TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Inventory experts are responsible for the development, analysis and verification of activity data, methods, emission factors and the emission and removal estimates; management of the quality and archiving systems; and performance of trends analysis.  1, fiche 1, Anglais, - greenhouse%20gas%20emissions%20inventory

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

greenhouse gas inventory; GHG inventory: terms standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  4, fiche 1, Anglais, - greenhouse%20gas%20emissions%20inventory

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les experts chargés de l'inventaire élaborent, analysent et vérifient les données d'activité, les méthodes, les coefficients d'émission ainsi que les estimations d'émissions et d'absorptions, gèrent les systèmes d'assurance qualité et d'archivage et analysent les tendances.  1, fiche 1, Français, - inventaire%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

inventaire des gaz à effet de serre; inventaire des GES : termes normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  4, fiche 1, Français, - inventaire%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El desarrollo de un inventario de emisiones que identifique y cuantifique las principales fuentes y sumideros de gases de invernadero de un país es básico para cualquier estudio sobre cambio climático. El proceso del inventario es importante por dos razones: 1. Provee la base para el desarrollo de una metodología comprensiva y detallada para estimar fuentes y sumideros de gases de invernadero. 2. Proporciona un mecanismo común y consistente que le permite a todos los países signatarios de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático estimar sus emisiones y comparar las contribuciones relativas al cambio climático de las diferentes fuentes de emisiones y gases de invernadero.  1, fiche 1, Espagnol, - inventario%20de%20emisiones%20de%20gases%20de%20efecto%20invernadero

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the intelligence resulting from the capture, processing, analysis, interpretation and dissemination of biometric data, the contextual information associated with that data, and other associated information and intelligence.  1, fiche 2, Anglais, - biometrics%2Denabled%20intelligence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] renseignement résultant de la capture, du traitement, de l'analyse, de l'interprétation et de la diffusion de données de biométrie, des informations contextuelles associées à ces données et d'autres informations et renseignements associés.  1, fiche 2, Français, - renseignement%20biom%C3%A9trique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Master's in mechanical engineering job options. There are plenty of job options available to people with an added master's degree... Some example roles or titles open to master's holders include : manufacturing engineer, mechanical design engineer, structural analysis engineer, senior mechanical prototyping engineer, mechanical engineers for biotech, director of data and connectivity innovation [and] lead mechanical principal engineer.  2, fiche 3, Anglais, - master%26rsquo%3Bs%20degree%20in%20mechanical%20engineering

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Simply put, a master of mechanical engineering degree is an industry-specific advanced degree that expands your technical skillset and knowledge to make you a stronger and more capable engineer, preparing you for advanced roles like a senior mechanical systems engineer.  3, fiche 3, Anglais, - master%26rsquo%3Bs%20degree%20in%20mechanical%20engineering

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans certaines universités, grade qui sanctionne des études universitaires de deuxième cycle en génie mécanique.  2, fiche 3, Français, - ma%C3%AEtrise%20en%20g%C3%A9nie%20m%C3%A9canique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Regional ice charts show the analysis of ice conditions for a given region valid on Mondays. They are based on an analysis and integration of data from : satellite imagery, weather and oceanographic information, [and] visual observations from ships and aircraft.  2, fiche 4, Anglais, - regional%20ice%20chart

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les cartes régionales des glaces présentent une analyse de l'état des glaces dans la région donnée valide le lundi. Elle résulte de l'analyse et de l'intégration de toutes les données, y compris : l'imagerie satellitaire, les données météorologiques et océanographiques, [ainsi que] les données d'observations visuelles effectuées à partir des navires et d'avions.  1, fiche 4, Français, - carte%20r%C3%A9gionale%20des%20glaces

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada has launched a new program in collaboration with the Department of National Defence, Defence Research and Development Canada’s Centre for Security Science, Global Affairs Canada, and MDA [MDA Space, MacDonald, Dettwiler and Associates] to detect vessels engaging in IUU [illegal, unreported, and unregulated] fishing, also known as "dark vessels." The $7 million Dark Vessel Detection Program uses satellite technology to locate and track vessels whose location transmitting devices have been switched off, sometimes in an attempt to evade monitoring, control and surveillance.  2, fiche 5, Anglais, - Dark%20Vessel%20Detection%20Program

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The program will provide state-of-the-art satellite data and analysis to small island nations and coastal states around the world where IUU [[illegal, unreported, and unregulated] fishing has a major impact on local economies, food security and the health of fish stocks.  2, fiche 5, Anglais, - Dark%20Vessel%20Detection%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada a lancé un nouveau programme en collaboration avec le ministère de la Défense nationale, le Centre des sciences pour la sécurité de Recherche et développement pour la défense Canada, Affaires mondiales Canada, et la société MDA [MacDonald Dettwiler et Associates], pour détecter les navires qui se livrent à la pêche INN [illicite, non déclarée et non réglementée]. Le Programme de détection des navires sombres, d'une valeur de 7 millions de dollars, utilise la technologie satellitaire pour localiser et suivre les navires dont les dispositifs de transmission de leur localisation ont été éteints, parfois dans le but d'échapper au suivi, au contrôle, et à la surveillance.  2, fiche 5, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9tection%20des%20navires%20clandestins

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le Programme fournira des données satellitaires et des analyses à la fine pointe de la technologie aux petits États insulaires et aux États côtiers du monde entier où la pêche INN [illicite, non déclarée et non réglementée] a des répercussions majeures sur les économies locales, la sécurité alimentaire, et la santé des stocks de poissons.  2, fiche 5, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9tection%20des%20navires%20clandestins

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Financial information is data about the monetary transactions of a person or business... Examples of financial information are credit card numbers, credit ratings by third party credit analysis firms, financial statements, and payment histories.  2, fiche 6, Anglais, - financial%20information

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Voici quelques exemples de renseignements personnels qu'un titulaire de permis peut être appelé à recueillir [...] Les renseignements financiers : coordonnées et relevés bancaires, situation financière, lettre de préautorisation hypothécaire, conditions du prêt garanti par hypothèque immobilière, etc.  2, fiche 6, Français, - renseignements%20financiers

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In federated learning, the original data is never shared or moved. Rather, the data stays at its original location... Each federated learning system analyzes the local data in its own way, but many systems follow [similar steps. ] A centralized model or algorithm is created, and duplicate versions of that model are sent out to each distributed data source. The duplicate model trains itself on each local data source and sends back the analysis it generates.  2, fiche 7, Anglais, - federated%20learning%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans l'apprentissage fédéré, les données originales ne sont jamais partagées ou déplacées. Les données restent en fait à leur emplacement d'origine (c'est-à-dire leur source). Chaque système d'apprentissage fédéré analyse les données locales à sa manière, mais de nombreux systèmes suivent des étapes similaires [...] Un modèle ou un algorithme centralisé est créé et des versions dupliquées de ce modèle sont envoyées à chaque source de données distribuée. Le modèle dupliqué s'entraîne à partir de chaque source de données locales et renvoie l'analyse qu'il génère.  2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20d%27apprentissage%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The process of searching against a biometric enrolment database ... to find and return the biometric reference identifier(s) ... attributable to a single individual.  2, fiche 8, Anglais, - biometric%20identification

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Biometric identification is a technique that uses unique physical characteristics of an individual to identify them. These characteristics can include fingerprint patterns, facial recognition, iris or retina scans, or even DNA analysis... The process typically involves capturing the biometric data... and comparing it to a database of stored biometric information.  3, fiche 8, Anglais, - biometric%20identification

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

biometric identification: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 8, Anglais, - biometric%20identification

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Processus de recherche par rapport à une base de données d'enrôlement biométrique [...] dans le but de retrouver les identificateurs de références biométriques [...] imputables à un seul individu.  2, fiche 8, Français, - identification%20biom%C3%A9trique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'identification biométrique est la recherche de l'identité d'une personne en comparant les données biométriques de la personne avec celles d'un ensemble de personnes dans une base de données.  3, fiche 8, Français, - identification%20biom%C3%A9trique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

identification biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 8, Français, - identification%20biom%C3%A9trique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La identificación biométrica es la presentación por parte del usuario de su parámetro biométrico único y el proceso de compararlo con toda la base de datos disponible. Para extraer este tipo de datos personales se utilizan los lectores biométricos.  2, fiche 8, Espagnol, - identificaci%C3%B3n%20biom%C3%A9trica

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Data aggregation is the process where raw data is gathered and expressed in a summary form for statistical analysis. For example, raw data can be aggregated over a given time period to provide statistics such as average, minimum, maximum, sum, and count.  3, fiche 9, Anglais, - data%20aggregation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'agrégation de données est un processus par lequel des données sont colligées, par exemple aux fins d'une analyse statistique de l'information sur un groupe donné en fonction de variables données.  3, fiche 9, Français, - agr%C3%A9gation%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Aggregate data are statistical summaries organized in a specific data file structure which permits further computer analysis(that is, data processing).  6, fiche 10, Anglais, - aggregated%20data

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les données agrégées correspondent à des résumés statistiques présentés dans une structure de fichier de données particulière, qui permet l'analyse informatique subséquente (c'est-à-dire le traitement des données).  3, fiche 10, Français, - donn%C3%A9es%20agr%C3%A9g%C3%A9es

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Se] dio a conocer que la presentación de los resultados del censo fueron solo los datos macro, que todavía quedan varios módulos que deben ser trabajados y desagregados, lo que revelará una menor concentración de la tierra.  3, fiche 10, Espagnol, - datos%20macro

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

datos macro: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que "macro", mejor que "macros", es el plural preferido del acortamiento "macro" cuando esta voz funciona como adjetivo, como ocurre en "datos macro", mejor que "datos macros", forma también válida.  2, fiche 10, Espagnol, - datos%20macro

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The presented boundary search algorithm has the following advantages : I. high precision, II. high efficiency, III. simple data structure. The collision detection and collision geometry modeling are important tasks which build the basis for the analysis of the contact kinematics and contact force computation.  2, fiche 11, Anglais, - boundary%20search%20algorithm

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A trend analysis examines the factors that drive business success. The analysis is used to make projections for the future, identify areas that need attention from managers, and benchmark the business against others in the industry. A trend analysis is done by collecting data at selected times and then plotting any observed changes over longer periods.  2, fiche 12, Anglais, - trend%20analysis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Une analyse des tendances examine les facteurs qui engendrent le succès commercial. On utilise l'analyse pour faire des projections, cerner les secteurs qui requièrent l'attention des gestionnaires et comparer l'entreprise à d'autres d'une même industrie. On fait une analyse des tendances en recueillant des données à des moments choisis, puis en circonscrivant tout changement sur de plus longues périodes.  2, fiche 12, Français, - analyse%20des%20tendances

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Análisis que se utiliza estadísticamente, observando datos históricos de varios años, a fin de determinar patrones significativos.  1, fiche 12, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20tendencias

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Radiometric data refers to measurements of electromagnetic radiation emitted or reflected by objects, typically used in remote sensing and geophysical studies.  1, fiche 13, Anglais, - radiometric%20data

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This data quantifies the intensity of radiation across various wavelengths, enabling analysis of surface properties, material composition, and environmental conditions.  1, fiche 13, Anglais, - radiometric%20data

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la radiation électromagnétique émise ou reflétée par les objets, habituellement employée dans la télédétection et dans les études géophysiques.  2, fiche 13, Français, - donn%C3%A9e%20radiom%C3%A9trique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Biometric analysis encompasses the methods and technologies used to identify or authenticate individuals based on their biological or behavioral characteristics.... In practice, biometric analysis involves capturing, processing, and comparing biometric data using advanced algorithms, often based on machine learning and computer vision.  1, fiche 14, Anglais, - biometric%20analysis

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Biometric analysis is widely used in sectors like physical or logical access control (smartphones, computers, buildings), border control (biometric passports), surveillance and search in public areas, contactless payments, and personalized services. Applications range from simple identification to fraud detection or behavioral analysis in sensitive contexts (banks, airports).  1, fiche 14, Anglais, - biometric%20analysis

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'analyse biométrique désigne l'ensemble des méthodes et technologies permettant d'identifier ou d'authentifier une personne à partir de ses caractéristiques biologiques ou comportementales.  2, fiche 14, Français, - analyse%20biom%C3%A9trique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] la interpretación de los datos biométricos como categorías especiales de datos debe tener en cuenta la posibilidad de que, mediante el análisis biométrico, se puedan inferir y recoger otras categorías especiales de datos y, en particular, datos relativos a la salud o datos que revelen el origen racial o étnico entre otros.  1, fiche 14, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20biom%C3%A9trico

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... the process of collecting and importing data files from various sources into a database for storage, processing and analysis.  1, fiche 15, Anglais, - data%20ingestion

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The goal of data ingestion is to clean and store data in an accessible and consistent central repository to prepare it for use within the organization.  1, fiche 15, Anglais, - data%20ingestion

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le [...] processus [...], connu sous l'appellation d'ingestion de données, consiste à importer les données provenant de différentes sources et [différents] formats dans un système pour une utilisation immédiate ou future. Ces données doivent s'ingérer, en temps réel ou en différé, et sont stockées dans des plateformes qui offrent divers bénéfices [...]  2, fiche 15, Français, - ingestion%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The principle of data minimization involves limiting data collection to only what is required to fulfill a specific purpose. When an organization applies data minimization, any processing(the analysis of data to produce meaningful insight) they do will only use the least amount of data necessary.  7, fiche 16, Anglais, - data%20minimization

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En bref, la minimisation des données signifie qu'une organisation ne recueille pas plus de données que ce dont elle a besoin pour atteindre ses objectifs. Elle évite également de conserver les données plus longtemps que nécessaire.  2, fiche 16, Français, - minimisation%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Principio de minimización de datos, es decir, aplicar medidas técnicas y organizativas para garantizar que sean objeto de tratamiento los datos que únicamente sean precisos para cada uno de los fines específicos del tratamiento reduciendo, la extensión del tratamiento, limitando a lo necesario el plazo de conservación y su accesibilidad.  2, fiche 16, Espagnol, - minimizaci%C3%B3n%20de%20datos

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Siloed data streams are data streams that are separated from one another in a way that prevents their integrated processing and analysis. Some of the reasons that may explain such division include technological incompatibilities and organizational complexities.  2, fiche 17, Anglais, - siloed%20data%20stream

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

On parle de flux de données cloisonnés lorsque les flux de données en question sont séparés les uns des autres de sorte que leur traitement et leur analyse ne peuvent se faire de manière intégrée. Une telle séparation peut notamment s'expliquer par une incompatibilité sur le plan technologique ou par la complexité de la structure organisationnelle en place.  2, fiche 17, Français, - flux%20de%20donn%C3%A9es%20cloisonn%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Satellite surveillance refers to the use of satellite technology to monitor, observe, and collect data from the Earth's surface, atmosphere, or space. This advanced method of observation relies on satellites equipped with sensors, cameras, and other instruments to capture images, signals, or environmental data, which are then transmitted back to ground stations for analysis.  2, fiche 18, Anglais, - satellite%20surveillance

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La surveillance par satellite est une technique discrète qui ne demande aucune présence au sol, ce qui élimine le risque de déranger les animaux, ainsi que le risque pour l'homme au cours de la collecte de données […]  2, fiche 18, Français, - surveillance%20par%20satellite

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In 2022,... OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] member countries established the Hub on Information Integrity to facilitate the analysis of public governance measures aimed at preserving and strengthening the integrity of a rapidly evolving information space. The Hub functions as a peer-learning platform, enabling countries to exchange data and best practices. It equips countries with the knowledge and resources necessary to address global information challenges, including foreign information manipulation and interference.  1, fiche 19, Anglais, - Hub%20on%20Information%20Integrity

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En 2022, [...] les pays membres de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] ont mis en place le Hub sur l'intégrité de l'information pour faciliter l'analyse des mesures de gouvernance publique visant à préserver et à renforcer l'intégrité d'un espace informationnel en constante évolution. Le Hub fait office de plateforme d'apprentissage par les pairs et permet aux pays d'échanger des données et des bonnes pratiques. Il dote les pays des connaissances et des ressources nécessaires pour relever les défis mondiaux en matière d'information, notamment les opérations de manipulation de l'information et d'ingérence étrangères.  1, fiche 19, Français, - Hub%20sur%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20l%27information

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The process of systematic data gathering and analysis.  3, fiche 20, Anglais, - test%20and%20evaluation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

test and evaluation; T&E: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 20, Anglais, - test%20and%20evaluation

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

test and evaluation; T&E: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Air Force Terminology Panel; designations standardized by NATO.  4, fiche 20, Anglais, - test%20and%20evaluation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Processus de collecte et d'analyse systématiques de données.  5, fiche 20, Français, - essai%20et%20%C3%A9valuation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

essai et évaluation; E & E : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, fiche 20, Français, - essai%20et%20%C3%A9valuation

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

essai et évaluation : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  6, fiche 20, Français, - essai%20et%20%C3%A9valuation

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

test et évaluation : désignation normalisée par l'OTAN.  6, fiche 20, Français, - essai%20et%20%C3%A9valuation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Intelligence derived from the scientific and technical analysis of data obtained from sensing instruments for the purpose of measuring any distinctive features associated with the source, emitter or sender to facilitate their identification.  3, fiche 21, Anglais, - measurement%20and%20signature%20intelligence

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

measurement and signature intelligence; MASINT: designations and definition standardized by NATO.  4, fiche 21, Anglais, - measurement%20and%20signature%20intelligence

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Renseignement issu de l'analyse scientifique et technique de données fournies par des capteurs, afin d'identifier toute caractéristique distinctive associée à la source ou à l'émetteur et de faciliter l'identification et la mesure de ces derniers.  1, fiche 21, Français, - renseignement%20mesures%20et%20signature

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

renseignement mesures et signature : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  3, fiche 21, Français, - renseignement%20mesures%20et%20signature

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Sentiment analysis is a method within natural language processing that evaluates and identifies the emotional tone or mood conveyed in textual data. Scrutinizing words and phrases categorizes them into positive, negative, or neutral sentiments. The significance of sentiment analysis lies in its capacity to derive valuable insights from extensive textual data, empowering businesses to grasp customer sentiments, make informed choices, and enhance their offerings.  3, fiche 22, Anglais, - sentiment%20analysis

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

sentiment analysis; opinion mining: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  4, fiche 22, Anglais, - sentiment%20analysis

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

sentiment analysis: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, fiche 22, Anglais, - sentiment%20analysis

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] les termes «analyse d'opinion» et «analyse de sentiments» sont interchangeables et expriment un sens commun. [...] Par définition, l'analyse des sentiments est le traitement informatique d'un texte qu'on explore afin d'identifier le sentiment ou l'opinion générale exprimée. On parle souvent de classifier la polarité (positive, négative ou neutre) d'un texte.  2, fiche 22, Français, - analyse%20de%20sentiments

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

analyse de sentiments; analyse d'opinion : ne pas confondre avec «analyse d'émotions» ou «analyse émotionnelle» parce qu'une émotion est un état physique et le sentiment est une attitude mentale causée par l'émotion. Les recherches en traitement du langage se concentrent sur l'analyse des sentiments.  3, fiche 22, Français, - analyse%20de%20sentiments

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

analyse de sentiments : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, fiche 22, Français, - analyse%20de%20sentiments

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

analyse de sentiments : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  5, fiche 22, Français, - analyse%20de%20sentiments

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La tarea de identificar y extraer información subjetiva de textos no estructurados, mediante procesamiento computacional, es conocida como "análisis de sentimientos" [...]  1, fiche 22, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20sentimientos

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

La "minería de opiniones" se encarga de clasificar las opiniones de acuerdo a su polaridad, es decir, si una opinión es positiva, negativa o neutral con respecto a la entidad a la que se esté refiriendo [...]  3, fiche 22, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20sentimientos

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

At the heart of financial decision-making, financial analysis consultants act as detectives, delving into data to uncover meaningful patterns and trends. Their responsibilities encompass data analysis and interpretation, budgeting, forecasting, risk assessment, and the creation of comprehensive financial reports.  1, fiche 23, Anglais, - financial%20analysis%20consultant

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The CFLRI is a registered not-for-profit applied research institution, governed by a board of directors comprised of academics and professionals in the areas of policy, public health, physical activity, sport, or recreation.  3, fiche 24, Anglais, - Canadian%20Fitness%20and%20Lifestyle%20Research%20Institute

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The CFLRI examines physical activity and sport levels of Canadians, the factors that increase and decrease participation and the capacity of various systems and environments to support participation. The fundamental objective of the CFLRI is to provide credible data for policy-and decision-makers, practitioners and researchers through innovative data collection and analysis and knowledge mobilization to inform and affect evidence-based policy and practice across Canada.  3, fiche 24, Anglais, - Canadian%20Fitness%20and%20Lifestyle%20Research%20Institute

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'ICRCP est un institut de recherche appliqué à but non lucratif enregistré, régi par un conseil d'administration composé d'universitaires et de professionnels dans les domaines des politiques, de la santé publique, de l'activité physique, du sport et des loisirs.  4, fiche 24, Français, - Institut%20canadien%20de%20la%20recherche%20sur%20la%20condition%20physique%20et%20le%20mode%20de%20vie

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

L'ICRCP examine les niveaux d'activité physique et de sport des Canadiens, les facteurs qui augmentent et diminuent la participation et la capacité de divers systèmes et environnements à appuyer la participation. L'objectif fondamental de l'ICRCP est de fournir des données crédibles aux responsables politiques et aux décideurs, aux praticiens et aux chercheurs par l'intermédiaire d'une collecte et d'une analyse novatrices des données et d'une mobilisation des connaissances afin d'informer et d'influencer les politiques et les pratiques fondées sur des données probantes dans tout le Canada.  4, fiche 24, Français, - Institut%20canadien%20de%20la%20recherche%20sur%20la%20condition%20physique%20et%20le%20mode%20de%20vie

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The prospecting rover scans for desired resources over the lunar surface where it directs itself to potential excavation sites, and the presence of ice is confirmed by a small sample extraction and analysis. Successful prospect location coordinates are then sent to the excavator rover. Subsequent to the receipt of the location data, the excavating rover navigates to the candidate site where it extracts and collects the regolith and lunar ice. It then hands off this mixture to the transportation rover in a collectible form.  1, fiche 25, Anglais, - excavator%20rover

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

excavator rover; excavating rover; excavator: designations validated by a Canadian subject-matter expert from the NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  4, fiche 25, Anglais, - excavator%20rover

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les bras d'impression se mettent en place et les rovers d'excavation aménagent le site pour les fondations tout en récoltant le régolithe nécessaire à la construction […]  2, fiche 25, Français, - astromobile%20d%27excavation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

rover : Bien que la désignation soit considérée comme un anglicisme selon certains auteurs, elle semble avoir été adoptée par la communauté scientifique.  1, fiche 25, Français, - astromobile%20d%27excavation

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

astromobile d'excavation; rover d'excavation : désignations validées par un spécialiste canadien du NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  3, fiche 25, Français, - astromobile%20d%27excavation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

astromóvil con pala excavadora: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  2, fiche 25, Espagnol, - astrom%C3%B3vil%20con%20pala%20excavadora

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Senior financial analysts are responsible for analyzing financial data, preparing reports, and providing insights to support strategic decision-making within an organization. They play a critical role in budgeting, forecasting, financial planning, and performance analysis.  1, fiche 26, Anglais, - senior%20financial%20analyst

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Fragile States Index(FSI) produced by The Fund for Peace(FFP), is a critical tool in highlighting not only the normal pressures that all states experience, but also in identifying when those pressures are outweighing a states’ capacity to manage those pressures. By highlighting pertinent vulnerabilities which contribute to the risk of state fragility, the Index — and the social science framework and the data analysis tools upon which it is built — makes political risk assessment and early warning of conflict accessible to policy-makers and the public at large.  3, fiche 27, Anglais, - Fragile%20States%20Index

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

The index’s ranks are based on twelve indicators of state vulnerability, grouped by category: cohesion, economic, political, social.  4, fiche 27, Anglais, - Fragile%20States%20Index

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

El índice de fragilidad de los Estados, elaborado por Fund for Peace, consiste en una clasificación anual de 178 países que se basa en el nivel de estabilidad nacional y las presiones a que se enfrentan los países. Incluye indicadores sociales, económicos, políticos y militares.  1, fiche 27, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20fragilidad%20de%20los%20Estados

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Wastewater surveillance is the strategic sampling and testing of wastewater and analysis and interpretation of the collected data(such as presence or concentration of pathogens, physical-chemical measures) to better understand disease within a community.  3, fiche 28, Anglais, - wastewater%20surveillance

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

wastewater monitoring: According to some authors, the designation "wastewater monitoring" should only be used to refer to the act of making sure that wastewater discharge is not a public health threat.  4, fiche 28, Anglais, - wastewater%20surveillance

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] le virus de la poliomyélite étant excrété en majorité par des sujets infectés non symptomatiques, la surveillance des eaux usées s'impose progressivement comme un outil d'alerte précoce en cas d'épidémie et comme un moyen efficace pour évaluer l'efficacité des campagnes vaccinales.  2, fiche 28, Français, - surveillance%20des%20eaux%20us%C3%A9es

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Infectious disease surveillance is the ongoing collection, analysis, interpretation, and dissemination of health data. This type of assessment is a core public health function.... Surveillance can detect sudden changes in disease occurrence, such as an outbreak, or identify long-term disease trends or new and emerging diseases. Surveillance activities are linked to public health actions, such as investigation, control and prevention, evaluation, or planning and allocating resources to address the diseases affecting the population.  2, fiche 29, Anglais, - infectious%20disease%20surveillance

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La surveillance des maladies infectieuses répond aujourd'hui à plusieurs objectifs : estimer le poids des maladies surveillées, suivre les tendances de leur incidence, leur dynamique temporo-spatiale, caractériser les populations affectées et les principaux facteurs de risque; détecter précocement les épidémies ou des événements de santé anormaux afin d'interrompre précocement ou de réduire la chaîne de transmission par des mesures de contrôle et de prévention adaptées; contribuer à l'élaboration et à l'évaluation des programmes de lutte contre les maladies [...]  2, fiche 29, Français, - surveillance%20des%20maladies%20infectieuses

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[The] paper investigates the Maximum Acquisition Values(MAVs) of weeding robots and their determinants in both organic and conventional sugar beet farming in Germany. The MAV is defined in [the] paper as the price of the weeding robot that renders the same net profit as the current weeding methods. For [the] analysis, a Monte Carlo simulation approach is used, combined with empirical data and data collected from weeding robot companies. The results show that the MAVs of mechanical weeding robots for organic farming are substantially higher than that of spot spraying robots for conventional farming.  1, fiche 30, Anglais, - mechanical%20weeding%20robot

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les équipements de sarclage mécanique ont des prix très variables. Des outils simples, comme des ressorts de torsion peuvent coûter aussi peu que 600 $ pour couvrir 4 rangs alors qu'un sarcleur lourd peut dépasser les 10 000 $. Lorsque nécessaire, un système de guidage peut être ajouté au sarcleur, ce qui représente une autre dépense. Pour un robot de désherbage mécanique, on parle de prix relativement élevés, pouvant se situer dans une fourchette allant de 40 000 $ à 140 000 $.  1, fiche 30, Français, - robot%20de%20d%C3%A9sherbage%20m%C3%A9canique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A statistical clerk is a professional who performs a range of tasks related to data collection, entry, and analysis. They conduct interviews for surveys, input data into computer systems, and ensure accuracy by identifying inconsistencies and errors.  1, fiche 31, Anglais, - statistical%20clerk

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The work carried out by physics research scientists involves conducting detailed experiments to test hypotheses and explore new phenomena. Through meticulous analysis of data, these scientists develop insights that can lead to significant breakthroughs. They also publish their findings, contributing to the global body of scientific knowledge and fostering further research and development.  1, fiche 32, Anglais, - physics%20research%20scientist

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Data analytics... refers to the process of using data and analytical tools and techniques to find new insights and make predictions, often for the benefit of an organization. While data analysis focuses on exploring data in its raw form, data analytics uses various processes to convert data into actionable information.  2, fiche 34, Anglais, - data%20analytics

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

data analytics: plural in form but singular or plural in construction.  3, fiche 34, Anglais, - data%20analytics

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Analysis paralysis... or decision paralysis occurs when a person is confronted with too many decisions, or the decisions are so important that over-analysis of the data induces inaction.  3, fiche 35, Anglais, - analysis%20paralysis

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] la paralysie d'analyse [...] se produit lorsqu'une personne réfléchit trop à une situation (et, par conséquent, la complique excessivement), à tel point qu'elle finit par ne plus être capable d'agir pour la régler.  2, fiche 35, Français, - paralysie%20d%C3%A9cisionnelle

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Exploratory data analysis(EDA) is used by data scientists to analyze and investigate data sets and summarize their main characteristics, often employing data visualization methods.  3, fiche 36, Anglais, - exploratory%20data%20analysis

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

exploratory data analysis; EDA : designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 36, Anglais, - exploratory%20data%20analysis

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

analyse exploratoire des données; EDA : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 36, Français, - analyse%20exploratoire%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Data scarcity refers to the insufficient volume of data required to perform meaningful analysis or train machine learning and AI [artificial intelligence] models. It's a scenario where the amount of available data is less than the amount needed to achieve desired outcomes.  1, fiche 37, Anglais, - data%20scarcity

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine de la science des données et de l'apprentissage automatique, la disponibilité de données de haute qualité est primordiale pour la création de modèles précis et robustes. Cependant, dans de nombreux scénarios réels, l'obtention de données suffisantes et variées peut être une tâche difficile en raison de diverses contraintes telles que les problèmes de confidentialité, la rareté des données ou les processus coûteux d'acquisition de données.  3, fiche 37, Français, - raret%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The primary output of an AI [artificial intelligence] system when provided with input data or information  1, fiche 38, Anglais, - prediction

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Predictions can refer to various kinds of data analysis or production applied to new data or historical data(including translating text, creating synthetic images or diagnosing a previous power failure.)  1, fiche 38, Anglais, - prediction

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

prediction: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 38, Anglais, - prediction

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Sortie principale d'un système d'IA [intelligence artificielle] lorsque lui sont fournies des données d'entrée ou des informations.  1, fiche 38, Français, - pr%C3%A9diction

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les prédictions peuvent se référer à différents types d'analyse ou de production de données appliquées à de nouvelles données ou à des données historiques (y compris la traduction de textes, la création d'images de synthèse ou le diagnostic d'une panne d'électricité antérieure).  1, fiche 38, Français, - pr%C3%A9diction

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

prédiction : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 38, Français, - pr%C3%A9diction

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Mixed methods research is research in which the investigator intentionally integrates the questions, data sources, analysis procedures, and interpretations associated with both quantitative and qualitative research within a study or program of research... The basic premise of mixed methods research is that the combination of quantitative results about magnitudes and relationships with qualitative results about experiences and meaning can produce enhanced insights about problems of interest...  6, fiche 39, Anglais, - mixed%20methods%20research

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The quantitative method focuses on collecting numerical data and analyzing it objectively. It typically involves objective measurement and analysis of data collected through questionnaires, surveys, or by manipulating pre-existing statistical data employing computational techniques.  3, fiche 40, Anglais, - quantitative%20method

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

quantitative method; quantitative research method: designations usually used in the plural.  4, fiche 40, Anglais, - quantitative%20method

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

méthode quantitative; méthode de recherche quantitative : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, fiche 40, Français, - m%C3%A9thode%20quantitative

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Field epidemiology is the practical application of epidemiology knowledge, skills, and methods to resolve population-based public health problems. The core functions of field epidemiology are outbreak investigation, conduct of public health surveillance, collection and analysis of epidemiologic data, engaging in epidemiologic judgement, and dissemination and communication of epidemiologic findings...  2, fiche 41, Anglais, - field%20epidemiology

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A primary goal of field epidemiology is to guide, as quickly as possible, the processes of selecting and implementing interventions to lessen or prevent illness or death when such problems arise.  3, fiche 41, Anglais, - field%20epidemiology

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'épidémiologie de terrain est l'application d'un ensemble de concepts, de méthodes et d'outils pour évaluer des problèmes de santé imprévus, lesquels exigent une intervention rapide en raison de leur gravité, de leur ampleur ou de leur impact négatif envers la population touchée. On peut notamment penser à l'investigation d'une éclosion d'étiologie infectieuse ou d'un agrégat inhabituel de cas d'une maladie ou d'un problème qui peut présenter une menace pour la santé d'une population.  2, fiche 41, Français, - %C3%A9pid%C3%A9miologie%20de%20terrain

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[The toolset's] pinpoint analysis of diverse data sets allows [the] clients to precisely predict the procurement and deployment costs of battery electric buses, hydrogen fuel-cell electric buses, zero-emissions natural gas buses and autonomous shuttles, and how these decarbonized vehicles will work in their communities based on local conditions.  1, fiche 42, Anglais, - decarbonized%20vehicle

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[...] véhicule très faiblement émetteur de CO₂ et de polluants.  3, fiche 42, Français, - v%C3%A9hicule%20d%C3%A9carbon%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Mais qu'est-ce qu'un véhicule décarboné? C’est un véhicule qui émet moins de 60 g/km de CO₂.  4, fiche 42, Français, - v%C3%A9hicule%20d%C3%A9carbon%C3%A9

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Data warehouse architecture refers to the design and organization of a data warehouse system, which is a large, centralized repository for storing and managing structured and semi-structured data from various sources within an organization. Data warehouse architecture aims to optimize data retrieval, storage, and analytics by organizing data in a way that supports efficient querying, reporting, and analysis.  2, fiche 43, Anglais, - data%20warehouse%20architecture

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'architecture d'entrepôt de données est un composant essentiel dans le domaine de la modélisation des données, faisant spécifiquement référence à la conception et à l'organisation globales des composants structurels qui composent un système d'entrepôt de données.  2, fiche 43, Français, - architecture%20d%27entrep%C3%B4t%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

In machine learning, support vector machines... are supervised max-margin models with associated learning algorithms that analyze data for classification and regression analysis.  3, fiche 44, Anglais, - support%20vector%20machine

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Algorithme d'apprentissage supervisé issu d'une généralisation des classificateurs linéaires et destiné à résoudre des problèmes de classification et de régression.  2, fiche 44, Français, - s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20vaste%20marge

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

In statistical theory, the field of high-dimensional statistics studies data whose dimension is larger(relative to the number of datapoints) than typically considered in classical multivariate analysis.  2, fiche 45, Anglais, - high%2Ddimensional%20statistics

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

high-dimensional statistics: noun used with a singular verb.  3, fiche 45, Anglais, - high%2Ddimensional%20statistics

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le domaine [de la statistique] en haute dimension étudie les données dont la dimension est plus grande que celle généralement considérée dans l'analyse multivariée classique.  3, fiche 45, Français, - statistique%20en%20haute%20dimension

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The spectral analysis of a series of equally spaced samples of a time-stationary process becomes difficult when samples are missing or sizable data gaps occur within the interval of interest. A linear prediction algorithm can be used to fill in the missing data with estimates that are spectrally consistent with the data that are observed.  2, fiche 46, Anglais, - linear%20prediction%20algorithm

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

UNDCP [United Nations International Drug Control Programme] continued to use its International Drug Abuse Assessment System(IDAAS), a comprehensive system for data collection and analysis based, "inter alia, "on the replies of governments to the annual report questionnaires on the implementation of the international drug control treaties.  3, fiche 47, Anglais, - International%20Drug%20Abuse%20Assessment%20System

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Anesthesia information management systems(AIMS) are electronic health record(EHR) systems designed for anesthesia-related tasks. AIMS provides a comprehensive digital platform that integrates data from various sources, such as patient monitoring devices, medical equipment, and pharmacy systems, to create a centralized repository of anesthesia-related information. This digitalization allows for real-time data capture, analysis, and storage, enabling healthcare providers to make informed decisions and deliver personalized care.  3, fiche 48, Anglais, - anesthesia%20information%20management%20system

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Typically, an AI consultant holds a degree in computer science, statistics, or a related field. They possess expertise in data analysis, data visualization, machine learning, and various other data-centric technologies. Industry-specific knowledge, such as experience in healthcare, finance, or marketing, can also be a valuable asset for these professionals.  1, fiche 49, Anglais, - artificial%20intelligence%20consultant

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

[An] enterprise data storage entity (or sometimes entities) into which data has been specifically partitioned for an analytical or reporting purpose.  5, fiche 50, Anglais, - data%20warehouse

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The data repository is a large database infrastructure — several databases — that collects, manages, and stores data sets for data analysis, sharing and reporting.  6, fiche 50, Anglais, - data%20warehouse

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Un entrepôt de données centralise et consolide de grandes quantités de données provenant de plusieurs sources. Ses capacités analytiques permettent aux entreprises de tirer de précieuses analyses commerciales de leurs données afin d'améliorer la prise de décision.  4, fiche 50, Français, - entrep%C3%B4t%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

entrepôt de données : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 avril 2007.  5, fiche 50, Français, - entrep%C3%B4t%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Por suerte, existe un sencillo método para solucionar estos problemas, que consiste en usar un almacén de datos diseñado específicamente para las consultas en lugar de para las transacciones.  1, fiche 50, Espagnol, - almac%C3%A9n%20de%20datos

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

An analysis that determines the impacts of disruptions on an organization and that identifies and prioritizes critical services and business operations to be maintained.  3, fiche 51, Anglais, - business%20impact%20analysis

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

A business impact analysis provides information and data used in the development of continuity or recovery strategies.  3, fiche 51, Anglais, - business%20impact%20analysis

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

business impact analysis; BIA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 51, Anglais, - business%20impact%20analysis

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

business impact analysis; BIA: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  5, fiche 51, Anglais, - business%20impact%20analysis

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

business impact analysis; BIA: designations standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  6, fiche 51, Anglais, - business%20impact%20analysis

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Analyse qui établit les répercussions de perturbations sur une organisation, qui désigne les services indispensables et les opérations à maintenir et en établit l'ordre de priorité.  2, fiche 51, Français, - analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

L'analyse des répercussions sur les activités fournit des informations et des données utilisées pour l'élaboration de stratégies de continuité ou de rétablissement.  2, fiche 51, Français, - analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le terme «activités» tend à remplacer «opérations», étant donné que les activités comprennent les opérations. Quant au terme «impact», c'est un anglicisme au sens de «répercussions».  6, fiche 51, Français, - analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

analyse des répercussions sur les opérations; ARO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  7, fiche 51, Français, - analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

analyse des répercussions sur les activités; ARA; analyse des répercussions sur les opérations; ARO : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  6, fiche 51, Français, - analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s

Record number: 51, Textual support number: 4 OBS

analyse des répercussions sur les activités : désignation normalisée par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  8, fiche 51, Français, - analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol