TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Legislative history includes everything that is related to a statute's conception, preparation and passage from the earliest proposals to royal assent. This includes reports of law reform commissions; departmental and committee studies and recommendations; proposals and memoranda submitted to Cabinet; the remarks of the minister responsible for the bill; materials tabled or otherwise brought to the attention of the legislature during the legislative process, such as explanatory notes, materials published by the government during the legislative process, such as explanatory papers or press releases, legislative committee hearings and reports; debates; the records of motions to amend the bill; regulatory impact analysis statements; and more.  2, fiche 1, Anglais, - legislative%20history

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the term "legislative evolution," which relates only to the previous versions of the statute itself. On the other hand, legislative history refers to everything related to the process of adoption of the statute, including the proceedings of Parliament.  3, fiche 1, Anglais, - legislative%20history

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La doctrine n'assigne pas un sens précis à l'expression «travaux préparatoires». En l'espèce, elle fera référence aux documents qui relatent les événements entourant la conception, la préparation et l'adoption des lois.  2, fiche 1, Français, - travaux%20pr%C3%A9paratoires

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les travaux préparatoires des lois comprennent l'exposé de leurs motifs, les rapports des commissions parlementaires, les débats en séance publique et les discussions antérieures devant les formations administratives du Conseil d'État.  3, fiche 1, Français, - travaux%20pr%C3%A9paratoires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This course explains the role and key requirements of Regulatory Impact Analysis Statements(RIAS) in federal regulatory initiatives. Participants will learn to plan and develop effective RIAS in accordance with the requirements of the Cabinet Directive on Regulatory Management, its related frameworks and the stages of the life cycle approach to regulating.  1, fiche 2, Anglais, - Developing%20Effective%20Regulatory%20Impact%20Analysis%20Statements

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

R005: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 2, Anglais, - Developing%20Effective%20Regulatory%20Impact%20Analysis%20Statements

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce cours présente le rôle et les exigences clés des résumés d'étude d'impact de la réglementation (REIR) pour les initiatives de réglementation fédérales. Les participants apprendront à planifier et à élaborer efficacement des REIR, conformément aux exigences énoncées dans la Directive du Cabinet sur la gestion de la réglementation, ainsi qu'aux cadres connexes et aux étapes du cycle de vie de la réglementation.  1, fiche 2, Français, - %C3%89laboration%20de%20r%C3%A9sum%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20d%26rsquo%3Bimpact%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20efficaces

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

R005 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 2, Français, - %C3%89laboration%20de%20r%C3%A9sum%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20d%26rsquo%3Bimpact%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20efficaces

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The sector is responsible for corporate planning, corporate policy, risk management, international and intergovernmental cooperation and Cabinet and Treasury Board submission services. It is also responsible for analysis of corporate issues, departmental co-ordination of government wide initiatives. It represents Public Works and Government Services Canada in interdepartmental policy or planning committees.  1, fiche 4, Anglais, - Corporate%20Policy%2C%20Planning%20and%20Risk%20Management

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le secteur est responsable de la planification stratégique et ministérielle, de la politique ministérielle, de la gestion du risque, de la coopération internationale et intergouvernementale et des services au Cabinet et au ministère, il est également responsable de l'analyse des questions ministérielles, de la coordination des initiatives du gouvernement pour le ministère et des services de recherche et d'appui au ministre, au sous-ministre et au Comité de direction. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 4, Français, - Secteur%20de%20la%20gestion%20du%20risque%2C%20politique%20et%20de%20la%20planification%20minist%C3%A9rielles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On behalf of the chairs and ministers who are members of ministerial committees and the Cabinet, the Secrétariat des comités ministériels formulates opinions and makes recommendations on bills and draft regulations, policies, decrees, strategies or action plans submitted to the government for adoption. The individual secretariats proceed with the analysis of these files in a multisectoral perspective and with a view to ensuring the consistency of the government's actions. In so doing, these secretariats provide ministerial committees with the information and assessments required to permit enlightened decision-making. The Secrétariat des comités ministériels de coordination is made up of the Secrétariat du Comité ministériel du développement social, éducatif et culturel and the Secrétariat du Comité ministériel de la prospérité économique et du développement durable et du Comité ministériel à la décentralisation et aux régions.  1, fiche 5, Anglais, - Secr%C3%A9tariat%20des%20comit%C3%A9s%20minist%C3%A9riels%20de%20coordination

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat des comités ministériels formule, à l'intention des présidents et des ministres membres des comités ministériels et du Conseil des ministres, des avis et des recommandations sur les projets de loi et les projets de règlement, de politique, de décret, de stratégie ou de plan d'action soumis au gouvernement pour adoption. Ils procèdent à l'analyse de ces dossiers dans une perspective multisectorielle et de cohérence gouvernementale. Ils fournissent ainsi aux comités ministériels l'information et les appréciations nécessaires à une prise de décision éclairée. Il est composé du Secrétariat du Comité ministériel du développement social, éducatif et culturel et du Secrétariat du Comité ministériel de la prospérité économique et du développement durable et du Comité ministériel à la décentralisation et aux régions.  1, fiche 5, Français, - Secr%C3%A9tariat%20des%20comit%C3%A9s%20minist%C3%A9riels%20de%20coordination

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In addition to the Status of Women Office, the new structure includes Advisors on Women's Policy in all government departments and the Crown Investments Corporation and a Senior Policy Advisor in the Cabinet Planning Unit... whose roles are to facilitate a gender perspective with respect to programs, policies or legislation, and to identify and provide analysis on issues impacting women.  4, fiche 6, Anglais, - advisor%20on%20women%26rsquo%3Bs%20policy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Management Board of Cabinet.(This division supports effective decision making within the ministry and for select offices and agencies by providing innovative, proactive analysis, management policies and processes, strategic advice and integrated management information on the following functions : business planning, human resources, finance, accommodation and general administration).  1, fiche 7, Anglais, - Internal%20Ministry%20Services%20Division

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Conseil de gestion du gouvernement de l'Ontario. (Cette division appuie la prise de décisions judicieuses au ministère et dans certains bureaux et organismes en offrant des services d'analyses novatrices et proactives, d'élaboration de politiques et de procédés de gestion, de consultation stratégique et de gestion intégrée de l'information et ce, dans les secteurs suivants : planification des activités, ressources humaines, finances, gestion des locaux et administration générale).  1, fiche 7, Français, - Division%20des%20services%20internes%20du%20minist%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The assessment notes or reports represent some important changes in the way policy analysis is conducted. First, they include the financial implications of policies in the analysis. The Treasury Board secretariat is always consulted about the financial implications, and must concur that the estimate in the assessment note/report is reasonable. Second, the assessment notes/reports, being short, actually are read by Ministers. Thus, they form a common basis for discussion in the Cabinet committee.  2, fiche 8, Anglais, - assessment%20note

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, document destiné au Cabinet portant sur l'analyse d'une politique et les implications financières de celle-ci.  2, fiche 8, Français, - note%20d%27%C3%A9valuation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An analysis cabinet containing the bottles of analytical reagents and reagent-dosing apparatus, measuring and comparison vessels and the photo-optical system.  1, fiche 9, Anglais, - photo%2Doptical%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une armoire d'analyse renfermant les cuves de stockage des réactifs nécessaires à l'analyse ainsi que l'appareillage de dosage de ces réactifs, les cuves de mesure et de comparaison et le système photo-optique.  1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20photo%2Doptique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An analysis cabinet containing the bottles of analytical reagents and reagent-dosing apparatus, measuring and comparison vessels and the photo-optical system.  1, fiche 10, Anglais, - reagent%2Ddosing%20apparatus

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une armoire d'analyse renfermant les cuves de stockage des réactifs nécessaires à l'analyse ainsi que l'appareillage de dosage de ces réactifs, les cuves de mesure et de comparaison et le système photo-optique.  1, fiche 10, Français, - appareillage%20de%20dosage%20de%20r%C3%A9actifs

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

An electrical cabinet, completely separate from the analysis cabinet, incorporating a control program for the different analytical sequences, transformers and current stabilizers, a measuring bridge, and a set of silicon semiconductor static relays.  1, fiche 11, Anglais, - electrical%20cabinet

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une armoire électrique complètement séparée de l'armoire d'analyse et renfermant un programme de commande des différentes séquences de l'analyse, les différents transformateurs et stabilisateurs de courant, un pont de mesure, un ensemble de relais statiques à éléments semi-conducteurs au silicium.  1, fiche 11, Français, - armoire%20%C3%A9lectrique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

An electrical cabinet, completely separate from the analysis cabinet, incorporating a control program for the different analytical sequences, transformers and current stabilizers, a measuring bridge, and a set of silicon semiconductor static relays.  1, fiche 12, Anglais, - current%20stabilizer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Une armoire électrique complètement séparée de l'armoire d'analyse et renfermant un programme de commande des différentes séquences de l'analyse, les différents transformateurs et stabilisateurs de courant, un pont de mesure, un ensemble de relais statiques à éléments semi-conducteurs au silicium.  1, fiche 12, Français, - stabilisateur%20de%20courant

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

an electrical cabinet, completely separate from the analysis cabinet, incorporating a control program for the different analytical sequences, transformers and current stabilizers, measuring bridge, and a set of silicon semiconductor static relays.  1, fiche 13, Anglais, - semiconductor%20static%20relay

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Une armoire électrique complètement séparée de l'armoire d'analyse et renfermant un programme de commande des différentes séquences de l'analyse, les différents transformateurs et stabilisateurs de courant, un pont de mesure, un ensemble de relais statiques à éléments semi-conducteurs au silicium.  1, fiche 13, Français, - relais%20statique%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments%20semi%2Dconducteurs

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

An analysis cabinet containing the bottles of analytical reagents and reagent-dosing apparatus, measuring and comparison vessels and the photo-optical system;...  1, fiche 14, Anglais, - comparison%20vessel

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une armoire d'analyse renfermant les cuves de stockage des réactifs nécessaires à l'analyse ainsi que l'appareillage de dosage de ces réactifs, les cuves de mesure et de comparaison et le système photo-optique.  1, fiche 14, Français, - cuve%20de%20comparaison

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An analysis cabinet containing the bottles of analytical reagents and reagent-dosing apparatus, measuring and comparison vessels and the photo-optical system;...  1, fiche 15, Anglais, - analysis%20cabinet

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Une armoire d'analyse renfermant les cuves de stockage des réactifs nécessaires à l'analyse ainsi que l'appareillage de dosage de ces réactifs, les cuves de mesure et de comparaison et le système photooptique.  1, fiche 15, Français, - armoire%20d%27analyse

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol