TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The NATO-Ukraine Joint Analysis, Training and Education Centre(JATEC)... is helping both [member states] and Ukraine identify and apply lessons learned from Russia's war against Ukraine... Since opening in February 2025, the Centre has carried out projects focused on air defence, protection of critical infrastructure and resilience.  3, fiche 1, Anglais, - NATO%2DUkraine%20Joint%20Analysis%2C%20Training%20and%20Education%20Centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] le Centre OTAN-Ukraine d'analyse, d'entraînement et de formation [contribue] au renforcement du dispositif de dissuasion et de défense de l'OTAN et permet aux forces des pays de l'Alliance et aux forces ukrainiennes d'améliorer leur aptitude à opérer ensemble en toute efficacité [...] Depuis qu'il est entré en activité, en février 2025, le Centre a exécuté des projets axés sur la défense aérienne, sur la protection des infrastructures d'importance critique et sur la résilience.  1, fiche 1, Français, - Centre%20OTAN%2DUkraine%20d%27analyse%2C%20d%27entra%C3%AEnement%20et%20de%20formation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In December 2001, the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act was amended to include measures to address terrorist financing and was renamed the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act ...  7, fiche 2, Anglais, - Proceeds%20of%20Crime%20%28Money%20Laundering%29%20and%20Terrorist%20Financing%20Act

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act: short title.  8, fiche 2, Anglais, - Proceeds%20of%20Crime%20%28Money%20Laundering%29%20and%20Terrorist%20Financing%20Act

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime and combatting the financing of terrorist activities, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend or repeal certain Acts in consequence : long title.  8, fiche 2, Anglais, - Proceeds%20of%20Crime%20%28Money%20Laundering%29%20and%20Terrorist%20Financing%20Act

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En décembre 2001, la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité a été modifiée afin d'inclure des mesures de lutte contre le financement des activités terroristes, et est ainsi devenue la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes.  7, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes : titre abrégé.  8, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité et du financement des activités terroristes, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence : titre intégral.  8, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Medical image analysis is a medical specialty that uses imaging to diagnose and treat diseases.  1, fiche 3, Anglais, - medical%20image%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

medical image analysis : designation validated by Canadian subject-matter experts from the Department of Medical Imaging, Saskatchewan Health Authority, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  2, fiche 3, Anglais, - medical%20image%20analysis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[…] l'apprentissage par renforcement est par exemple utilisé pour l'analyse d'images médicales, le dépistage de pathologies comme en cardiologie, ou la sélection personnalisée de prescriptions […]  2, fiche 3, Français, - analyse%20d%27images%20m%C3%A9dicales

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

analyse d'images médicales : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain ainsi que de l'École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke.  3, fiche 3, Français, - analyse%20d%27images%20m%C3%A9dicales

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El análisis de imágenes médicas se compone de todos los métodos y técnicas que se utilizan para extraer características anatómicas del cuerpo humano e información válida para diagnosticar enfermedades. El primer paso para ello en los diagnósticos de enfermedades lo compone la segmentación de imágenes médicas, que se ocupa de descomponer una imagen en sus partes constituyentes, es decir, los objetivos de interés y el fondo, basándose en ciertas características locales que les permiten distinguir el objeto señalado.  1, fiche 3, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20im%C3%A1genes%20m%C3%A9dicas

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

FINTRAC [Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada] produces strategic intelligence products which provide analytical perspectives on the nature, scope and threats posed by money laundering and terrorism financing.  1, fiche 4, Anglais, - strategic%20intelligence%20product

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

CANAFE [Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada] élabore des produits de renseignements stratégiques qui fournissent un vaste point de vue analytique sur la nature et la portée du blanchiment d'argent et du financement des activités terroristes et des menaces que représentent ces enjeux.  1, fiche 4, Français, - produit%20de%20renseignement%20strat%C3%A9gique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The NATO Lessons Learned Portal(NLLP) is NATO's centralized hub for all NATO lessons learned information and is managed by the JALLC [Joint Analysis and Lessons Learned Centre]. Observations, lessons and lessons learned-related documents can be submitted to the NLLP from all over NATO and partner nations.  4, fiche 5, Anglais, - NATO%20Lessons%20Learned%20Portal

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

In 2013, the NATO Lessons Learned Portal replaced the NATO Lessons Learned Database, allowing greater collaboration and sharing of information related to lessons learned.  4, fiche 5, Anglais, - NATO%20Lessons%20Learned%20Portal

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

NATO Lessons Learned Portal; NLLP: designations to be used by NATO.  5, fiche 5, Anglais, - NATO%20Lessons%20Learned%20Portal

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

RETEX : retour d'expérience.  2, fiche 5, Français, - Portail%20RETEX%20de%20l%27OTAN

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le Portail RETEX de l'OTAN a remplacé la Base de données OTAN sur les renseignements tirés en 2013.  2, fiche 5, Français, - Portail%20RETEX%20de%20l%27OTAN

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Portail RETEX de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, fiche 5, Français, - Portail%20RETEX%20de%20l%27OTAN

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A centre that] provides bioinformatics analysis and HPC [high performance computing] services for the life science research community.  1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Computational%20Genomics

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

weather analysis centre; WAC : designations standardized by NATO.  3, fiche 7, Anglais, - weather%20analysis%20centre

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

centre d'analyse météorologique : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 7, Français, - centre%20d%27analyse%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A formation-level organization that coordinates the collection of information by formation assets and analyzes information to turn it into intelligence.  2, fiche 8, Anglais, - intelligence%20collection%20and%20analysis%20centre

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.  3, fiche 8, Anglais, - intelligence%20collection%20and%20analysis%20centre

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

intelligence collection and analysis centre; ICAC : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 8, Anglais, - intelligence%20collection%20and%20analysis%20centre

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Organisation de niveau de formation qui coordonne la recherche d'information par ressource de formation et l'analyse pour transformer l'information en renseignement.  2, fiche 8, Français, - centre%20de%20recherche%20et%20d%27analyse%20du%20renseignement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.  3, fiche 8, Français, - centre%20de%20recherche%20et%20d%27analyse%20du%20renseignement

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

centre de recherche et d'analyse du renseignement; CRAR : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 8, Français, - centre%20de%20recherche%20et%20d%27analyse%20du%20renseignement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, or FINTRAC, is Canada's financial intelligence unit, a specialized agency created to collect, analyze and disclose financial information and intelligence on suspected money laundering and terrorist activities financing.  3, fiche 9, Anglais, - Financial%20Transactions%20and%20Reports%20Analysis%20Centre%20of%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada (CANAFE) est l'unité du renseignement financier du Canada, organisme mis sur pied afin de recueillir, d'analyser et de communiquer des renseignements financiers concernant les soupçons de blanchiment d'argent et de financement d'activités terroristes.  3, fiche 9, Français, - Centre%20d%27analyse%20des%20op%C3%A9rations%20et%20d%C3%A9clarations%20financi%C3%A8res%20du%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Seasonal to Inter-annual Prediction System [CanSIPS] is a long-term prediction system whose objective is to forecast the evolution of global climate conditions. CanSIPS is a multi-model ensemble(MME) system using two climate models developed by the Canadian Centre for Climate Modelling and Analysis(CCCma) and the Canadian Meteorological Centre(CMC).  1, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Seasonal%20to%20Inter%2Dannual%20Prediction%20System

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Système de prévision interannuelle et saisonnière canadien (SPISCan) est un système de prévision à long terme dont l'objectif est de prévoir l'évolution des conditions climatiques à l'échelle globale. SPISCan est un système d'ensemble multi-modèle [...] utilisant deux modèles climatiques développés au Centre canadien de la modélisation et de l'analyse climatique (CCmaC) et au Centre météorologique canadien (CMC).  1, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vision%20interannuelle%20et%20saisonni%C3%A8re%20canadien

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Assemblyline is a malware detection and analysis tool developed by the Cyber Centre and released to the cyber security community in October 2017.  2, fiche 12, Anglais, - Assemblyline

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chaîne de montage (Assemblyline) est un outil d'analyse et de détection de maliciels développé par le Centre pour la cybersécurité, qui a été mis à la disposition de la collectivité de la cybersécurité en octobre 2017.  2, fiche 12, Français, - Cha%C3%AEne%20de%20montage%20%28Assemblyline%29

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[The Royal Canadian Mounted Police's] Integrated Forensic Identification Services(IFIS) is the national policy centre that supports Forensic Identification Services. As well, it is responsible for delivery of National Forensic Identification Support Services(NFISS) which includes specialized support services such as bloodstain pattern analysis(BPA), disaster victim identification(DVI) and chemical, biological, radiological, nuclear and explosive response(CBRNE) crime scene examination.  1, fiche 13, Anglais, - Integrated%20Forensic%20Identification%20Services

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Service intégré de l'identité judiciaire (SIIJ) [de la Gendarmerie royale du Canada] est le centre de décision national qui soutient le Service de l'identité judiciaire. Il veille par ailleurs à la prestation des Services nationaux d'assistance à l'identité judiciaire (SNAIJ), qui comprennent des fonctions de soutien spécialisées comme l'analyse de la morphologie des taches de sang, l'identification de victimes de catastrophes et l'examen de lieux de crime où l'utilisation d'agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs (CBRNE) serait en cause.  1, fiche 13, Français, - Service%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20l%27identit%C3%A9%20judiciaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.  3, fiche 14, Anglais, - Centre%20Director%20Center%20for%20Operational%20Research%20and%20Analysis

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Centre Director Center for Operational Research and Analysis; CDCORA : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 14, Anglais, - Centre%20Director%20Center%20for%20Operational%20Research%20and%20Analysis

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation  3, fiche 14, Français, - Directeur%20du%20Centre%20%26ndash%3B%20Centre%20d%27analyse%20et%20de%20recherche%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Directeur du Centre – Centre d'analyse et de recherche opérationnelle; DCCARO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 14, Français, - Directeur%20du%20Centre%20%26ndash%3B%20Centre%20d%27analyse%20et%20de%20recherche%20op%C3%A9rationnelle

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre for Data Development and Economic Research(CDER) was established to encourage the use of Canadian statistical information/data in research initiatives.... The CDER program's main objective is to provide researchers, whose projects are approved, with secure access to business and economic microdata for analytical research. CDER is a repository containing both business and economic microdata files that have sufficient details for complex analysis.  1, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Data%20Development%20and%20Economic%20Research

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien d'élaboration de données et de recherche économique (CDRE) a été mis sur pied dans le but d'encourager l'utilisation d'information et de données statistiques canadiennes dans le cadre d'initiatives de recherche. [...] Le principal objectif visé par le programme du CDRE consiste à offrir aux chercheurs dont les projets ont été approuvés un accès sécurisé à des microdonnées sur les entreprises et à des microdonnées économiques à des fins de recherche analytique.  1, fiche 15, Français, - Centre%20canadien%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20de%20donn%C3%A9es%20et%20de%20recherche%20%C3%A9conomique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Centre serves as a global platform for comparative analysis, education and dialogue about the choices and actions that advance and sustain pluralism.  1, fiche 16, Anglais, - Global%20Centre%20for%20Pluralism

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La mission du Centre est de servir de plateforme mondiale pour l'analyse comparative, l'éducation et le dialogue sur les choix et les actions qui font progresser et qui entretiennent le pluralisme.  1, fiche 16, Français, - Centre%20mondial%20du%20pluralisme

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[The Centre for Operational Research and Analysis is one of the] eight research centres across Canada of Defence Research and Development Canada(DRDC).  3, fiche 17, Anglais, - Centre%20for%20Operational%20Research%20and%20Analysis

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Le Centre d'analyse et de recherche opérationnelle est l'un des] huit centres de recherches au Canada [de l'organisme] Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC).  3, fiche 17, Français, - Centre%20d%27analyse%20et%20de%20recherche%20op%C3%A9rationnelle

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Commander Joint Analysis and Lessons Learned Centre; COM JALLC : designations to be used by NATO.  2, fiche 20, Anglais, - Commander%20Joint%20Analysis%20and%20Lessons%20Learned%20Centre

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

commandant du Centre interarmées d'analyse et de retour d'expérience; COM JALLC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, fiche 20, Français, - commandant%20du%20Centre%20interarm%C3%A9es%20d%27analyse%20et%20de%20retour%20d%27exp%C3%A9rience

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Canada Mortgage and Housing Corporation. True to their name, Market At A Glance annual reports provide top-level information for fast absorption and assessment, giving you CMHC' s latest assessment and forecast of the specific regional market “at a glance”. They include a housing outlook and analysis of the new home market, resale market and rental market for each centre, and also provide an economic outlook.  1, fiche 21, Anglais, - Market%20At%20A%20Glance%20%28Prairie%20Region%29

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Société canadienne d'hypothèques et de logement. Fidèles à leur nom, les rapports annuels intitulés Coup d'œil sur le marché de l'habitation contiennent des renseignements de haut calibre qui, étant vite assimilables, permettent de se faire une idée rapidement. Ils présentent en un «coup d'œil» les plus récentes analyses et prévisions faites par la Société pour le marché à l'étude. Vous obtiendrez de l'information sur le marché du neuf, le marché de la revente et le marché locatif du centre urbain en question ainsi que sur la conjoncture économique.  1, fiche 21, Français, - Coup%20d%27%26oelig%3Bil%20sur%20le%20march%C3%A9%20de%20l%27habitation%20%28R%C3%A9gion%20des%20Prairies%29

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Prepared in collaboration with Centre for Chronic Disease Prevention and Control, Health Canada, Canadian Cardiovascular Society, Heart and Stroke Foundation of Canada; Data sources and analysis : Statistics Canada, Canadian Institute for Health Information, Ottawa, 2003.  1, fiche 22, Anglais, - The%20Growing%20Burden%20of%20Heart%20Disease%20and%20Stroke%20in%20Canada%2C%202003

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Collaboration: Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques, Santé Canada, Société canadienne de cardiologie, Fondation des maladies du cœur du Canada; Sources de données et analyse : Statistique Canada, Institut canadien d'information sur la santé, Ottawa, 2003.  1, fiche 22, Français, - Le%20fardeau%20croissant%20des%20maladies%20cardiovasculaires%20et%20des%20accidents%20vasculaires%20c%C3%A9r%C3%A9braux%20au%20Canada%2C%202003

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Acoustic Data Analysis Centre; ADAC : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 23, Anglais, - Acoustic%20Data%20Analysis%20Centre

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Centre d'analyse des données acoustiques; CADA : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 23, Français, - Centre%20d%27analyse%20des%20donn%C3%A9es%20acoustiques

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

In analytical accounting or cost analysis, each division of a cost centre sufficiently differentiated from the rest but internally homogeneous that serves to calculate and assign costs. For example, in an automobile business unit there may be a cost centre that is the factory and within it a functional homogeneous section or group such as the paint shop. As they are homogeneous they can be referred to as a common work unit.  3, fiche 24, Anglais, - costing%20unit

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

costing unit: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 24, Anglais, - costing%20unit

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

En comptabilité analytique ou de coûts, chaque division d'un centre de coût suffisamment différenciée des autres, mais intérieurement homogène, qui sert à calculer et à attribuer les coûts. Par exemple, dans l'unité des automobiles, il existe un centre de coût qui est l'usine, et dans celle-ci un groupe fonctionnel homogène, par exemple l'atelier de peinture. Étant homogène on peut parler d'unité d'œuvre commune.  1, fiche 24, Français, - unit%C3%A9%20de%20frais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

unité de frais : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 24, Français, - unit%C3%A9%20de%20frais

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

En contabilidad analítica o de costes, cada división de un centro de costes suficientemente diferenciada de las demás, pero internamente homogénea, que sirve para calcular y asignar los costes. Por ejemplo, dentro de la unidad de negocio de automóviles existe un centro de costes que es la fábrica, y en ella una sección o grupo funcional homogéneo, como puede ser el taller de pintura. Por ser homogénea se puede hablar de una unidad de obra común.  2, fiche 24, Espagnol, - secci%C3%B3n%20homog%C3%A9nea

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

sección homogénea: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 24, Espagnol, - secci%C3%B3n%20homog%C3%A9nea

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Communications Branch focuses on providing strategic advice and support for communications and public education activities for the OPC [Office of the Privacy Commissioner of Canada]. In addition, the Branch plans and implements a variety of public education and communications activities through media monitoring and analysis, public opinion polling, media relations, publications, special events, outreach activities and the OPC web sites. The Branch is also responsible for the OPC' s Information Centre, which responds to requests for information from the public and organizations regarding privacy rights and responsibilities.  2, fiche 25, Anglais, - Communications%20Branch

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale des communications a pour mandat de formuler des conseils stratégiques et d'appuyer les activités de communication et de sensibilisation du grand public pour le Commissariat [à la protection de la vie privée du Canada]. Aux fins de la planification et de la mise en œuvre de toute une gamme d'activités de communication et de sensibilisation du grand public, la Direction générale effectue le suivi et l'analyse des médias, mène des sondages auprès du public, s'occupe des relations avec les médias, produit de nombreuses publications, met sur pied des événements spéciaux et des activités d'engagement et, enfin, gère les sites Web du Commissariat.  1, fiche 25, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20communications

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

In 2005, an investigation of fleet size and the capabilities required by the future naval fleet was undertaken on behalf of the Canadian Navy by the Defence Research and Development Canada(DRDC)-Centre for Operational Research and Analysis(CORA) Maritime Operational Research Team(MORT). This work, referred to as the "Fleet Mix Study"(FMS), was completed using Tyche-a computer program that is maintained, developed and validated in-house.  1, fiche 26, Anglais, - Fleet%20Mix%20Study

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Agrometeorology Centre of Excellence : providing funding for the collection, analysis and distribution of weather data from field level weather stations in the province to aid producers in the best use and management of agricultural inputs to optimize crop yield and quality.  1, fiche 27, Anglais, - Agrometeorology%20Centre%20of%20Excellence

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Centre d’excellence en agrométéorologie : financer la cueillette, l’analyse et la diffusion des données météorologiques aux stations météorologiques sur le terrain dans la province, afin d’aider les agriculteurs à mieux gérer et utiliser les intrants agricoles et à optimiser ainsi les rendements culturaux et la qualité.  1, fiche 27, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Bexcellence%20en%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologie

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada.  1, fiche 28, Anglais, - Information%20Analysis%20Centre

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 28, Français, - Centre%20d%27analyse%20de%20l%27information

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In addition, the government intends to make legislative amendments to fight white-collar crime that will allow the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada to disclose relevant information to provincial securities regulators.  1, fiche 29, Anglais, - provincial%20securities%20regulator

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

De plus, le gouvernement a l’intention d’apporter des modifications législatives pour lutter contre les crimes économiques, en permettant au Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada de divulguer des renseignements pertinents aux organes provinciaux de réglementation des valeurs mobilières.  1, fiche 29, Français, - organe%20provincial%20de%20r%C3%A9glementation%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

CCCma [Canadian Centre for Climate Modelling and Analysis] has developed a number of climate simulation models for climate prediction, study of climate change and variability, and to better understand the various processes which govern our climate system.  1, fiche 30, Anglais, - climate%20simulation%20model

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le CCmaC [Centre canadien de la modélisation et de l'analyse climatique] a mis au point plusieurs modèles de simulation du climat afin de prévoir le climat, d'en étudier les changements et la variabilité et de mieux comprendre les divers mécanismes qui régissent notre système climatique.  1, fiche 30, Français, - mod%C3%A8le%20de%20simulation%20du%20climat

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Geological and geometric modelling of the discontinuity network of a granite rock mass... The quality of the model can be checked by a procedure of fictive boreholes in a simulated volume. The Simbloc(CGI) [Centre de géologie de l'ingénieur] software produces an analysis of connectivity which provides the block size distribution of the rock mass and an index of anisotropy of the positioning of the circumscribed polyhedrons. Subsequently, it is possible to make useful forecasts for a more closely targeted reconnaissance of the architecture of the rock mass thanks to new boreholes conducted from the surface.  1, fiche 31, Anglais, - block%20size%20distribution

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Étude de la dimension des matériaux de travaux publics de grande taille.  2, fiche 31, Français, - blocom%C3%A9trie

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Modélisation géologique et géométrique du réseau des discontinuités d'un massif granitique reconnu par forages carottés. [...] Une procédure de sondages fictifs dans un volume simulé contrôle la qualité du modèle. Le logiciel Simbloc (CGI) [Centre de géologie de l'ingénieur] réalise une analyse de connectivité qui fournit la «blocométrie» du massif et un indice d'anisotropie de la disposition des polyèdres délimités. Des prévisions utiles pour une reconnaissance plus ciblée de l'architecture du massif rocheux par de nouveaux forages depuis la surface sont alors possibles.  3, fiche 31, Français, - blocom%C3%A9trie

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

GESDEC pour GEStion de préDECoupage est une méthodologie de suivi et de contrôle de qualité de prédécoupage basée sur le positionnement exact en X, Y, Z des traces des forages. Ce positionnement est effectué par photogrammétrie frontale rapprochée. Cette méthodologie peut être couplée avec 3D.BLOC pour optimiser les techniques de prédécoupage, le processus d'excavation et l'obtention d'une blocométrie de référence à l'abattage. Exemples d'applications opérationnelles récentes : - Maîtrise d'œuvre des carrières de Saint Nabor (Bas Rhin). - Maîtrise d'œuvre de la mise en sécurité du vallon Saint Pons à Gémenos (Bouches du Rhône). Quelques domaines d'application : - Surveillance des talus autoroutiers ou SNCF. - Surveillance et purge des masses rocheuses instables. - Terrassements en milieu rocheux. - Optimisation de terrassements. - Contrôle de qualité de prédécoupage. - Contrôle des quantités terrassées ou extraites. - Exploitation et mise en sécurité de carrières.  4, fiche 31, Français, - blocom%C3%A9trie

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A-PD-150-004/PQ-006 (PFC 150(4)-6).  1, fiche 32, Anglais, - Antisubmarine%20Contact%20Analysis%20Centre

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Forensic Assessment Centre(FAC) is the first point of contact for investigators and clients requiring RCMP [Royal Canadian Mounted Police] Laboratory analysis.  1, fiche 34, Anglais, - Forensic%20Assessment%20Centre

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'évaluation judiciaire (CEJ) est le premier point de contact des enquêteurs et des clients qui ont besoin d'une analyse effectuée par le personnel des Laboratoires de la GRC [Gendarmerie royale du Canada].  1, fiche 34, Français, - Centre%20d%27%C3%A9valuation%20judiciaire

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The evidence/property collection centre also performs the following functions : preparation of hand‐over records for items of evidence which must undergo further examination for purposes of identification or forensic analysis before completion of scene‐of‐crime operations.  2, fiche 35, Anglais, - forensic%20analysis

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

forensic analysis: terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  3, fiche 35, Anglais, - forensic%20analysis

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

analyse judiciaire : ne pas confondre avec «analyse médico-légale». En effet, l’adjectif «médico-légal» désigne les domaines de spécialisation concernés (médical et légal) tandis que «judiciaire» indique que l’analyse est demandée par la justice, dans un cas de mort brutale ou suspecte, sans accord de la famille, les conclusions étant remises aux seules autorités judiciaires.  3, fiche 35, Français, - analyse%20judiciaire

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

analyse judiciaire : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  4, fiche 35, Français, - analyse%20judiciaire

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Homeland Infrastructure Threat and Risk Analysis Center (HITRAC) is the Department [of Homeland Security’s] infrastructure-intelligence fusion center ... HITRAC creates actionable risk-informed analysis for federal, state, local, tribal, territorial, private sector and international partners.  1, fiche 36, Anglais, - Homeland%20Infrastructure%20Threat%20and%20Risk%20Analysis%20Center

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

CCCma [Canadian Centre for Climate Modelling and Analysis] also participates in several Climate Research Network model development projects including : MAM-The Middle Atmosphere Model. CRCM-The Canadian Regional Climate Model.  1, fiche 37, Anglais, - model%20development%20project

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le CCmaC [Centre canadien de la modélisation et de l'analyse climatique] participe également à plusieurs projets de développement de modèle dans le cadre du Réseau de recherche climatique, notamment : MAM - Modèle de l'atmosphère moyenne (disponible en langue anglaise seulement). MRCC - Modèle régional canadien de climat.  1, fiche 37, Français, - projet%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20mod%C3%A8le

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The establishment of an intelligence and information sharing centre is one of theactivities of the Intelligence Analysis and Production capability.  1, fiche 38, Anglais, - intelligence%20and%20information%20sharing%20centre

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

intelligence and information sharing centre; information sharing and analysis centre; ISAC : terms and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 38, Anglais, - intelligence%20and%20information%20sharing%20centre

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

L'établissement d'un centre d'échange du renseignement et de l'information est l'unedes activités de la capacité Analyse et production du renseignement.  1, fiche 38, Français, - centre%20d%27%C3%A9change%20du%20renseignement%20et%20de%20l%27information

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

centre d'échange du renseignement et de l'information; centre d'échange de l'information et du renseignement : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 38, Français, - centre%20d%27%C3%A9change%20du%20renseignement%20et%20de%20l%27information

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

CCCma is a division of the Climate Research Branch of the Meteorological Service of Canada of Environment Canada. We conduct research in coupled and atmospheric climate modelling, sea-ice modelling, climate variability and predictability, the carbon cycle, and a number of other areas. CCCma is located on the beautiful Univeristy of Victoria campus.  1, fiche 39, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Climate%20Modelling%20and%20Analysis

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le CCmaC est une division de la Direction de la recherche climatique du Service météorologique du Canada, Environnement Canada. Nous effectuons des recherches sur la modélisation du climat (modèles couplés), la modélisation des glaces de mer, la variabilité et la prévisibilité du climat, le transport des traceurs, et plusieurs autres sujets. Les locaux du CCmaC sont situés sur le magnifique campus de l'Université de Victoria.  1, fiche 39, Français, - Centre%20canadien%20de%20la%20mod%C3%A9lisation%20et%20de%20l%27analyse%20climatique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Financial Transactions and Reports Analysis Centre(FINTRAC), Ottawa, 2002.  1, fiche 40, Anglais, - FINTRAC%20Annual%20Report

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada (CANAFE), Ottawa, 2002.  1, fiche 40, Français, - Rapport%20annuel%20de%20CANAFE

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Australia’s anti-money laundering and counter-terrorism financing regulator and specialist financial intelligence unit.  1, fiche 41, Anglais, - Australian%20Transaction%20Reports%20and%20Analysis%20Centre

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Unité de renseignement financier australienne.  1, fiche 41, Français, - Australian%20Transaction%20Reports%20and%20Analysis%20Centre

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

At the centre, there is need for greater attention to improving the capacity to define the issues of strategic importance [...] to stimulate rigour in departmental policy analysis and development work, by asking the right questions and creating the demand for quality policy work, and to promote interdepartmental networks.  1, fiche 42, Anglais, - departmental%20policy%20analysis

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A l'échelon central, il faut chercher à améliorer les moyens permettant: de définir les questions qui ont une importance stratégique [...] de stimuler la rigueur de l'analyse et de l'élaboration des politiques au sein des ministères, en posant les questions pertinentes et en exigeant un travail de qualité; et, finalement, de promouvoir la mise sur pied de réseaux interministériels.  1, fiche 42, Français, - analyse%20des%20politiques%20au%20sein%20des%20minist%C3%A8res

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

DK: occupational specialty qualification code for officers.  2, fiche 43, Anglais, - ADP%2DData%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%28DIAC%29

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.  2, fiche 43, Anglais, - ADP%2DData%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%28DIAC%29

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

DK : code de qualification de spécialiste pour officiers.  2, fiche 43, Français, - TAD%20%2D%20Centre%20d%27interpr%C3%A9tation%20et%20d%27analyse%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.  2, fiche 43, Français, - TAD%20%2D%20Centre%20d%27interpr%C3%A9tation%20et%20d%27analyse%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.  2, fiche 43, Français, - TAD%20%2D%20Centre%20d%27interpr%C3%A9tation%20et%20d%27analyse%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

PG: occupation specialty qualification code for NCM.  2, fiche 44, Anglais, - Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%20Forward%20Looking%20Infra%20Red%20Radar%20Video%20Tape%20Recorder%20Reproduction%20Equipment%2DOperator

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

PG : code de qualification de spécialiste (PNO).  2, fiche 44, Français, - Centre%20d%27interpr%C3%A9tation%20et%20d%27analyse%20des%20donn%C3%A9es%20%2D%20D%C3%A9tecteur%20infrarouge%20frontal%20%2D%20Magn%C3%A9toscopie%20%2D%20Op%C3%A9rateur

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

PD: occupation specialty qualification code.  2, fiche 45, Anglais, - Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%20Non%2DAcoustic%20Data%20Analysis%20Equipment%2DFirst%20Line%20Maintenance

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

PD : code de qualification de spécialiste (PNO).  2, fiche 45, Français, - %C3%89quipement%20d%27analyse%20des%20donn%C3%A9es%20non%20acoustiques%20%2D%20Centre%20d%27interpr%C3%A9tation%20et%20d%27analyse%20des%20donn%C3%A9es%20%2D%20Maintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The notion of "intermediation" supposes that the firm stays at the centre of a network and transacts with its clients, suppliers and partners. By transacting, the firm enters both arm's length and embedded ties. An accurate analysis of intermediation needs then to make a distinction between these two kinds of relationships.  1, fiche 46, Anglais, - intermediation%20needs

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Dans des schémas régionaux qui impliquent de forts taux d'épargnes et d'investissement, donc des besoins d'intermédiation important d'activités (banques et services aux complexes entreprises) en amont des industries motrices pré citées, les risques de défaillance se touvent accrus.  1, fiche 46, Français, - besoins%20d%27interm%C3%A9diation

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Health Information and Analysis Division is a centre of excellence for health surveillance, information, analysis and evaluation within First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB). The Division is accountable for : The management and delivery of quantitative and qualitative information including data development, data analysis and research evidence; Evaluation advice to support senior management strategic planning, policy development, program priority setting and decision making on health related investment; and Guiding data development in directions which will support policy and planning analysis.  1, fiche 47, Anglais, - Health%20Information%20and%20Analysis%20Division

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La Division de l'information sur la santé et analyse est un centre d'excellence pour la surveillance, l'information, l'analyse et l'évaluation dans le domaine de la santé dans Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI). La division est responsable de : La gestion et de la divulgation de l'information quantitative et qualitative, notamment l'élaboration des données, l'analyse des données et les données probantes issues de la recherche; Conseils d'évaluation, pour soutenir la planification stratégique, l'élaboration des politiques, l'établissement des priorités de programme et la prise de décision concernant les investissements relatifs à la santé, par les cadres supérieurs; et L'élaboration de guidage des données dans des directions qui soutiennent l'analyse des politiques et de la planification.  1, fiche 47, Français, - Division%20de%20l%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20analyse

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Centre for the Evaluation of Radiopharmaceuticals and Biotherapeutics(CERB) is responsible for reviewing the quality and clinical data of radiopharmaceutical drug submissions and clinical trial applications; conducting on-site evaluations of manufacturing facilities; and conducting laboratory analysis of products, both pre-and post approval in Canada. Examples of products assessed by this Centre include, hormones and enzymes used for diagnostic or treatment purposes, as well as monoclonal antibodies and recombinant DNA products.  1, fiche 48, Anglais, - Centre%20for%20the%20Evaluation%20of%20Radiopharmaceuticals%20and%20Biotherapeutics

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'évaluation des produits radiopharmaceutiques et biothérapeutiques (CEPRB) est chargé d'examiner la qualité et les données cliniques des présentations de médicaments radiopharmaceutiques et des demandes d'essais; de procéder à des évaluations sur place des installations de fabrication et d'effectuer des analyses en laboratoire de produits, avant et après leur homologation au Canada. À titre d'exemples de produits évalués par le Centre, il convient de mentionner les hormones et les enzymes utilisés à des fins de diagnostic et de traitement, ainsi que les anticorps monoclonaux et les produits dérivés de la technologie de l'ADN recombinant.  1, fiche 48, Français, - Centre%20d%27%C3%A9valuation%20des%20produits%20radiopharmaceutiques%20et%20bioth%C3%A9rapeutiques

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

5L: trade specialty qualification code.  2, fiche 49, Anglais, - CP%20140%20Aurora%20Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%20System%20Operation

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

5L : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 49, Français, - CP%20140%20Aurora%20%2D%20Centre%20d%27interpr%C3%A9tation%20et%20d%27analyse%20des%20donn%C3%A9es%20%2D%20Fonctionnement%20du%20syst%C3%A8me

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Financial Administration Knowledge Test [Test No. 360] of the Personnel Psychology Centre, Public Service Commission of Canada, is designed to evaluate candidates’ knowledge of accepted principles and practices in accounting, budgeting, financial analysis and reporting used in the private and public sectors. The test is mandatory for initial appointment to the FI-1 level, except for candidates who possess or are eligible for a recognized professional accounting designation or are in possession of the Government of Canada Financial Management Certificate.  4, fiche 50, Anglais, - Financial%20Administration%20Knowledge%20Test

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Titles and observation confirmed by the Public Service Commission of Canada.  5, fiche 50, Anglais, - Financial%20Administration%20Knowledge%20Test

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

L'Examen de connaissances en gestion des finances [examen nº 360], du Centre de psychologie du personnel, Commission de la fonction publique du Canada, a pour objet d'évaluer les connaissances que possèdent les candidats des principes et des pratiques reconnus de comptabilité, de préparation des budgets, d'analyse financière et d'établissement des rapports financiers en usage tant dans le secteur privé que public. Il est obligatoire pour la première nomination au niveau FI-1, sauf à l'égard des candidats admissibles à un titre professionnel reconnu en comptabilité ou qui détiennent le Certificat de gestion des finances du gouvernement du Canada.  1, fiche 50, Français, - Examen%20de%20connaissances%20en%20gestion%20des%20finances

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Appellations et observation confirmées par la Commission de la fonction publique du Canada.  3, fiche 50, Français, - Examen%20de%20connaissances%20en%20gestion%20des%20finances

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

14 Wing Operations is an integral part of the wing and supports all flying activities. The Branch is comprised of the Data Interpretation and Analysis Centre(DIAC), the Air Traffic Control Section, the Meteorological Section, the Nuclear Biological Chemical Defence Section and the Wing Security Section. The Data Interpretation and Analysis Centre, located in the Hornell Centre [Nova Scotia], provides support to the Aurora and other NATO anti-submarine warfare aircrews.  3, fiche 51, Anglais, - Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

081.10: trade specialty qualification code.  2, fiche 52, Anglais, - CP140%20Aurora%20Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%2DComputer%20Operations

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

081.10 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 52, Français, - CP140%20Aurora%20%2D%20Centre%20d%27interpr%C3%A9tation%20d%27analyse%20des%20donn%C3%A9es%20%2D%20Op%C3%A9rations%20informatiques

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A plot of ground set aside for specific purpose and use.  4, fiche 53, Anglais, - site

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

In considering a shopping centre, for example, the distance of the site from potential shoppers is of major importance. In a project such as a general office building, the distance of the site from major transportation lines is usually a consideration. As the market analysis progresses, various site advantages and disadvantages can be considered. Finally, one site is given priority over others under consideration. Final site selection is generally delayed until the financial feasibility study is well underway.  5, fiche 53, Anglais, - site

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

Analysis of location. The evaluation of the qualities of a site by comparison with those of other comparable sites.  6, fiche 53, Anglais, - site

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Lieu que l'on choisit, que l'on désigne pour y exercer une activité, spécialement pour y bâtir.  2, fiche 53, Français, - emplacement

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Choisir un bon emplacement pour y construire sa maison.  3, fiche 53, Français, - emplacement

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

[...] l'emplacement prévu pour la construction [...]  4, fiche 53, Français, - emplacement

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The Defence Evaluation and Research Agency(normally known as DERA), was part of the UK Ministry of Defence(MOD) until July 2, 2001. At the time is was Britain's largest science and technology organization. DERA was split into two organizations : a commercial firm, Quinetiq, and the Defence Science and Technology Laboratory(Dstl). DERA was formed in April 1995 as an amalgamation of the following : Defence Research Agency(DRA) which was set up in April 1991 and comprised the Royal Aerospace Establishment(RAE) ;Admiralty Research Establishment(ARE) ;Royal Armament Research and Development Establishment(RARDE) ;and, Royal Signals and Radar Establishment(RSRE), Defence Test and Evaluation Organisation(DTEO), Chemical and Biological Defence Establishment(CBDE at Porton Down), and the Centre for Defence Analysis(CDA).  1, fiche 54, Anglais, - Defence%20Evaluation%20and%20Research%20Agency