TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Atomic absorption spectrochemical analysis is used for [the] determination of trace metals. Because of high sensitivity, high selectivity, and easy operation, atomic absorption spectrochemical analysis is an important analysis method of heavy [metals] in water, soil, and biological samples.  1, fiche 1, Anglais, - atomic%20absorption%20spectrochemical%20analysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 2, Anglais, - atomic%20absorption%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - analyse%20d%27absorption%20atomique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Analysis of a metal-bearing material, especially gold and silver, by assaying a sample with a suitable flux and measuring the content of resulting metal leads by weighing or atomic absorption techniques.  2, fiche 3, Anglais, - fire%20assay

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Essais faits au chalumeau (coloration de flammes) pour reconnaître la nature d'une substance.  2, fiche 3, Français, - essai%20pyrognostique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This term could be used generally to describe the whole area of trace analysis using micro-sized samples, but could be more precisely specified as trace analysis with sample size [less or equal to] 10^-4 g and constituent content [less or equal to] 100 ppm (0.01%).  7, fiche 4, Anglais, - ultratrace%20analysis

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Leeder Consulting have a range of instrumentation specifically configured for ultratrace analysis of a range of matrices including soil, water and air as well as sludges, effluents, emissions, fish and other animal tissue.  3, fiche 4, Anglais, - ultratrace%20analysis

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Generation, collection and atomization of volatile compounds for trace and ultratrace element analysis and for speciation by atomic spectrometry methods namely by atomic absorption and atomic fluorescence spectrometry.  4, fiche 4, Anglais, - ultratrace%20analysis

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Ultratrace laboratory, level, method, technology.  8, fiche 4, Anglais, - ultratrace%20analysis

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

To perform an ultratrace analysis.  8, fiche 4, Anglais, - ultratrace%20analysis

Record number: 4, Textual support number: 3 PHR

Accurate, organic ultratrace analysis.  8, fiche 4, Anglais, - ultratrace%20analysis

Record number: 4, Textual support number: 4 PHR

Ultratrace analysis of air, of compounds, of heavy metals, of mercury, of pharmaceuticals, of pollutants, of sea water.  8, fiche 4, Anglais, - ultratrace%20analysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Analyse de traces et d'ultratraces d'éléments. [...]. L'analyse d'éléments à l'état de traces concerne des secteurs d'activité aussi variés que les technologies de pointe (alliages, semi-conducteurs, nucléaire...), les domaines de la santé (produits de consommation alimentaire, fluides biologiques, atmosphères de travail...), de l'environnement (air, eaux, sols, sédiments...) ou de la géochimie (roches, sédiments...).  2, fiche 4, Français, - analyse%20d%27ultratraces

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les analyses de spéciation des éléments traces, des métaux et métalloïdes en «ultra-traces», la caractérisation de bio-molécules ou la caractérisation chimique des procédés industriels font partie des prestations proposées par UT2A. [...] Réaliser des analyses des métaux et métalloïdes en «ultra-traces» (mesures de concentrations à des très faibles teneurs), la qualité et l'efficacité d'un produit pouvant être contraintes par la présence d'éléments à l'état d'ultra-traces.  7, fiche 4, Français, - analyse%20d%27ultratraces

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Le Laboratoire de chimie organique dose de nombreux composés à la concentration de l'ultra-trace (10^-12 et 10^-15). [...] On a mis sur pied un laboratoire d'analyse ultra-trace, [...] qui sert à la préparation des échantillons et à l'analyse de [...] polluants toxiques. [...] Le Laboratoire de chimie inorganique met au point et applique des méthodes de dosage à l'ultra-trace des éléments chimiques et des anions dans les particules en suspension dans l'air.  9, fiche 4, Français, - analyse%20d%27ultratraces

Record number: 4, Textual support number: 4 CONT

Développement de nouvelles techniques pour l'analyse ultra-trace des radicaux HO_x (OH + HO₂) dans l'atmosphère [...]  10, fiche 4, Français, - analyse%20d%27ultratraces

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Analyse des métaux lourds à l'état d'ultra-traces dans les neiges et glaces de l'Antarctique [...]  11, fiche 4, Français, - analyse%20d%27ultratraces

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

ultra- : [Les] composés [formés avec cet élément] peuvent s'écrire avec ou sans trait d'union. Toutefois, les composés formés avec des adjectifs tendent à conserver le trait d'union, ceux qui comportent un nom à être soudés.  12, fiche 4, Français, - analyse%20d%27ultratraces

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Microwave Digestion : the preferred method for dissolving most samples in acid for analysis by AA [atomic absorption]. The method uses a closed Teflon container into which 5 to 10 mL of acid and approximately 0. 5 grams of sample are subjected to an increasing microwave field for periods up to an hour. The high pressure and temperature inside the container rapidly dissolves most samples and no volatile analytes are lost since the container is sealed.  2, fiche 5, Anglais, - microwave%20digestion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le système de digestion à micro-ondes Multiwave 3000 est facile à utiliser et idéalement adapté aux techniques d'absorption atomique, ICP et ICP/MS.  2, fiche 5, Français, - digestion%20%C3%A0%20micro%2Dondes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On atomic absorption analysis.  1, fiche 6, Anglais, - sample%20volume

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Atomic absorption analysis.  1, fiche 7, Anglais, - integration%20method%20of%20measuring

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... concerns the length of time spent by atoms in the analysis volume ....  1, fiche 8, Anglais, - analysis%20volume

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Atomic Absorption Spectrochemical Analysis, 1970.  1, fiche 8, Anglais, - analysis%20volume

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le volume d'analyse varie entre 105 et 100 um³ avec une limite de détection entre 0.1 - 1% atomique de ce volume, ou 0.1 et 1% de monocouche, soit 10¹²-10exposant 13] atomes/cm².  1, fiche 8, Français, - volume%20d%27analyse

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Atomic Absorption Spectrochemical Analysis, 1970.  1, fiche 9, Anglais, - analysis%20practice

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The absorption of radiant energy by ground state atoms. Substances when dispersed as an atomic vapor will absorb characteristic radiations identical to those which the same substances can emit. This property is the basis for analysis by atomic absorption spectroscopy.  1, fiche 10, Anglais, - atomic%20absorption

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(Moureau et Rouge, Dict. du pétrole 1963 à «atomic»)  1, fiche 10, Français, - absorption%20atomique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

SEM-based X-ray microanalysis... The percentage composition, if needed, is determined using a standardless analysis with ZAF correction procedures for absorption, atomic number, and fluorescence, utilizing the computer program MAGIC V for quantitative electron-excited energy dispersive analysis, and following the ASTM Standard E 1508 guidelines.  1, fiche 11, Anglais, - standardless%20analysis

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La concentration des éléments est déterminée par le rapport du nombre d'impulsions pour l'élément dans l'échantillon et celui d'un standard de composition similaire analysé dans les mêmes conditions instrumentales [...] Une méthode n'utilisant pas de standard est employée lorsque celui-ci n'est pas disponible. Cette méthode est basée sur un calcul des concentrations d'un standard théorique analysé aux mêmes conditions instrumentales.  2, fiche 11, Français, - analyse%20sans%20standard

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[In spectrochemical analysis], atomic fluorescence for which the transitions in the absorption and fluorescence process have a common upper level.  1, fiche 12, Anglais, - direct%20line%20fluorescence

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[En analyse spectrochimique], fluorescence atomique pour laquelle les transitions, dans les processus d'absorption et de fluorescence, ont un niveau supérieur commun.  1, fiche 12, Français, - fluorescence%20en%20ligne%20directe

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Spectroanalysis based on investigation of absorption spectrum of gaseous (atomized) sample.  3, fiche 13, Anglais, - analysis%20by%20atomic%20absorption

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Position requirements-MSc in inorganic or analytical chemistry... expertise and a minimum of 4 years experience in graphite furnace atomic absorption analysis of inorganic materials.  4, fiche 13, Anglais, - analysis%20by%20atomic%20absorption

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

See also "atomic absorption spectrophotometry".  5, fiche 13, Anglais, - analysis%20by%20atomic%20absorption

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

analyse par absorption : Méthode d'analyse d'un élément dans une substance par mesure de la densité de flux de neutrons monoénergétiques, avant et après passage dans la substance.  2, fiche 13, Français, - analyse%20par%20absorption%20atomique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Filter Sampling. Particulates are extremely varied for their composition. The monitoring of particulates with High Volume(Hi-Vol) samplers and other filter media varies from a simple colorimetric measure of the coefficient of haze(CoH) to the use of neutron activation analysis, atomic absorption spectroscopy, etc. for metal concentrations and gas chromatography for organic composition. Heavy metal measurements for lead, cadmium, chromium, vanadium, and nickel are common in urban areas such as with the National Air Pollution Surveillance Network(NAPS).  1, fiche 14, Anglais, - filter%20sampling

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Position requirements-MSc in inorganic or analytical chemistry... expertise and a minimum of 4 years experience in graphite furnace atomic absorption analysis of inorganic materials.  1, fiche 15, Anglais, - graphite%20furnace

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cf. fascicules J2310 et J1160 des Techniques de l'ingénieur qui abordent le sujet des "absorbeurs en graphite" et des "échangeurs de chaleur en graphite".  1, fiche 15, Français, - four%20en%20graphite

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

e. g. a system of programs for storing and retrieving atomic absorption data by numeric identifier has been developed. It includes batch routines for creating and maintaining random station and... ABS bottle files, an interactive routine for data entry and enquiry, and an analysis of variance programs for interpreting variability in the data ABS  1, fiche 16, Anglais, - bottle%20file

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[...] est celui du dernier entré - premier sorti (comme pour un pot d'olives, par exemple) UL/bas Information.  1, fiche 16, Français, - fichier%20lifo

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... a system of programs for storing and retrieving atomic absorption data by numeric identifier has been developed. It includes batch routines for creating and maintaining random station and... ABS... bottle files, an interactive routine for data entry and enquiry, and an analysis of variance programs for interpreting variability in the data ABS  1, fiche 17, Anglais, - random%20station

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The wear particles which originate from the bearing components were measured as follows. An analysis of the constituent elements of the alloys was made using X-ray fluorescence or atomic absorption spectrophotometry techniques.  1, fiche 18, Anglais, - wear%20particle

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les particules d'usure proviennent des éléments de roulements: bagues, cage, billes ou rouleaux. L'analyse des éléments d'alliage qui les constituent s'effectue par fluorescence (rayons X) ou par spectrophotométrie avec absorption moléculaire.  1, fiche 18, Français, - particule%20d%27usure

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol