TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The ITSF serves as a highly targeted and strategic source of funding aligned with the sector analysis and priorities for the TCS [Trade Commissioner Service]... Access to [the] discretionary CSF [Client Service Fund] and targeted ITSF funding enhances [the Trade Commissioner Service's] capacity to serve Canadian businesses in their efforts to expand into global markets.  1, fiche 1, Anglais, - Integrative%20Trade%20Strategy%20Fund

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le FSCI sert de source de financement hautement ciblée et stratégique harmonisée avec l'analyse des secteurs et les priorités pour le SDC [Service des délégués commerciaux] [...] L'accès au financement discrétionnaire du FSC [Fonds pour services aux clients] et ciblé du FSCI renforce la capacité du SDC à servir les entreprises canadiennes dans leurs efforts visant à pénétrer les marchés internationaux.  1, fiche 1, Français, - Fonds%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20commerce%20d%27int%C3%A9gration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sentiment analysis is a method within natural language processing that evaluates and identifies the emotional tone or mood conveyed in textual data. Scrutinizing words and phrases categorizes them into positive, negative, or neutral sentiments. The significance of sentiment analysis lies in its capacity to derive valuable insights from extensive textual data, empowering businesses to grasp customer sentiments, make informed choices, and enhance their offerings.  3, fiche 2, Anglais, - sentiment%20analysis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sentiment analysis; opinion mining: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  4, fiche 2, Anglais, - sentiment%20analysis

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

sentiment analysis: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, fiche 2, Anglais, - sentiment%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les termes «analyse d'opinion» et «analyse de sentiments» sont interchangeables et expriment un sens commun. [...] Par définition, l'analyse des sentiments est le traitement informatique d'un texte qu'on explore afin d'identifier le sentiment ou l'opinion générale exprimée. On parle souvent de classifier la polarité (positive, négative ou neutre) d'un texte.  2, fiche 2, Français, - analyse%20de%20sentiments

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

analyse de sentiments; analyse d'opinion : ne pas confondre avec «analyse d'émotions» ou «analyse émotionnelle» parce qu'une émotion est un état physique et le sentiment est une attitude mentale causée par l'émotion. Les recherches en traitement du langage se concentrent sur l'analyse des sentiments.  3, fiche 2, Français, - analyse%20de%20sentiments

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

analyse de sentiments : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, fiche 2, Français, - analyse%20de%20sentiments

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

analyse de sentiments : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  5, fiche 2, Français, - analyse%20de%20sentiments

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La tarea de identificar y extraer información subjetiva de textos no estructurados, mediante procesamiento computacional, es conocida como "análisis de sentimientos" [...]  1, fiche 2, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20sentimientos

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La "minería de opiniones" se encarga de clasificar las opiniones de acuerdo a su polaridad, es decir, si una opinión es positiva, negativa o neutral con respecto a la entidad a la que se esté refiriendo [...]  3, fiche 2, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20sentimientos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CFLRI is a registered not-for-profit applied research institution, governed by a board of directors comprised of academics and professionals in the areas of policy, public health, physical activity, sport, or recreation.  3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Fitness%20and%20Lifestyle%20Research%20Institute

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The CFLRI examines physical activity and sport levels of Canadians, the factors that increase and decrease participation and the capacity of various systems and environments to support participation. The fundamental objective of the CFLRI is to provide credible data for policy-and decision-makers, practitioners and researchers through innovative data collection and analysis and knowledge mobilization to inform and affect evidence-based policy and practice across Canada.  3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Fitness%20and%20Lifestyle%20Research%20Institute

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'ICRCP est un institut de recherche appliqué à but non lucratif enregistré, régi par un conseil d'administration composé d'universitaires et de professionnels dans les domaines des politiques, de la santé publique, de l'activité physique, du sport et des loisirs.  4, fiche 3, Français, - Institut%20canadien%20de%20la%20recherche%20sur%20la%20condition%20physique%20et%20le%20mode%20de%20vie

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

L'ICRCP examine les niveaux d'activité physique et de sport des Canadiens, les facteurs qui augmentent et diminuent la participation et la capacité de divers systèmes et environnements à appuyer la participation. L'objectif fondamental de l'ICRCP est de fournir des données crédibles aux responsables politiques et aux décideurs, aux praticiens et aux chercheurs par l'intermédiaire d'une collecte et d'une analyse novatrices des données et d'une mobilisation des connaissances afin d'informer et d'influencer les politiques et les pratiques fondées sur des données probantes dans tout le Canada.  4, fiche 3, Français, - Institut%20canadien%20de%20la%20recherche%20sur%20la%20condition%20physique%20et%20le%20mode%20de%20vie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Fragile States Index(FSI) produced by The Fund for Peace(FFP), is a critical tool in highlighting not only the normal pressures that all states experience, but also in identifying when those pressures are outweighing a states’ capacity to manage those pressures. By highlighting pertinent vulnerabilities which contribute to the risk of state fragility, the Index — and the social science framework and the data analysis tools upon which it is built — makes political risk assessment and early warning of conflict accessible to policy-makers and the public at large.  3, fiche 4, Anglais, - Fragile%20States%20Index

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The index’s ranks are based on twelve indicators of state vulnerability, grouped by category: cohesion, economic, political, social.  4, fiche 4, Anglais, - Fragile%20States%20Index

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El índice de fragilidad de los Estados, elaborado por Fund for Peace, consiste en una clasificación anual de 178 países que se basa en el nivel de estabilidad nacional y las presiones a que se enfrentan los países. Incluye indicadores sociales, económicos, políticos y militares.  1, fiche 4, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20fragilidad%20de%20los%20Estados

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Individual differences, such as age, sex, and condition, can greatly affect their contribution to population growth and consequently the same population size can lead to different population trajectories.... Time series analysis on a population of the NW [northwestern] Italian Speleomantes strinatii showed that the population trajectory is stable and that the population was probably fluctuating near the environmental carrying capacity.  2, fiche 5, Anglais, - population%20trajectory

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

population trajectory: term in use at Fisheries and Oceans Canada.  3, fiche 5, Anglais, - population%20trajectory

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The population trajectory is described by Fisheries and Oceans Canada as increasing, stable, decreasing or unknown.  3, fiche 5, Anglais, - population%20trajectory

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

trajectoire de la population : terme en usage à Pêches et Océans Canada.  2, fiche 5, Français, - trajectoire%20de%20la%20population

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Au ministère des Pêches et des Océans du Canada, la trajectoire d'une population est dite : en augmentation, stable, en déclin ou inconnue.  2, fiche 5, Français, - trajectoire%20de%20la%20population

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Federal Secretariat on Early Learning and Child Care was announced in the federal government's 2020 Fall Economic Statement to build capacity within the government and engage stakeholders to provide child care policy analysis to support a Canada-wide Early Learning and Child Care(ELCC) system.  2, fiche 6, Anglais, - Federal%20Secretariat%20on%20Early%20Learning%20and%20Child%20Care

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat fédéral responsable de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants a été annoncé dans l'Énoncé économique de l'automne 2020 du gouvernement fédéral, afin de renforcer les capacités au sein du gouvernement et d'engager les intervenants à fournir une analyse des politiques afin de soutenir un système pancanadien d'apprentissage et de garde des jeunes enfants (AGJE).  1, fiche 6, Français, - Secr%C3%A9tariat%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20responsable%20de%20l%27apprentissage%20et%20de%20la%20garde%20des%20jeunes%20enfants

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

GLASS provides a standardized approach to the collection, analysis, interpretation and sharing of data by countries and seeks to actively support capacity building and monitor the status of existing and new national surveillance systems. Furthermore, GLASS promotes a shift from surveillance approaches based solely on laboratory data to a system that includes epidemiological, clinical, and population-level data. GLASS has been conceived to progressively incorporate data from surveillance of AMR [antimicrobial resistance] in humans, such as monitoring of resistance and the use of antimicrobial medicines, including AMR in the food chain and in the environment.  4, fiche 7, Anglais, - Global%20Antimicrobial%20Resistance%20and%20Use%20Surveillance%20System

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The organizational project management capacity assessment(OPMCA) supports deputy heads in their responsibilities to establish and potentially improve relevant management practices through a comprehensive assessment and analysis of opportunities to invest in capacity to better position the organization to deliver on planned projects.  2, fiche 8, Anglais, - organizational%20project%20management%20capacity%20assessment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'évaluation de la capacité organisationnelle de gestion de projets (ECOGP) aide les administrateurs généraux à s'acquitter de leur responsabilité consistant à établir et à peaufiner de saines pratiques de gestion en se fondant sur une évaluation et une analyse complètes des possibilités d'investissement dans la capacité, de manière que l'organisation soit plus à même de réaliser les projets prévus.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20organisationnelle%20de%20gestion%20de%20projet

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The capacity planning analyst is responsible for network and service delivery processing systems usage [and] error reporting, analysis of current usage trends and impact projections for future usage trends.  2, fiche 9, Anglais, - capacity%20planning%20analyst

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A closed-loop MRP system that, at a minimum, includes detailed capacity analysis. Some MRP II systems include the business plan in this closed-loop system.  4, fiche 10, Anglais, - manufacturing%20resource%20planning

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

The implementation of management plans that evaluate and predict the demand for each element in the manufacturing process at a given time.  3, fiche 10, Anglais, - manufacturing%20resource%20planning

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with MRP (material requirements planning).  3, fiche 10, Anglais, - manufacturing%20resource%20planning

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

manufacturing resource planning; MRPII: term, abbreviation and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  5, fiche 10, Anglais, - manufacturing%20resource%20planning

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mise en œuvre de plans de gestion pour évaluer et prévoir la demande de chaque élément du processus de fabrication à un moment précis.  3, fiche 10, Français, - planification%20des%20ressources%20de%20production

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

planification des ressources de production; MRPII : terme, abréviation et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  4, fiche 10, Français, - planification%20des%20ressources%20de%20production

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This course provides contextual information about the Organizational Project Management Capacity Assessment(OPMCA) tool, the Project Complexity and Risk Assessment(PCRA) tool and Treasury Board policies governing investment planning and the management of projects. Participants will have the opportunity to complete sections of an OPMCA and PCRA based on a case study as well as perform an analysis of the results.  1, fiche 11, Anglais, - Organizational%20Capacity%2C%20Project%20Complexity%20and%20Risk%20Assessments

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

I734: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 11, Anglais, - Organizational%20Capacity%2C%20Project%20Complexity%20and%20Risk%20Assessments

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce cours offre de l'information contextuelle concernant l'outil d'Évaluation de la capacité organisationnelle de la gestion de projet (ECOGP), l'outil d'Évaluation de la complexité et des risques des projets (ECRP) et les politiques du Conseil du Trésor qui régissent la planification des investissements et la gestion des projets. Les participants auront l'occasion de compléter les sections de l'ECOGP et du ECRP selon une étude de cas ainsi que d'exécuter une analyse des résultats.  1, fiche 11, Français, - %C3%89valuation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20organisationnelle%2C%20de%20la%20complexit%C3%A9%20et%20des%20risques%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20projets

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

I734 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 11, Français, - %C3%89valuation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20organisationnelle%2C%20de%20la%20complexit%C3%A9%20et%20des%20risques%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20projets

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

As such, a set of default uncertainties... was used in the analysis. The following default uncertainties were applied when survey uncertainties were not provided :capacity data... reported production data... capacity share fractions used for allocation of national production data...  1, fiche 12, Anglais, - capacity%20share%20fraction

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

C’est pourquoi un ensemble de valeurs d’incertitude par défaut [...] a été utilisé aux fins de l’analyse. Quand aucune estimation de l’incertitude n’était fournie, les degrés d’incertitude suivants ont été appliqués par défaut : données sur la capacité [...] données sur la production déclarée [...] fractions de la proportion de la capacité utilisées pour la répartition des données nationales sur la production [...]  1, fiche 12, Français, - fraction%20de%20la%20proportion%20de%20la%20capacit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In relation to occupational requirements.  1, fiche 13, Anglais, - analysis%20of%20physical%20capacity

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En relation avec les exigences de l'emploi.  1, fiche 13, Français, - d%C3%A9termination%20des%20capacit%C3%A9s%20physiques

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

More extensive analysis is possible for the health authority area, but even this capacity can be limited by prevalence rates for small population sub-groups.  2, fiche 14, Anglais, - health%20region

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Nous commencerons à appliquer le dépistage sur échantillons individuels dans une région sanitaire lorsque la présence du virus sera détectée dans une unité de sang lors de l’épreuve sur mélange ou lorsque des cas récents d’infection chez les humains seront recensés dans la population de cette région selon une incidence supérieure à une personne sur 1 000, en milieu rural, et à une personne sur 2 500, en milieu urbain.  1, fiche 14, Français, - r%C3%A9gion%20sanitaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

At the centre, there is need for greater attention to improving the capacity to define the issues of strategic importance [...] to stimulate rigour in departmental policy analysis and development work, by asking the right questions and creating the demand for quality policy work, and to promote interdepartmental networks.  1, fiche 15, Anglais, - departmental%20policy%20analysis

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A l'échelon central, il faut chercher à améliorer les moyens permettant: de définir les questions qui ont une importance stratégique [...] de stimuler la rigueur de l'analyse et de l'élaboration des politiques au sein des ministères, en posant les questions pertinentes et en exigeant un travail de qualité; et, finalement, de promouvoir la mise sur pied de réseaux interministériels.  1, fiche 15, Français, - analyse%20des%20politiques%20au%20sein%20des%20minist%C3%A8res

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Human Resources Services Directorate. The Planning, Diversity, Recruitment and Retention Division is responsible for : Government-wide HR reform initiatives, Human resources planning, research and analysis, Retention studies and strategy, Recruitment mechanisms including : Outreach, Monitoring, Demographic, and Gap analysis. The Division is also responsible for : Staffing policy development and program administration, Enhancing Health Canada's capacity in the area of staffing(advice and expert training), Diversity and Employment Equity(EE)(Policy), Awareness activities and related courses, and Official Languages(O. L.)(Policy) Parts IV, V and VI including complaints and language training.  1, fiche 16, Anglais, - Planning%2C%20Diversity%2C%20Recruitment%20and%20Retention%20Division

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction des services en ressources humaines. La Division de la planification, de la diversité, du recrutement et du maintien en poste est responsable : des initiatives de réforme en RH à l'échelle du gouvernement; de la planification, de la recherche et de l'analyse de ressources humaines; d'études et de stratégie de maintien en poste; de mécanismes de recrutement y compris : les programmes d'extension, du contrôle, de l'analyse démographique et de l'écart. La Division est aussi responsable : de l'élaboration de politiques de dotation et d'administration des programmes; de l'amélioration de la capacité de Santé Canada dans le domaine de la dotation (conseils et spécialisation organisationnelle); de la diversité et de l'équité en matière d'emploi (ÉE) (Politique), d'activités de sensibilisation et de cours connexes; des parties IV, V et VI des langues officielles (L.O.) (Politique) y compris les plaintes et la formation linguistique.  1, fiche 16, Français, - Division%20de%20la%20planification%2C%20de%20la%20diversit%C3%A9%2C%20du%20recrutement%20et%20du%20maintien%20en%20poste

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A therapy that combines work with the body and the mind to help people resolve their emotional problems and realize more of their potential for pleasure and joy in living.  4, fiche 17, Anglais, - bioenergetic%20analysis

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Bioenergetic analysis, often called bioenergetic therapy or simply bioenergetics, is a form of mind/body psychotherapy, founded by Alexander Lowen MD, that examines personality in terms of the body and its energetic process. Respiration and metabolism energize our bodies. Movement and the production of sound are the ways in which we discharge energy. How much energy we have and how we utilize it determines our capacity to respond to life situations.  3, fiche 17, Anglais, - bioenergetic%20analysis

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Méthode thérapeutique psychocorporelle qui vise à permettre au patient de recouvrer ou d’augmenter sa capacité à sentir, bouger, agir, ainsi qu’à s’émouvoir et par conséquent savourer la vie.  3, fiche 17, Français, - analyse%20bio%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L’analyse bioénergétique dispose d’un ensemble de techniques de travail corporel dont des postures et des exercices permettant d'approfondir la respiration, de relâcher les tensions musculaires et d’améliorer la circulation énergétique. Le but de ces techniques est de permettre au client de s’abandonner aux mouvements involontaires, à la «vie du corps», ainsi qu’à l’expression des émotions qui accompagnent ce processus.  4, fiche 17, Français, - analyse%20bio%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Error analysis of the heat pulse method for measuring soil heat capacity, diffusivity, and conductivity.  1, fiche 18, Anglais, - heat%20pulse%20method

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Since the low cost sensor technologies available present several limitations to their inclusion in this system, it was developed and implemented a low cost sensor, as described by Valente et al. (1997), based on the heat-pulse and capacitance methods. In the first method the maximum temperature rise measured at some distance from a line heat source can be used to determine the volumetric heat capacity and hence the water content of a porous media, such as soil. The second method relates the volumetric water content with the capacitance change of a probe, inserted in the soil, according to its dielectric properties. Simultaneous use of both methods improves sensor accuracy, gives built-in fault detection capability, and makes possible self-calibration procedures.  2, fiche 18, Anglais, - heat%20pulse%20method

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Mesure de l'humidité du sol. On citera en particulier : - La méthode par prélèvement d'échantillons du sol [...] - La méthode neutronique (sonde à neutrons) [...]. - La méthode par choc thermique permettant d'évaluer la capacité calorifique du sol, laquelle dépend de la teneur en eau.  1, fiche 18, Français, - m%C3%A9thode%20par%20choc%20thermique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Since its introduction in 1988, GRLWEAP(which is based on the WEAP program of 1976) has achieved wide popularity throughout the world. The program simulates the behavior of a pile(a slender elastic rod) and the surrounding soil(an elastic-plastic and viscous material) under the impact of a pile driving hammer. Powerful options combine the basic analysis of one hammer blow into the simulation of a complete pile driving process. Today the GRLWEAP software is recognized by many specifying agencies as the most reliable predictor of dynamic pile driving stresses, hammer performance, and either blow count or bearing capacity of an impact driven pile.  2, fiche 19, Anglais, - GRLWEAP%202005

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Of an organization.  1, fiche 20, Anglais, - analysis%20capacity

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

D'une organisation.  1, fiche 20, Français, - capacit%C3%A9%20d%27analyse

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A branch of zoology that deals with nematodes.  2, fiche 22, Anglais, - nematology

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The nematological studies at the INRA [Institut national de la recherche agronimique] of Rennes are articulated around four major axes of researches aiming to the analysis of the plant/nematode interaction... More, our group keeps a capacity of appraisal on the overall problems due to plant parasitic nematodes.  3, fiche 22, Anglais, - nematology

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Branche de la zoologie qui étudie les nématodes.  2, fiche 22, Français, - n%C3%A9matologie

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les études dans l'équipe de nématologie sont articulées autour de quatre axes majeurs de recherches visant l'analyse de l'interaction plante/nématode [...] De plus, notre groupe conserve une capacité d'expertise sur l'ensemble des problèmes posés par les nématodes parasites des végétaux.  1, fiche 22, Français, - n%C3%A9matologie

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Systems Analysis of a Future Semi-Reusable Launcher, Based on a High Thrust Bleed Cycle Rocket Engine. In this paper a high thrust, cryogenic bleed cycle engine, to be used for propulsion of future reusable booster stages(liquid fly back boosters), of an expendable heavy lift launcher, is analyzed. The system configuration remains unchanged, in terms of total available fuel and the number of engines, hereas the variation of the engine parameters result in a change of total system mass and payload capacity. Different arrangements of bleed cycles are being analyzed, and compared with each other. The paper describes a simplified heat transfer model, used in the analysis of the suggested cycles. The thrust chamber design is discussed and a preliminary design of the booster vehicle, including a trajectory analysis, is presented.  3, fiche 23, Anglais, - semi%2Dreusable%20launcher

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Cinq navettes furent construites [...] pour remplacer Challenger [...] Au départ ce devait être un lanceur récupérable. Mais les coûts exorbitants obligèrent les responsables à le transformer en un lanceur semi-récupérable. Le gros réservoir est devenu un élément ordinaire. Seuls l'orbiteur et les propulseurs auxiliaires sont récupérés.  1, fiche 23, Français, - lanceur%20semi%2Dr%C3%A9cup%C3%A9rable

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Criteria-based analysis [to analyse the performance of an organization] assume... that organizations or governments that meet most criteria have the capacity to be effective and high performing, even if specific performance-based measures are not part of the analysis.  1, fiche 24, Anglais, - performance%2Dbased%20measure

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Ce qu'il faut, c'est associer la performance à des objectifs mesurables et réalistes [...] Nous avons réellement besoin de mesures basées sur la performance.  1, fiche 24, Français, - mesure%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20performance

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Applied Research and Analysis Directorate. The Health Policy Research Program(HPRP) funds research that provides an evidence base for Health Canada's policy decisions. The HPRP is a strategic and targeted program with a broad socio-economic orientation and connections to national and international endeavours. It also provides Health Canada with the capacity to enter into partnerships to achieve its goals.  1, fiche 25, Anglais, - Health%20Policy%20Research%20Program

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de la recherche appliquée et de l'analyse. Le Programme de recherche sur la politique en matière de santé (PRPS) finance la recherche qui fournit des données probantes pour aider à la prise de décisions à Santé Canada. Le PRPS est un programme stratégique ciblé ayant une orientation socio-économique étendue et des liens avec des projets nationaux et internationaux. Il permet également à Santé Canada d'établir des partenariats pour atteindre ses objectifs.  2, fiche 25, Français, - Programme%20de%20recherche%20sur%20la%20politique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The number 3 in subscripted position stands for ozone.  3, fiche 26, Anglais, - Global%20Ocean%20Observing%20System

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

The Global Ocean Observing System(GOOS) is a scientifically-based, long-term, international program with the primary goal of providing practical benefits to society. The main elements are the collection and timely distribution of oceanic data and products including assessments, assimilation of data into numerical prediction models, the development and transfer of technology, and capacity building within participating Member states to develop analysis and application capability.  4, fiche 26, Anglais, - Global%20Ocean%20Observing%20System

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Intergovernmental Oceanographic Commission - World Meteorological Organization - United Nations Environment Program - International Council of Scientific Unions.  2, fiche 26, Anglais, - Global%20Ocean%20Observing%20System

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Commission océanographique intergouvernementale - Commission météorologique mondiale - Programme des Nations Unies pour l'environnement - Conseil international des unions scientifiques.  3, fiche 26, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20d%27observation%20de%20l%27oc%C3%A9an

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Comisión Oceanografíca intergubernamental - Comisión Meteorológica Mundial - Programa de las Naciones Unidas para el Media Ambiente - Consejo Internacional de Uniones Científicas.  3, fiche 26, Espagnol, - Sistema%20Mundial%20de%20Observaci%C3%B3n%20de%20los%20Oc%C3%A9anos

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Following the East Coast Conference on Community Development, title of an article published in the Rural Dialogue of Agriculture and Agri-Food Canada, Rural Secretariat, Sydney, Nova Scotia, April 7, 2000, prepared by Keith Cossey, 5 pages.  2, fiche 27, Anglais, - Nova%20Scotia%20Rural%20Team%20Capacity%20Building%20Workshop%20%3A%20Summary%20Analysis%20of%20Participants%26rsquo%3B%20Responses

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Suite à la Conférence de la côte Est sur le développement des collectivités, titre d'un article paru dans le Dialogue rural d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, Secrétariat rural, Sydney (Nouvelle-Écosse), le 7 avril 2000, préparé par Keith Cossey, 5 pages.  2, fiche 27, Français, - Atelier%20sur%20la%20mise%20en%20valeur%20du%20potentiel%20des%20collectivit%C3%A9s%20de%20l%27%C3%89quipe%20rurale%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse%20%3A%20analyse%20sommaire%20des%20r%C3%A9ponses%20des%20participants

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Analyses of whole or ground grain by physical methods would be better suited to handling large numbers of samples, as in protein segregation of carlots, or continuous monitoring as in loading an export cargo. Such procedures are now known and include near infrared reflectance(NIR) and near infrared transmission spectroscopy. NIR instruments have been in use for protein segregation in Canadian terminal elevators since 1975. The accuracy and precision of these instruments are equivalent to most of the standard methods of protein analysis including the Kjeldahl. NIR instruments are the most recent introduction to protein testing. They are very rapid and do not require the grain to be ground. An additional advantage of these instruments is their capacity for similarly determining moisture as well as protein. The accuracy of NIR instruments seems adequate for protein segregation.  1, fiche 28, Anglais, - near%20infrared%20transmission%20spectroscopy

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les analyses de grain entier ou moulu par des méthodes physiques conviendraient mieux aux échantillons multiples (triage de wagons de grain selon la teneur en protéines, contrôle continu comme dans le chargement d'une cargaison pour l'exportation). Il en existe aujourd'hui, notamment la spectroscopie de réflection ou de transmission dans le proche infrarouge. On se sert de spectroscopes de réflection dans le proche infrarouge depuis 1975, dans les silos des ports canadiens. La précision et l'exactitude des mesures équivalent à celles de la plupart des méthodes courantes de dosage, y compris la méthode Kjeldahl. Les spectroscopes constituent ce qu'il y a de plus récent pour le dosage des protéines. La méthode est très rapide et n'exige pas que le grain soit moulu; en outre, l'appareil permet de doser l'eau de la même façon. La précision des spectroscopes de transmission dans le proche infrarouge semble convenir à la ségrégation des protéines.  1, fiche 28, Français, - spectroscopie%20de%20transmission%20dans%20le%20proche%20infrarouge

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute.  1, fiche 29, Anglais, - Data%20Analysis%20of%20Fitness%20and%20Performance%20Capacity

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie.  1, fiche 29, Français, - Data%20Analysis%20of%20Fitness%20and%20Performance%20Capacity

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Une division à Systèmes.  1, fiche 30, Français, - Contr%C3%B4le%20de%20la%20capacit%C3%A9%20et%20Analyse%20du%20rendement

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Intervention Fund Project approved on January 19, 1999 by the Employment Equity Positive Measures Program Management Board. Few departments and agencies are internally resourced and equipped to carry out their workforce analysis as required under the Employment Equity Act. This project helps building capacity across the federal Public Service which will enable Human Resource practitioners to perform workforce analysis and set the realistic employment equity goals.  1, fiche 31, Anglais, - 1996%20Census%20Data%20Roll%2Dup%20out%20to%20Departments%2FAgencies

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Projet du Fonds d'intervention approuvé le 19 janvier 1999 par le Conseil de gestion du Programme des mesures positives d'équité en emploi. Peu de ministères et organismes ont les ressources internes voulues pour faire l'analyse de leur effectif comme l'exige la Loi sur l'équité en matière d'emploi. Ce projet contribuera à développer cette capacité à l'échelle de la fonction publique du Canada, ce qui aidera les praticiens des ressources humaines à faire l'analyse de l'effectif et à établir les objectifs d'équité en matière d'emploi réalistes.  1, fiche 31, Français, - Transmission%20des%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20de%201996%20aux%20minist%C3%A8res%20et%20organismes

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The term reinforcing is used basically to mean tension or membrane reinforcing, that is, the ability to distribute a concentrated load over a larger area of the subgrade, thus avoiding local overloading of the bearing capacity. A closer analysis of the reinforcing function of a geotextile laid between the base course and the subgrade, reveals that in addition to membrane reinforcing there is a second phenomenon which improves the load bearing capacity of the structure by providing horizontal reinforcing or lateral restraint. Because of this the geotextile works against horizontal deformation where it is in contact with the base and subgrade.  1, fiche 32, Anglais, - reinforcing%20function

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La diversité d'emploi des géotextiles dans les ouvrages de génie civil montre que ces derniers sont en mesure d'assurer plusieurs fonctions non seulement durant la phase de fonctionnement de l'ouvrage, mais également pendant la phase de construction. On recense deux rôles majeurs : le rôle hydraulique, le rôle mécanique (...) Dans le rôle mécanique, on citera : la fonction séparation (...), la fonction protection (...), la fonction renforcement, envisagée comme une armature, qui confère au milieu environnant une résistance en traction.  4, fiche 32, Français, - fonction%20renforcement

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Action de support ou d'armature (...) Le principe de renforcement des sols est bien connu. Le remblai renforcé avec les nappes de géotextiles en est un exemple. Le géotextile, dans ce cas, améliore les caractéristiques mécaniques du matériau de remblai. Le géotextile placé en base d'un remblai construit sur le sol mou renforce ce dernier, reprend des tractions que le sol ne pourrait reprendre et intersecte le cercle de glissement empêchant ainsi celui-ci de se produire.  3, fiche 32, Français, - fonction%20renforcement

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A study of the performance and dimensional characteristics of a project, showing the value of the inputs it can transform an outputs it can deliver under predetermined time and operating conditions.  2, fiche 33, Anglais, - capacity%20analysis

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Étude des caractéristiques dimensionnelles et de performance d'un projet indiquant la valeur d'intrants qu'il est susceptible de traiter ou d'extrants à fournir, dans des conditions prédéterminées de temps et de fonctionnement.  1, fiche 33, Français, - analyse%20de%20la%20capacit%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Définition basée sur celle de "capacité" dans OLFGE 1981, p. 24.  2, fiche 33, Français, - analyse%20de%20la%20capacit%C3%A9

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A micro-processor used in CSC' s and some other major terminals. Its functions include the planning of train make-up in relation to the haulage capacity of locomotives and the length of sidings, the calculation of car demurrage charges and the analysis of outstanding customer freight accounts, etc.  1, fiche 34, Anglais, - simulated%20accounting%20machine

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

simulated accounting machine; S.A.M.: Term and abbreviation officially approved by Canadian Pacific Ltd.  2, fiche 34, Anglais, - simulated%20accounting%20machine

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Machine utilisée dans les Centres Service-Client et certains grands terminaux. Ce micro-processeur compte, parmi ses fonctions, l'établissement de la composition des trains d'après la capacité de remorquage des groupes de traction et la longueur des voies d'évitement, le calcul des redevances de stationnement et l'analyse des comptes clients en souffrance, etc.  1, fiche 34, Français, - calculateur%20S%2EA%2EM%2E

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

calculateur S.A.M.; S.A.M. : Terme et abréviation uniformisés par Canadien Pacifique Ltée.  2, fiche 34, Français, - calculateur%20S%2EA%2EM%2E

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol