TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Manpower and Immigration.  1, fiche 1, Anglais, - Economic%20Analysis%20and%20Forecasts%20Branch

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Main-d'œuvre et Immigration.  1, fiche 1, Français, - Direction%20des%20pr%C3%A9visions%20et%20de%20l%27analyse%20%C3%A9conomique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The analysis of terms in context and of the concepts designated by them within a given subject matter in order to determine their interrelationships.  2, fiche 2, Anglais, - terminological%20analysis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

terminological analysis : term officially approved by the Terminology Branch, Public Works and Government Services Canada.  3, fiche 2, Anglais, - terminological%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Analyse de textes spécialisés visant à cerner les concepts véhiculés et les termes qui les désignent.  2, fiche 2, Français, - analyse%20terminologique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

analyse terminologique : terme uniformisé par la Direction de la terminologie, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 2, Français, - analyse%20terminologique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Análisis de textos especializados con objeto de identificar los conceptos expresados y los términos que los designan.  1, fiche 2, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20terminol%C3%B3gico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Department of Manpower and Immigration.  1, fiche 3, Anglais, - Occupational%20and%20Career%20Analysis%20Development%20Branch

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration.  1, fiche 3, Français, - Direction%20de%20l%27analyse%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20%2D%20professions%20et%20carri%C3%A8res

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The analysis required to identify and determine the scope of a concept designated by a given term as it is used in a particular subject field.  3, fiche 4, Anglais, - concept%20analysis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

concept analysis; conceptual analysis : terms officially approved by the Terminology Branch, Public Works and Government Services Canada.  4, fiche 4, Anglais, - concept%20analysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Identification et délimitation, au moyen de l'analyse des traits sémantiques qui lui sont propres, de la notion désignée par un terme dans un domaine donné.  2, fiche 4, Français, - analyse%20conceptuelle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

analyse de la notion : terme uniformisé par la Direction de la terminologie, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 4, Français, - analyse%20conceptuelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The categorization (sometimes in diagrammatic form) of a given subject field into the various sub-activities with which particular sets of terms are associated, based on an examination of a representative sampling of available specialized written material and, as required, opinions obtained from subject specialists. A subject-field analysis is normally carried out at the start of any major assignment for the purpose of organizing the research as well as the resulting vocabulary or term list.  1, fiche 5, Anglais, - subject%2Dfield%20analysis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A diagram of the component subdivision of a field is called a "subject-field breakdown".  1, fiche 5, Anglais, - subject%2Dfield%20analysis

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

subject-field analysis : term officially approved by the Terminology Branch, Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 5, Anglais, - subject%2Dfield%20analysis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à circonscrire (parfois schématiquement) les diverses ramifications d'un domaine de manière à obtenir tous les sous-domaines auxquels appartiennent les différents ensembles de termes qui s'y rapportent, en se fondant sur l'examen d'un échantillonnage représentatif de la documentation pertinente et, au besoin, sur l'avis de spécialistes en la matière. Ce découpage facilite l'organisation du travail et le classement subséquent des notions et constitue un préalable à tout travail terminologique d'envergure.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9coupage%20du%20domaine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec la délimitation du sujet, étape postérieure qui consiste à fixer le cadre de la recherche, en déterminant les sous-domaines (pertinents ou connexes) à étudier et ceux qui sont à exclure. Elle est fonction des besoins à satisfaire, de leur ordre de priorité, des ressources disponibles, des délais de réalisation, etc.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9coupage%20du%20domaine

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

découpage du domaine : terme uniformisé par la Direction de la terminologie, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9coupage%20du%20domaine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A detailed study carried out for the purpose of documenting a term or group of related terms (usually one involving conflicting or ambiguous usage) and submitting the conclusions or recommendations either to a client or to specialists.  1, fiche 6, Anglais, - term%20analysis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

term analysis : term officially approved by the Terminology Branch, Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 6, Anglais, - term%20analysis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Recherche terminologique visant à documenter un cas complexe. L'étude synonymique et l'étude de notions apparentées ou connexes en sont les exemples les plus courants. Le dossier qui en découle peut, au besoin, être soumis pour avis à des spécialistes avant diffusion des résultats.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9tude%20terminologique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'étude de cas problème est une étude terminologique portant sur un cas où les sources font état d'opinions divergentes.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9tude%20terminologique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

étude terminologique : terme uniformisé par la Direction de la terminologie, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9tude%20terminologique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canadian Security Intelligence Service.  1, fiche 7, Anglais, - Analysis%20and%20Production%20Branch

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Service canadien du renseignement de sécurité.  1, fiche 7, Français, - Direction%20de%20l%27analyse%20et%20de%20la%20production

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canadian Forestry Service.  1, fiche 8, Anglais, - Policy%20Development%20and%20Analysis%20Branch

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Service canadien des forêts.  1, fiche 8, Français, - Direction%20de%20l%27%C3%A9laboration%20et%20d%27analyse%20des%20politiques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canadian Forestry Service.  1, fiche 9, Anglais, - Policy%20Analysis%20and%20Program%20Development%20Branch

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Service canadien des forêts.  1, fiche 9, Français, - Direction%20de%20l%27analyse%20de%20la%20politique%20et%20l%27%C3%A9laboration%20des%20programmes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The branch of mathematics dealing with linear graphs.  2, fiche 10, Anglais, - graph%20theory

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A branch of mathematics that belongs partly to combinatorial analysis and partly to topology. Applied in electrical network theory, operations research, organic chemistry, theoretical physics, statistical mechanics, and in sociological and biological research.  3, fiche 10, Anglais, - graph%20theory

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La théorie des graphes est l'un des fondements les plus importants de l'informatique.  2, fiche 10, Français, - th%C3%A9orie%20des%20graphes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Rama de las matemáticas que pertenece parcialmente al análisis de las combinaciones y parcialmente a la topología. Sus aplicaciones tienen lugar en la teoría de las redes eléctricas, investigación de las operaciones, mecánicas estadísticas e investigaciones sociológicas y del comportamiento.  1, fiche 10, Espagnol, - teor%C3%ADa%20de%20los%20gr%C3%A1ficos

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[The branch of anthropology and archaeology] dealing with the study of a community or society through systematic analysis of what is thrown away as garbage...  2, fiche 11, Anglais, - garbageology

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Branche de l'anthropologie et de l'archéologie traitant de l'étude d'une communauté ou d'une société à travers l'analyse systématique de ses ordures.  3, fiche 11, Français, - socio%2Danthropologie%20du%20d%C3%A9chet%20m%C3%A9nager

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La basurología nació en estrecha relación con la arqueología y la antropología, con el objetivo de estudiar la vida de antiguas civilizaciones a través del estudio de su basura.  1, fiche 11, Espagnol, - basurolog%C3%ADa

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A specialist who studies] the branch of agriculture that deals with the origin, structure, analysis, and classification of soils especially in their relation to crop production.  2, fiche 12, Anglais, - agrologist

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Spécialiste qui étudie la] science ayant pour objet l'étude des terres cultivables en vue de leur exploitation.  2, fiche 12, Français, - agrologue

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Differential calculus [is the] branch of mathematical analysis... concerned with the problem of finding the rate of change of a function with respect to the variable on which it depends. Thus it involves calculating derivatives and using them to solve problems involving nonconstant rates of change.  2, fiche 13, Anglais, - differential%20calculus

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Partie des mathématiques qui a pour objet l'étude des variations infiniment petites des fonctions.  2, fiche 13, Français, - calcul%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Computer forensics : The oldest branch [of digital forensics], this focuses on digital information from computers, including laptops or desktops, memory, hard drives, operating systems, and logs. Usually, a computer device is confiscated and a digital image of drive is created for analysis. One of the main aspects of computer forensics is recovering deleted files.  3, fiche 14, Anglais, - computer%20forensics

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Computer forensics is customarily separated from network forensics. The former deals with data in a computer, whereas the latter deals with data that may be spread over numerous databases in one or more networks.  4, fiche 14, Anglais, - computer%20forensics

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques mises en œuvre par les auditeurs et experts en systèmes d'information pour établir la preuve du crime informatique et identifier les auteurs.  1, fiche 14, Français, - criminalistique%20informatique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An expert or specialist in structural engineering.  3, fiche 15, Anglais, - structural%20engineer

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

structural engineering : the branch of civil engineering concerned with the analysis and design of large buildings and load-bearing structures.  3, fiche 15, Anglais, - structural%20engineer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A cyber defence analysis unit within CSE's [Communications Security Establishment] IT Security branch, responsible for the detection, analysis, and assessment of cyber threat activity on nationally important networks, such as those of the Government of Canada(GC).  1, fiche 16, Anglais, - Cyber%20Threat%20Evaluation%20Centre

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Unité d'analyse des défenses en matière de cyberdéfense au sein du secteur de la Sécurité des TI du CST [Centre de la sécurité des télécommunications qui est] responsable de la détection, de l'analyse et de l'évaluation des cybermenaces touchant les réseaux d'importance nationale comme celui du gouvernement du Canada (GC).  1, fiche 16, Français, - Centre%20d%27%C3%A9valuation%20des%20cybermenaces

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Petroleum Resources Branch supplies information, analysis and advice on all aspects of the upstream oil industry from land tenure, geology, geophysics, exploration and development drilling to reserves and production of oil and gas in Canada and in foreign countries.  1, fiche 19, Anglais, - upstream%20oil%20industry

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

upstream petroleum industry: term standardized by ISO and by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report.  3, fiche 19, Anglais, - upstream%20oil%20industry

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'Association canadienne des producteurs pétroliers représente l'industrie pétrolière en amont. Ses 160 sociétés-membres produisent 95 pour cent du pétrole et du gaz naturel au Canada.  3, fiche 19, Français, - industrie%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20en%20amont

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

industrie pétrolière en amont; secteur amont de l'industrie pétrolière : termes normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.  4, fiche 19, Français, - industrie%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20en%20amont

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

industrie pétrolière en amont : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  4, fiche 19, Français, - industrie%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20en%20amont

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Research and Analysis Division directs whole-of-government and public opinion research, as well as environmental analysis, on behalf of the Chief Information Officer Branch. This work is used to inform and support the development and implementation of service strategies, policies and plans, and to enhance knowledge about Canadians’ attitudes and expectations toward government service delivery and transformation. To support these activities, the Division works closely with other federal, provincial and territorial governments to share research and environmental data, to continue the evolution and refinement of the Common Measurements Tool(CMT) used to measure client satisfaction, and to develop an inter-jurisdictional engagement strategy that encourages governments to collaborate on service delivery.  1, fiche 20, Anglais, - Research%20and%20Analysis%20Division

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La Division de la recherche et de l'analyse dirige la recherche effectuée, pour le compte de la Direction du dirigeant principal de l'information, dans l'ensemble du gouvernement fédéral et auprès du public. Elle dirige aussi les analyses environnementales. Le résultat de ces recherches sert de fondement aux stratégies, politiques et plans en matière de services qui sont élaborés et mis en œuvre, et permet aussi au gouvernement de mieux connaître les comportements et les attentes de citoyens à l'égard de la prestation et de la transformation de ses services. Pour appuyer ces activités, la Division travaille en étroite collaboration avec d'autres administrations fédérales, provinciales et territoriales pour assurer le partage des résultats de recherches et des données environnementales, pour poursuivre l'évolution et la mise au point de l'Outil de mesures communes (OMC) qui sert à évaluer la satisfaction des citoyens, ainsi que pour concevoir une stratégie d'engagement intergouvernemental qui incite les gouvernements à participer à la prestation des services.  1, fiche 20, Français, - Division%20de%20la%20recherche%20et%20de%20l%27analyse

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Through economic analyses and monitoring industry trends and emerging sectors, this team provides detailed information, which is critical to priority setting and decision-making for the ICT sector. It undertakes economic and statistical analysis, initiates industry trends analysis, facilitates ICT branch strategic plans, participates in, and provides input into, government Canada programs, and develops analytical frameworks.  1, fiche 21, Anglais, - Sector%20Intelligence%20and%20Analysis

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Par des analyses économiques et la surveillance des tendances dans l'industrie et des secteurs émergents, cette équipe fournit des renseignements détaillés, qui sont essentiels pour l'établissement de priorités et la prise de décisions dans le secteur des TIC. Elle entreprend des analyses économiques et statistiques, analyse les tendances dans l'industrie, aide à la mise en œuvre des plans stratégiques de la Direction générale des TIC, participe aux programmes du gouvernement du Canada et collabore à leur élaboration, et met au point des cadres analytiques.  1, fiche 21, Français, - Renseignements%20et%20analyses%20sectoriels

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This branch is responsible for the management of elementary and secondary information including data collection, reporting, integration and analysis and for identifying and managing projects that affect the information management process. The branch is responsible for developing an overall information management strategy that will ensure the implementation of a fully integrated and widely accessible information resource for the Ministry of Education and its partners.  1, fiche 22, Anglais, - Information%20Management%20Branch

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Cette direction gère les renseignements sur l'enseignement élémentaire et secondaire. Elle s'occupe notamment de la collecte de données, de la publication de rapports, de l'intégration et de l'analyse. En outre, elle détermine et gère les projets ayant une incidence sur le processus de gestion de l'information. La Direction élabore une stratégie globale de gestion de l'information afin d'assurer la mise en œuvre d'un système d'information pleinement intégré et facilement accessible pour le ministère de l'Éducation et ses partenaires.  1, fiche 22, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Branch provides leadership and support in relation to policy development, economic analysis, environmental assessment planning and communications. It coordinates federal implementation of the Great Lakes Program, including the federal Great Lakes 2000 initiative, the Canada-Ontario Agreement Respecting the Great Lakes Basin Ecosystem, and Canada-U. S. activities.  1, fiche 23, Anglais, - Great%20Lakes%20and%20Corporate%20Affairs%20Branch

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La Direction des affaires ministérielles des Grands Lacs assure le leadership et le soutien dans l'élaboration des politiques, l'analyse économique, la planification des évaluations environnementales et les communications. Elle coordonne la mise en œuvre du Programme des Grands Lacs à l'échelon fédéral, y compris l'initiative fédérale Grands Lacs 2000, l'Accord Canada-Ontario concernant l'écosystème du bassin des Grands Lacs et les activités binationales Canada-États-Unis.  1, fiche 23, Français, - Direction%20des%20affaires%20minist%C3%A9rielles%20des%20Grands%20Lacs

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Department of Manpower and Immigration.  1, fiche 24, Anglais, - Manpower%20Information%20and%20Analysis%20Branch

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration.  1, fiche 24, Français, - Direction%20de%20l%27analyse%20du%20march%C3%A9%20du%20travail

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Department of Manpower and Immigration.  1, fiche 25, Anglais, - Occupational%20and%20Training%20Analysis%20and%20Development%20Branch

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration.  1, fiche 25, Français, - Direction%20du%20perfectionnement%20et%20de%20l%27analyse%20des%20professions%20et%20de%20la%20formation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Legal Services, Policy, Research and Technology Analysis Branch provides strategic legal and policy advice and conducts research on emerging privacy issues.  1, fiche 26, Anglais, - Legal%20Services%2C%20Policy%2C%20Research%20and%20Technology%20Analysis%20Branch

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

A Branch at the Office of the Privacy Commissioner of Canada.  2, fiche 26, Anglais, - Legal%20Services%2C%20Policy%2C%20Research%20and%20Technology%20Analysis%20Branch

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale des services juridiques, des politiques, de la recherche et de l'analyse de la technologie fournit des conseils juridiques et des politiques stratégiques et mène des recherches sur les questions émergentes de la vie privée.  1, fiche 26, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20juridiques%2C%20des%20politiques%2C%20de%20la%20recherche%20et%20de%20l%27analyse%20de%20la%20technologie

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Direction générale au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.  3, fiche 26, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20juridiques%2C%20des%20politiques%2C%20de%20la%20recherche%20et%20de%20l%27analyse%20de%20la%20technologie

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Communications Branch focuses on providing strategic advice and support for communications and public education activities for the OPC [Office of the Privacy Commissioner of Canada]. In addition, the Branch plans and implements a variety of public education and communications activities through media monitoring and analysis, public opinion polling, media relations, publications, special events, outreach activities and the OPC web sites. The Branch is also responsible for the OPC' s Information Centre, which responds to requests for information from the public and organizations regarding privacy rights and responsibilities.  2, fiche 27, Anglais, - Communications%20Branch

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale des communications a pour mandat de formuler des conseils stratégiques et d'appuyer les activités de communication et de sensibilisation du grand public pour le Commissariat [à la protection de la vie privée du Canada]. Aux fins de la planification et de la mise en œuvre de toute une gamme d'activités de communication et de sensibilisation du grand public, la Direction générale effectue le suivi et l'analyse des médias, mène des sondages auprès du public, s'occupe des relations avec les médias, produit de nombreuses publications, met sur pied des événements spéciaux et des activités d'engagement et, enfin, gère les sites Web du Commissariat.  1, fiche 27, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20communications

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Global Analysis and Institutions Division is responsible for monitoring trends, gathering information and intelligence, conducting analyses, and producing reports for Canadian small-to-medium-sized enterprises(SMEs) to support their entry and success in global markets. Information gathered is also shared with colleagues in other parts of AAFC [Agriculture and Agri-Food Canada], including but not limited to, Canada Brand, Bilateral Relations and Technical Trade(U. S. Team), Strategic Policy Branch, MISB [Market and Industry Services Branch] Regional Offices, the Value Chain Roundtable Secretariat, the Agri-Marketing Program Secretariat and our Trade Commissioners abroad for the purpose of providing advice and analysis that supports policy and regulatory developments, and market and development initiatives.  1, fiche 28, Anglais, - Global%20Analysis%20and%20Institutions%20Division

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Industry, Trade and Commerce Canada.  1, fiche 29, Anglais, - Corporate%20Analysis%20Branch

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Industrie et Commerce Canada.  1, fiche 29, Français, - Direction%20de%20l%27analyse%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9s

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnement et Services Canada, Service des finances et de l'administration.  3, fiche 30, Français, - Direction%20des%20prix%20contractuels%20et%20de%20l%27examen%20financier

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

In collaboration with other Bureau Programs, Bureau of Food Policy Integration develops, coordinates and implements the Food Directorate's policy framework and initiatives. This includes the conduct of policy analysis, research and contributing to the development of strategies and options defining realistic and feasible alternatives to address major human safety and nutrition challenges in Canada. The Bureau also provides recommendation on policy and program interfaces with other Health Products and Food Branch Programs, and provides advice on policy and standard priorities to the CFIA for the purpose of integrated program planning.  1, fiche 31, Anglais, - Bureau%20of%20Food%20Policy%20Integration

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

De concert avec d'autres programmes du Bureau, le Bureau d'intégration de la politique alimentaire (BIPA) élabore, coordonne et met en œuvre le cadre de travail et les initiatives de la Direction des aliments en matière de politiques. Cela comprend l'analyse des politiques, la recherche et la participation à l'élaboration de stratégies et d'options qui définissent des solutions de rechange réalistes et réalisables permettant de relever les principaux défis au Canada en matière de sécurité du public et de nutrition. Le Bureau formule également des recommandations sur l'interaction des politiques ou des programmes avec d'autres programmes de la Direction générale des produits de santé et des aliments et fournit à l'ACIA des conseils sur les priorités touchant les politiques et les normes et en vue de la planification de programmes intègres.  1, fiche 31, Français, - Bureau%20d%27int%C3%A9gration%20de%20la%20politique%20alimentaire

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Manpower Information and Analysis Branch.  1, fiche 32, Anglais, - manpower%20analysis%20Quebec%20region

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Direction de l'analyse du marché du travail, Division de la main-d'œuvre du Canada.  1, fiche 32, Français, - analyse%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20r%C3%A9gion%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An analysis or evaluation of a study with only one branch, i. e. a trial in which there was no parallel comparison group and all the subjects received the same intervention.  1, fiche 33, Anglais, - single%2Darm%20study

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

single-arm study: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 33, Anglais, - single%2Darm%20study

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Analyse ou évaluation d'études à une seule branche, c'est-à-dire d’essais dans lesquels il n’y avait pas de groupe parallèle de comparaison et où tous les sujets ont reçu la même intervention.  1, fiche 33, Français, - %C3%A9valuation%20comparative%20d%27%C3%A9tudes%20ind%C3%A9pendantes

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

étude comparative d'études indépendantes; évaluation comparative d'études à bras unique; évaluation comparative d'études à une seule branche : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 33, Français, - %C3%A9valuation%20comparative%20d%27%C3%A9tudes%20ind%C3%A9pendantes

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

... the branch of genetics that, through DNA analysis and comparison, helps to resolve legal problems such as paternity tests, establishing identity in criminal cases where biological evidence is found at crime scenes, inheritance matters, identification of victims of mass disasters, and identification of missing persons from human remains.  4, fiche 34, Anglais, - forensic%20genetics

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[Spécialité médicale qui consiste en] l'application d'analyses génétiques et de techniques de diagnostic moléculaire aux problèmes légaux et à l'expertise criminelle.  2, fiche 34, Français, - g%C3%A9n%C3%A9tique%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gale

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A branch of economics concerned with the analysis of the economy in the large, i. e. with such large aggregates as the volume of employment, saving and investment, the national income, and so on.  2, fiche 35, Anglais, - macroeconomics

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Approche de l'analyse économique fondée sur l'appréhension des phénomènes économiques considérés globalement, les quantités globales étant les agrégats : production nationale, revenu national, dépense nationale, épargne, investissement, consommation.  2, fiche 35, Français, - macro%C3%A9conomie

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

macroéconomie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 35, Français, - macro%C3%A9conomie

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Estudio de los sistemas económicos como un todo, empleando magnitudes colectivas o globales.  2, fiche 35, Espagnol, - macroeconom%C3%ADa

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Rama de la teoría económica [...] que se ocupa del comportamiento de la economía como un todo, y de los componentes más importantes del gasto agregado, tales como el consumo, la inversión y el gasto público.  3, fiche 35, Espagnol, - macroeconom%C3%ADa

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Canadian Transport Commission.  1, fiche 36, Anglais, - Rail%20Economic%20Analysis%20Branch

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Commission canadienne des transports.  1, fiche 36, Français, - Direction%20de%20l%27analyse%20%C3%A9conomique%20des%20chemins%20de%20fer

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Canadian Transport Commission.  1, fiche 37, Anglais, - Analysis%20and%20Licensing%20Branch

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Commission canadienne des transports.  1, fiche 37, Français, - Direction%20de%20l%27analyse%20et%20des%20permis

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development.  1, fiche 38, Anglais, - Policy%20Analysis%20and%20Co%2Dordination%20Branch

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  1, fiche 38, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27analyse%20de%20la%20politique%20et%20de%20la%20coordination

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

From the Health Policy Working Paper Series of the Information, Analysis and Connectivity Branch, Health Canada, by Christine E. Jamieson, 2001, vi, 33 pages.  2, fiche 39, Anglais, - Genetic%20Testing%20for%20Late%20Onset%20Diseases%3A%20In%2DDepth%20Thematic%20Analysis%20of%20Policy%20and%20Jurisdictional%20Issues

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

De la Série de documents de travail sur les politiques de santé, de la Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité, Santé Canada, Ottawa, 2001, vi, 37 pages.  2, fiche 39, Français, - Tests%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%20de%20d%C3%A9tection%20des%20maladies%20%C3%A0%20d%C3%A9clenchement%20tardif%20%3A%20analyse%20th%C3%A9matique%20approfondie%20des%20questions%20relatives%20aux%20politiques%20et%20aux%20domaines%20de%20comp%C3%A9tence

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Information, Analysis and Connectivity Branch(IACB) brings together, in one organization, three key levers of the information spectrum-from the creation of the knowledge and information through analytical research to the dissemination of that information through the information highway. At the same time, IACB is building strong information management and technology networks in Health Canada and externally with clients and stakeholders such as the Canadian Health Network and the Canadian Institute for Health Information.  1, fiche 40, Anglais, - Information%20Analysis%20and%20Connectivity%20Branch

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. La Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité (DGIAC) réunit trois leviers essentiels en matière d'information -- de la production des connaissances et de l'information par la recherche analytique, à la diffusion par l'autoroute de l'information. La DGIAC établit aussi des solides réseaux de gestion et de technologie de l'information au Ministère et à l'extérieur de celui-ci avec les clients et les intervenants comme le Réseau canadien de la santé et l'Institut canadien d'information de santé.  1, fiche 40, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27information%2C%20de%20l%27analyse%20et%20de%20la%20connectivit%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

This Branch supports the Public Service Commission of Canada(PSC) 's mandate to independently safeguard the integrity of staffing and promote the political impartiality of the public service. It supports the medium and long-term strategic positioning of the PSC through strategic analysis and liaison with stakeholders. It develops policies to guide deputy heads and managers in the exercise of authorities delegated to them and monitors how these are implemented. The Branch also directly manages the non-delegated processes for the assessment and appointment of executives by the Commission, and for official language exclusions, priority administration, political candidacy authorities, and the PSC' s employment equity initiatives.  1, fiche 41, Anglais, - Policy%20Branch

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Cette direction générale appuie le mandat de la Commission de la fonction publique du Canada (CFP), qui consiste à protéger de façon indépendante l'intégrité de la dotation et à favoriser l'impartialité politique de la fonction publique. Elle appuie également le positionnement stratégique de la CFP, à moyen et à long terme, en procédant à des analyses stratégiques et en coordonnant les activités avec les intervenants. Elle élabore des politiques pour orienter les administrateurs généraux et les gestionnaires dans l'exercice des pouvoirs qui leur sont délégués et elle surveille la manière dont ces pouvoirs sont utilisés. La Direction générale gère directement les activités non déléguées d'évaluation et de nomination des cadres de direction par la Commission. Elle gère aussi les activités relatives aux exemptions en matière de langues officielles, à l'administration des priorités, les autorisations à accorder aux fonctionnaires qui veulent se porter candidat ou candidate à une élection et les initiatives d'équité en matière d'emploi de la CFP.  1, fiche 41, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20politiques

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Environmental Health Research Division : Conducts, coordinates and funds contaminants-related research in collaboration with the Assembly of First Nations, First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) regions, and the Department of Indian Affairs and Northern Development; Coordinates the replacement or upgrading of diesel-fuel tanks and the remediation of fuel oil contaminated sites at Health Canada sites on reserves across Canada; Operates laboratory services that support the research program by providing human tissue analysis of priority pollutants such as polychlorinated biphenyls(PCBs) and mercury; and Coordinates and manages FNIHB's drinking water-related research and statistical analysis of First Nations drinking water quality data.  1, fiche 42, Anglais, - Environmental%20Health%20Research%20Division

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La Division de la recherche en santé environnementale : Effectue, coordonne et finance des recherches sur les contaminants, en collaboration avec l'Assemblée des Premières nations, la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI) dans les régions et le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canadien; Coordonne le remplacement ou l'amélioration des réservoirs à carburant diesel et l'assainissement des sites de Santé Canada contaminés par le mazout dans des réserves partout au Canada; Opère les laboratoires de service qui supportent les programmes de recherche en fournissant des analyses de tissus humains de polluants prioritaires tels que les biphényles polychlorés et le mercure; et Coordonne et gère les activités de recherche de la DGSPNI liées à l'eau potable et les analyses statistiques des données sur la qualité d'eau potable des Premières nations.  1, fiche 42, Français, - Division%20de%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20environnementale

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Health Information and Analysis Division is a centre of excellence for health surveillance, information, analysis and evaluation within First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB). The Division is accountable for : The management and delivery of quantitative and qualitative information including data development, data analysis and research evidence; Evaluation advice to support senior management strategic planning, policy development, program priority setting and decision making on health related investment; and Guiding data development in directions which will support policy and planning analysis.  1, fiche 43, Anglais, - Health%20Information%20and%20Analysis%20Division

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La Division de l'information sur la santé et analyse est un centre d'excellence pour la surveillance, l'information, l'analyse et l'évaluation dans le domaine de la santé dans Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI). La division est responsable de : La gestion et de la divulgation de l'information quantitative et qualitative, notamment l'élaboration des données, l'analyse des données et les données probantes issues de la recherche; Conseils d'évaluation, pour soutenir la planification stratégique, l'élaboration des politiques, l'établissement des priorités de programme et la prise de décision concernant les investissements relatifs à la santé, par les cadres supérieurs; et L'élaboration de guidage des données dans des directions qui soutiennent l'analyse des politiques et de la planification.  1, fiche 43, Français, - Division%20de%20l%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20analyse

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

14 Wing Operations is an integral part of the wing and supports all flying activities. The Branch is comprised of the Data Interpretation and Analysis Centre(DIAC), the Air Traffic Control Section, the Meteorological Section, the Nuclear Biological Chemical Defence Section and the Wing Security Section. The Data Interpretation and Analysis Centre, located in the Hornell Centre [Nova Scotia], provides support to the Aurora and other NATO anti-submarine warfare aircrews.  3, fiche 44, Anglais, - Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Analysis of the constituents in small quantities in a sample by using techniques such as polarography and spectroscopy.  3, fiche 45, Anglais, - trace%20analysis

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

X-ray microscopy has already begun to branch out beyond the life sciences toward surface science and trace element analysis.  2, fiche 45, Anglais, - trace%20analysis

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Compare with the closely-related concept of "ultratrace analysis."  4, fiche 45, Anglais, - trace%20analysis

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Analyse de traces et d'ultratraces d'éléments. [...] L'analyse d'éléments à l'état de traces concerne des secteurs d'activité aussi variés que les technologies de pointe (alliages, semi-conducteurs, nucléaire...), les domaines de la santé (produits de consommation alimentaire, fluides biologiques, atmosphères de travail...), de l'environnement (air, eaux, sols, sédiments...) ou de la géochimie (roches, sédiments...).  2, fiche 45, Français, - analyse%20de%20traces

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Pour procéder à l'analyse des traces, plusieurs techniques sont utilisées : l'extraction par solvant, la spectrographie, la spectrophotométrie de flamme, la chromatographie, la colorimétrie et la radioactivité.  3, fiche 45, Français, - analyse%20de%20traces

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

Ensemble intégré GC/MS à piégeage d'ions pour analyse de traces.  3, fiche 45, Français, - analyse%20de%20traces

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The branch [i. e. Financial and Fiscal Analysis Branch] maintains an information system on provincial fiscal regimes and energy corporations.  1, fiche 46, Anglais, - energy%20corporation

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Public Service Commission of Canada(PSC) is an independent agency reporting to Parliament, mandated to safeguard the integrity of the public service staffing system and the political impartiality of the public service. In addition, the PSC recruits qualified Canadians from across the country. To fulfill its accountability to Parliament for overseeing the integrity of public service appointments and protecting non-partisanship, the PSC' s Audit, Evaluation and Studies Branch(AESB) conducts independent audits, evaluations and studies. The Branch also provides information and analysis to support the oversight activities of the PSC.  1, fiche 47, Anglais, - Audit%2C%20Evaluation%20and%20Studies%20Branch

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La Commission de la fonction publique du Canada (CFP) est un organisme indépendant qui relève du Parlement. Elle est responsable de protéger l'intégrité du système de dotation dans la fonction publique fédérale de même que l'impartialité des fonctionnaires sur le plan politique. De plus, la CFP recrute des Canadiens et des Canadiennes qualifiés des quatre coins du pays. La Direction générale de la vérification, de l'évaluation et des études (DGVEE) procède à des vérifications, des évaluations et des études indépendantes dans le but de respecter ses obligations en matière de reddition de comptes au Parlement en ce qui a trait à la surveillance de l'intégrité des nominations faites à la fonction publique et à la protection de l'impartialité politique. La Direction générale fournit également de l'information et des analyses, afin d'appuyer les activités de surveillance de la CFP.  1, fiche 47, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20v%C3%A9rification%2C%20de%20l%27%C3%A9valuation%20et%20des%20%C3%A9tudes

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The branch of accounting concerned with the classification, recording, analysis, reporting and interpretation of expenditures identifiable with the production and distribution of goods and services.  2, fiche 48, Anglais, - cost%20accounting

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Comptabilité dont l'objet est, d'une part, de connaître, de calculer, de classer et d'enregistrer les coûts des activités de production et de distribution de biens et de services de l'entité et, d'autre part, d'établir des prévisions de charges et de produits (par exemple coûts préétablis et budgets d'exploitation), d'en constater la réalisation et d'expliquer les écarts qui en résultent (contrôle des coûts et budgets).  2, fiche 48, Français, - comptabilit%C3%A9%20analytique

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La comptabilité analytique couvre tous les domaines où des analyses de coûts doivent être effectuées et, à ce titre, s'applique à toutes les entreprises et à tous les organismes, quelle que soit la nature de leurs activités. La comptabilité analytique a pour but de présenter des analyses portant sur les produits d'exploitation, les charges d'exploitation, les coûts et les résultats pour que l'on puisse apprécier l'efficacité de la gestion au regard des objectifs suivants : rendement et productivité techniques, profitabilité relative des produits ou services, et rentabilité des capitaux.  2, fiche 48, Français, - comptabilit%C3%A9%20analytique

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Rama de la contabilidad que tiene por objeto servir de ayuda a la gestión de la empresa, computando adecuadamente los costes y márgenes de sus productos y la rentabilidad de sus negocios. Se distingue de la contabilidad financiera por ser un sistema interno de gestión.  3, fiche 48, Espagnol, - contabilidad%20anal%C3%ADtica

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

contabilidad analítica: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 48, Espagnol, - contabilidad%20anal%C3%ADtica

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Strategic Policy, Planning and Analysis Directorate(SPPA) is to provide strategic policy and planning advice to senior management and regional offices of the First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) on key health related issues and initiatives. SPPA is also involved in : Coordination and integration of horizontal, cross-branch policy analysis; Quantitative analysis; Policy coordination; and Intergovernmental relations.  1, fiche 49, Anglais, - Strategic%20Policy%2C%20Planning%20and%20Analysis%20Directorate

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La Direction des politiques, planification et analyse stratégiques (DPPAS) a pour but d'offrir des conseils en matière de politique et de planification stratégiques aux cadres supérieurs et aux bureaux régionaux de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI), sur les principales questions et initiatives liées à la santé. La DPPAS participe également : À l'analyse, à la coordination et à l'intégration des politiques horizontales et interdirectionnelles; À la coordination des politiques; et Aux relations intergouvernementales.  1, fiche 49, Français, - Direction%20des%20politiques%2C%20planification%20et%20analyse%20strat%C3%A9giques

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

If the dutiable goods are in the delayed baggage, customs releases the traveller and has the airline representative contact the passenger for payment of duties and taxes once the bags have arrived.  5, fiche 50, Anglais, - dutiable%20goods

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

The [Innovation, Science and Technology Branch] provides scientific and technical services relating to : the analysis of commercial goods... denatured alcohols and other goods subject to customs duties, exicse duty and/or taxes... and detection technologies.  6, fiche 50, Anglais, - dutiable%20goods

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Pour faciliter les échanges, un fournisseur de services supplémentaire a été nommé par le gouvernement afin d'offrir des services de transmission par voie électronique des manifestes de marchandises, des déclarations commerciales d'importation ou d'exportation et des permis pour les marchandises passibles de droit de douane.  7, fiche 50, Français, - marchandises%20passibles%20de%20droits%20de%20douane

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Tree biomass (above-ground plus roots) and soil accounted for 98% of these C stocks (41% and 57% respectively).  2, fiche 51, Anglais, - tree%20biomass

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

A National Tree Biomass Compilation Committee was formed within the Research Branch of the Forest Service in 1980 to work on integrating tree biomass estimation into the Forest Inventory and Analysis Research Program(Forest Survey) nationwide.  3, fiche 51, Anglais, - tree%20biomass

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Masse végétale provenant des parties aériennes et souterraines des arbres.  3, fiche 51, Français, - biomasse%20des%20arbres

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

biomasse arborée: Selon Le Petit Robert, l'adjectif «arboré» signifie plutôt «parsemé d'arbres isolés» ou «planté d'arbres». Nous déconseillons donc l'usage de «biomasse arborée».  3, fiche 51, Français, - biomasse%20des%20arbres

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

By Louis Beauséjour et al. Ottawa : Department of Finance, Fiscal Policy and Analysis Branch, 1995. 53p. Includes abstract in French.  1, fiche 52, Anglais, - Potential%20Economic%20Effects%20of%20Experience%2DRating%20the%20Unemployment%20Insurance%20System%20Using%20a%20Multi%2DSector%20General%20Equilibrium%20Model%20of%20Canada

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'auteur Louis Beauséjour.  1, fiche 52, Français, - Potential%20Economic%20Effects%20of%20Experience%2DRating%20the%20Unemployment%20Insurance%20System%20Using%20a%20Multi%2DSector%20General%20Equilibrium%20Model%20of%20Canada

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Energy and Fiscal Analysis Division, Economic and Financial Analysis Branch, Energy Sector, 1994. 47p.  1, fiche 53, Anglais, - Canada%26rsquo%3Bs%20Energy%20Outlook%2C%201992%2D2020%3A%20update%201994

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Division de l'analyse énergétique et fiscale, Direction de l'analyse économique et financière, Secteur de l'énergie, 1994. 49p.  1, fiche 53, Français, - Perspectives%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20du%20Canada%2C%201992%2D2020%20%3A%20mise%20%C3%A0%20jour%201994

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission of Canada.  1, fiche 54, Anglais, - Strategic%20Planning%2C%20Analysis%20and%20Research%20Branch

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique du Canada.  1, fiche 54, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%2C%20de%20l%27analyse%20et%20de%20la%20recherche

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. This branch is made up of four separate and distinct divisions each with its own specific and unique set of responsibilities : Quality Assurance Division, Program Planning, Analysis and Reporting Division, Human Resources Division, Multimedia Publications Services(MPS) Division.  1, fiche 55, Anglais, - Quality%20and%20Resource%20Management%20Branch

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Cette direction se compose de quatre divisions distinctes, chacune possédant son propre secteur de responsabilité : Division de l'assurance de la qualité, Division de la planification des ressources et de l'analyse des programmes, Division des ressources humaines, Division des services des publications multimédias (SPM).  1, fiche 55, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20et%20des%20ressources

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This branch supports the Minister, senior management and the Department by providing analysis and advice on micro-economic policy framework issues. It is responsible for strategic policy leadership, within Industry Canada and interdepartmentally, with respect to the micro-economic policy agenda. The Branch leads the Department's policy priority planning, including transition and Speech from the Throne and Budget work.  1, fiche 56, Anglais, - Strategic%20Policy%20Branch

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction appuie le ministre, la haute direction et le Ministère en leur offrant des services d'analyse et de consultation sur des questions touchant aux politiques-cadres micro-économiques. Elle joue un rôle prépondérant en ce qui concerne les politiques stratégiques micro-économiques, tant à Industrie Canada qu'au niveau interministériel. Elle dirige la planification des priorités stratégiques du Ministère, y compris celles liées à la transition, aux discours du Trône et au budget.  1, fiche 56, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20politique%20strat%C3%A9gique

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This branch is responsible for providing strategic advice and support to the Assistant Deputy Minister on regional issues/initiatives/governance and on existing and potential partnerships; coordinating horizontal policy initiatives across the Regional Operations Sector; enhancing the contribution of regions in policy development; and integrating the regional voice and regional intelligence into department-wide initiatives.  1, fiche 57, Anglais, - Policy%2C%20Coordination%20and%20Regional%20Analysis%20Branch

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction est responsable de fournir des conseils stratégiques au sous-ministre adjoint, et de lui donner son appui en ce qui a trait à la gouvernance, aux initiatives et aux enjeux régionaux ainsi qu'aux partenariats existants et possibles. Elle coordonne les initiatives de politique horizontale dans le secteur des opérations régionales, elle améliore la contribution des régions au développement des politiques et elle intègre la voix et les renseignements régionaux aux initiatives ministérielles.  1, fiche 57, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20politique%2C%20de%20la%20coordination%20et%20de%20l%27analyse%20r%C3%A9gionale

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Part of the Program Analysis & Performance Branch.  1, fiche 58, Anglais, - Planning%20and%20Performance%20Analyst

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Relève de la Direction de l'analyse et du rendement des programmes  1, fiche 58, Français, - Analyste%2C%20Planification%20et%20rendement

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol