TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A new history of adherence to specifications is established when a firm changes suppliers, purchases ingredients, food additives and processing aids from a new supplier, purchases a new ingredient from an existing supplier or when spot checks do not agree with the certificate of analysis.  2, fiche 1, Anglais, - spot%20check

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

e.g. for inspection of agricultural and food products and plants  3, fiche 1, Anglais, - spot%20check

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De nouvelles données historiques du respect des spécifications d'achat doivent être établies lorsque le fabricant change de fournisseur, achète des ingrédients, additifs alimentaires et adjuvants de traitement d'un nouveau fournisseur, achète un nouvel ingrédient d'un fournisseur habituel ou, encore, lorsque les résultats des vérifications ponctuelles ne concordent pas avec le certificat d'analyse.  2, fiche 1, Français, - v%C3%A9rification%20ponctuelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par exemple l'inspection des produits ou des établissements agricoles et alimentaires.  3, fiche 1, Français, - v%C3%A9rification%20ponctuelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Financial Administration Knowledge Test [Test No. 360] of the Personnel Psychology Centre, Public Service Commission of Canada, is designed to evaluate candidates’ knowledge of accepted principles and practices in accounting, budgeting, financial analysis and reporting used in the private and public sectors. The test is mandatory for initial appointment to the FI-1 level, except for candidates who possess or are eligible for a recognized professional accounting designation or are in possession of the Government of Canada Financial Management Certificate.  4, fiche 3, Anglais, - Financial%20Administration%20Knowledge%20Test

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Titles and observation confirmed by the Public Service Commission of Canada.  5, fiche 3, Anglais, - Financial%20Administration%20Knowledge%20Test

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Examen de connaissances en gestion des finances [examen nº 360], du Centre de psychologie du personnel, Commission de la fonction publique du Canada, a pour objet d'évaluer les connaissances que possèdent les candidats des principes et des pratiques reconnus de comptabilité, de préparation des budgets, d'analyse financière et d'établissement des rapports financiers en usage tant dans le secteur privé que public. Il est obligatoire pour la première nomination au niveau FI-1, sauf à l'égard des candidats admissibles à un titre professionnel reconnu en comptabilité ou qui détiennent le Certificat de gestion des finances du gouvernement du Canada.  1, fiche 3, Français, - Examen%20de%20connaissances%20en%20gestion%20des%20finances

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Appellations et observation confirmées par la Commission de la fonction publique du Canada.  3, fiche 3, Français, - Examen%20de%20connaissances%20en%20gestion%20des%20finances

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In addition to the numeric grade designation, quality factors responsible for the grade assignment and any quality factor determined during the analysis are reported on the official certificate.  2, fiche 4, Anglais, - grade%20assignment

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  3, fiche 4, Anglais, - grade%20assignment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  2, fiche 4, Français, - attribution%20du%20grade

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An analytic method designed to evaluate alternative programs in terms of their potential benefits and likely costs, and to aid decision makers in choosing them. When applied in the environmental sciences it ideally weighs the social, ecological, and aesthetic as well as the economic factors, and takes into account the indirect consequences of different courses of action.  1, fiche 5, Anglais, - cost%20benefit%20analysis

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An Application for an Energy Project Certificate, accompanied by benefit/cost analysis, an EIA [Environmental Impact Assessment]... may be reviewed by the EPCC [Energy Project Coordinating Committee] to identify deficiencies before it is formally submitted to the Minister of Energy, Mines and Petroleum Resources.  2, fiche 5, Anglais, - cost%20benefit%20analysis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'analyse qui aide à déterminer l'opportunité d'un projet par la seule évaluation monétaire des coûts et des avantages.  1, fiche 5, Français, - analyse%20co%C3%BBt%2Davantage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Au plan de l'environnement, cette méthode ne tient pas compte des impacts assez souvent non quantifiables d'un projet sur un milieu.  1, fiche 5, Français, - analyse%20co%C3%BBt%2Davantage

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Voir fiche "analyse coût-efficacité".  2, fiche 5, Français, - analyse%20co%C3%BBt%2Davantage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Valoración de los distintos beneficios que cierto proyecto puede generar, en comparación con los costos asociados al mismo. La evaluación final obtenida se reduce a la expresión de una cifra numérica, que será aritméticamente positiva en el caso de que la valoración de los distintos beneficios esperados sea mayor que la de los costos; o negativa en caso de que estos últimos superen a los primeros.  4, fiche 5, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20costo%2Dbeneficio

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El análisis coste-beneficio describe y cuantifica las ventajas y desventajas sociales de una política en términos de una unidad monetaria común.  2, fiche 5, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20costo%2Dbeneficio

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

d'un fourrage, d'un aliment du bétail.  1, fiche 6, Français, - bulletin%20d%27analyse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Positive Test Result shall mean the certificate of analysis of the test results of an "A" sample of urine issued by an Accredited Laboratory which indicates Doping. A Positive Test Result does not necessarily indicate that a Doping Infraction has occurred.  2, fiche 7, Anglais, - positive%20test%20result

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Notification of a positive test result.  3, fiche 7, Anglais, - positive%20test%20result

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Résultat Positif signifie le certificat d'analyse du résultat positif des tests menés sur l'échantillon d'urine «A» par un Laboratoire Accrédité et qui révèle qu'il y a eu Dopage. Un Résultat Positif ne signifie pas nécessairement qu'il y a eu Infraction de Dopage.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9sultat%20positif

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Notification de l'obtention de résultats positifs.  3, fiche 7, Français, - r%C3%A9sultat%20positif

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Identified volume of product, the quality of which is covered by a single certificate of quality or certificate of analysis. [Definition standardized by ISO. ]  2, fiche 8, Anglais, - batch

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

In pipelining, a quantity of one weight or type of crude or liquid product pumped next to one of different weight or type.  3, fiche 8, Anglais, - batch

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

batch: term standardized by ISO.  4, fiche 8, Anglais, - batch

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'un même produit pétrolier liquide expédiée séparément dans une canalisation ou un pipeline.  2, fiche 8, Français, - lot

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Volume connu d'un produit dont la qualité est reconnue par un certificat unique, de qualité ou d'analyse. [Définition normalisée par l'ISO.]  3, fiche 8, Français, - lot

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le volume connu peut être en vrac ou en emballage.  3, fiche 8, Français, - lot

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

lot : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 8, Français, - lot

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A certificate required by some countries as proof of the quality and composition of food products or pharmaceuticals. The required analysis may be made by a private or government health agency. The certificate must be legalized by a foreign consul of the country concerned, as is the case with such similar certificates as the phytosanitary certificate.  2, fiche 9, Anglais, - certificate%20of%20analysis

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

certificate of analysis : term standardized by ISO.  3, fiche 9, Anglais, - certificate%20of%20analysis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Document détaillant tout ou partie des résultats des analyses effectuées sur une cargaison, qui peut concerner ou non les mêmes propriétés que celles mentionnées dans le certificat de qualité. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 9, Français, - certificat%20d%27analyse

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

certificat d'analyse : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 9, Français, - certificat%20d%27analyse

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Certificado por medio del cual la empresa productora certifica los componentes del artículo exportado.  2, fiche 9, Espagnol, - certificado%20de%20an%C3%A1lisis

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.  2, fiche 10, Anglais, - seed%20analysis%20certificate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.  2, fiche 10, Français, - certificat%20d%27analyse%20des%20graines

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Except for shipments of corn, mixtures of eastern and western grain are graded "(class of grain) Sample Eastern and Western Mixed. "When the composition of the samples is known or can be established by analysis, it is recorded on the back of the certificate. Separate lots of western corn may be loaded to vessels without separation, at the request of shippers.  1, fiche 11, Anglais, - Eastern%20and%20Western%20grain%20mixed

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Term used in grading Canadian grains at the Canadian Grain Commission.  2, fiche 11, Anglais, - Eastern%20and%20Western%20grain%20mixed

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

À l'exception des expéditions de maïs, les mélanges de grain de l'Est et de l'Ouest sont agréés «(classe de grain) Échantillon - Mélange du grain de l'Est et de l'Ouest». Si l'on connaît ou l'on peut établir la composition de l'échantillon à la suite d'une analyse, on l'inscrit au verso du certificat. À la demande de l'expéditeur, des lots distincts de maïs de l'Ouest peuvent être chargés sans séparation à bord de navires.  1, fiche 11, Français, - m%C3%A9lange%20du%20grain%20de%20l%27Est%20et%20de%20l%27Ouest

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à la Commission Canadienne des grains dans l'agréage du grain.  2, fiche 11, Français, - m%C3%A9lange%20du%20grain%20de%20l%27Est%20et%20de%20l%27Ouest

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : GRC [Gendarmerie royale du Canada].  1, fiche 12, Français, - certificat%20d%27alcootest

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The designated responsibilities of the Impact Assessment Analysis Service are :-to draft Guidelines to be issued by the Minister;-to review and assess the impact statements submitted by the project initiators and make recommendations regarding the issue of a certificate of authorization to the Deputy Minister.  1, fiche 13, Anglais, - impact%20assessment%20analysis%20service

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les responsabilités attribuées au Service d'analyse des études d'impact sont : - la préparation de directives, et l'analyse des études d'impact des promoteurs, i.e. juger de leur qualité et faire des recommandations au sous-ministre de l'environnement.  1, fiche 13, Français, - service%20d%27analyse%20des%20%C3%A9tudes%20d%27impact

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ISTA, C.D. pp 512F-165A RA  1, fiche 14, Français, - bulletin%20d%27analyse%20international

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol