaction of ozone with ethylene to produce an excited species which emits light in the visible range(...)  1, fiche 24, Anglais, - chemiluminescence%20instrument

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La mesure des oxydes d'azote a été faite par un appareil à chimiluminescence BENDIX [dans une expérience pour mesurer les polluants dans l'air]  1, fiche 24, Français, - appareil%20%C3%A0%20chimiluminescence

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol