TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cyber situational awareness aims to provide a comprehensive view of the environment, threats, and malicious activity that can form the basis for action in cyberspace. Maintaining awareness of this environment requires continuous monitoring, analysis, and evaluation of cyber activities to identify vulnerabilities, threats, and the potential effects on the economy, society, and national security.  2, fiche 1, Anglais, - cyber%20situational%20awareness

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La connaissance de la situation cybernétique vise à fournir une vue d'ensemble de l'environnement, des menaces et des activités malveillantes pour prendre des décisions informées dans le cyberespace.  2, fiche 1, Français, - connaissance%20de%20la%20situation%20cybern%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A process consisting of the identification, analysis and evaluation of threats.  2, fiche 2, Anglais, - threat%20assessment

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

ITAC [Integrate Terrorism Assessment Centre] analyzes security intelligence from its various partner institutions and produces threat assessments – integrated analyses of the intent and capability of terrorists to carry out attacks. These threat assessments are then distributed to members of the Canadian security intelligence community, provincial emergency authorities, first responders and the private sector. Threat assessments produced by ITAC are related to possible terrorist attacks, terrorist trends and special events taking place in Canada and globally. ITAC assessments are also used in the development of international travel advisories and in the development of threat and risk assessments for Canadian missions, interests and persons abroad.  3, fiche 2, Anglais, - threat%20assessment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

threat assessment: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  4, fiche 2, Anglais, - threat%20assessment

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

threat assessment: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  5, fiche 2, Anglais, - threat%20assessment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus qui comprend l'identification, l'analyse et l'examen de menaces.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20de%20menaces

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le SCRS [Service canadien du renseignement de sécurité] fournit des évaluations de menaces aux ministères et organismes fédéraux en se fondant sur des renseignements pertinents et à propos. C'est sur demande ou de sa propre initiative qu'il effectue ces évaluations – qui visent des événements spéciaux, des menaces pesant sur des institutions diplomatiques au Canada et diverses situations.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20de%20menaces

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

évaluation de menaces : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20de%20menaces

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

évaluation de menaces : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  5, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20de%20menaces

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso mediante el cual se determina la posibilidad de que un fenómeno físico se manifieste, con un determinado grado de severidad, durante un período de tiempo definido y en un área determinada.  1, fiche 2, Espagnol, - evaluaci%C3%B3n%20de%20amenazas

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Representa la recurrencia estimada y la ubicación geográfica de eventos probables.  1, fiche 2, Espagnol, - evaluaci%C3%B3n%20de%20amenazas

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Semantometrics are a new class of research evaluation metrics which build on the premise that full-text is needed to assess the value of a publication. This paper reports on the analysis carried out with the aim to investigate the properties of the semantometric contribution measure, which uses semantic similarity of publications to estimate research contribution, and provides a comparative study of the contribution measure with traditional bibliometric measures based on citation counting.  1, fiche 3, Anglais, - semantometrics

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

semantometrics: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 3, Anglais, - semantometrics

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

indicateurs sémantométriques : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  1, fiche 3, Français, - indicateurs%20s%C3%A9mantom%C3%A9triques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

indicadores semantométricos: no confundir con "métrica semántica", que es un concepto utilizado en el análisis de poesía.  1, fiche 3, Espagnol, - indicadores%20semantom%C3%A9tricos

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

indicadores semantométricos: término acuñado por analogía con "indicadores bibliométricos" e "indicadores cientométricos".  1, fiche 3, Espagnol, - indicadores%20semantom%C3%A9tricos

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The CCPR is a subsidiary body established by the Codex Alimentarius Commission. The CCPR is responsible for establishing maximum residue limits for pesticides in food and feed, preparing lists of pesticides by priority for evaluation by the JMPR [Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues], and considering methods of sampling and analysis for the determination of pesticide residues in food and feed that contain pesticide residues.  1, fiche 4, Anglais, - Codex%20Committee%20on%20Pesticide%20Residues

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le CCPR est un organe subsidiaire créé par la Commission du Codex Alimentarius. Le CCPR est chargé d'établir les limites maximales des résidus de pesticides contenus dans les produits d'alimentation humaine et animale, de préparer des listes de pesticides à évaluer par la JMPR [Réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides], et d'étudier des méthodes d'échantillonnage et d'analyse pour la détermination des résidus de pesticides dans les produits d'alimentation humaine et animale.  1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20du%20Codex%20sur%20les%20r%C3%A9sidus%20de%20pesticides

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

JMPR : provient de la désignation anglaise «Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues».  3, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20du%20Codex%20sur%20les%20r%C3%A9sidus%20de%20pesticides

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Infectious disease surveillance is the ongoing collection, analysis, interpretation, and dissemination of health data. This type of assessment is a core public health function.... Surveillance can detect sudden changes in disease occurrence, such as an outbreak, or identify long-term disease trends or new and emerging diseases. Surveillance activities are linked to public health actions, such as investigation, control and prevention, evaluation, or planning and allocating resources to address the diseases affecting the population.  2, fiche 5, Anglais, - infectious%20disease%20surveillance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La surveillance des maladies infectieuses répond aujourd'hui à plusieurs objectifs : estimer le poids des maladies surveillées, suivre les tendances de leur incidence, leur dynamique temporo-spatiale, caractériser les populations affectées et les principaux facteurs de risque; détecter précocement les épidémies ou des événements de santé anormaux afin d'interrompre précocement ou de réduire la chaîne de transmission par des mesures de contrôle et de prévention adaptées; contribuer à l'élaboration et à l'évaluation des programmes de lutte contre les maladies [...]  2, fiche 5, Français, - surveillance%20des%20maladies%20infectieuses

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A management audit is an independent and systematic analysis and evaluation of a company's overall activities and performances. It is a valuable tool used to determine the efficiency, functions, accomplishments and achievements of the company.  3, fiche 6, Anglais, - management%20audit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Examen de la structure d'organisation d'une entité, de ses politiques et techniques de gestion, de ses méthodes et procédures, de l'emploi de ses ressources humaines, financières et matérielles, ainsi que des décisions prises par ses dirigeants afin d'en évaluer l'efficacité et l'efficience.  2, fiche 6, Français, - audit%20op%C3%A9rationnel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Evaluación sistemática de la gestión de una compañía realizada por consultores externos. El propósito es revisar el uso de los recursos y sugerir mejoras . Cubre también áreas no estrictamente contables o económicas como moral del personal, calidad del producto y reconocimiento de las marcas por los consumidores.  2, fiche 6, Espagnol, - auditor%C3%ADa%20administrativa

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

auditoría de gestión: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 6, Espagnol, - auditor%C3%ADa%20administrativa

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The overall process of risk identification, risk analysis and risk evaluation.  2, fiche 7, Anglais, - risk%20assessment

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

risk assessment: designation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; designation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, fiche 7, Anglais, - risk%20assessment

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

risk assessment: designation and definition standardized by ISO.  3, fiche 7, Anglais, - risk%20assessment

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

risk assessment: designation officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 7, Anglais, - risk%20assessment

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

risk assessment: designation standardized by NATO.  3, fiche 7, Anglais, - risk%20assessment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble du processus d'identification de risques, d'analyse de risques et d'examen de risques.  6, fiche 7, Français, - %C3%A9valuation%20de%20risques

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

évaluation de risques : désignation et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  7, fiche 7, Français, - %C3%A9valuation%20de%20risques

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

évaluation du risque : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  7, fiche 7, Français, - %C3%A9valuation%20de%20risques

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

évaluation de risques; appréciation des risques : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  7, fiche 7, Français, - %C3%A9valuation%20de%20risques

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

appréciation du risque : désignation normalisée par l'OTAN.  7, fiche 7, Français, - %C3%A9valuation%20de%20risques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Proceso que combina tres actividades relativas a los riesgos sobre un sistema, identificación, análisis y evaluación.  1, fiche 7, Espagnol, - estudio%20de%20los%20riesgos

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A process to comprehend the nature of a risk and to determine its level.  2, fiche 8, Anglais, - risk%20analysis

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Risk analysis provides the basis for risk evaluation and decisions about risk treatment.  2, fiche 8, Anglais, - risk%20analysis

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

risk analysis: designation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; designation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, fiche 8, Anglais, - risk%20analysis

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

risk analysis: designation and definition standardized by ISO.  3, fiche 8, Anglais, - risk%20analysis

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

risk analysis: designation standardized by NATO.  3, fiche 8, Anglais, - risk%20analysis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Processus mis en œuvre pour comprendre la nature d'un risque et pour déterminer son niveau.  3, fiche 8, Français, - analyse%20de%20risques

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'analyse de risques fournit la base de l'examen de risques et les décisions relatives au traitement de risques.  3, fiche 8, Français, - analyse%20de%20risques

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

analyse de risques : désignation et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; désignation et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, fiche 8, Français, - analyse%20de%20risques

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

analyse du risque : désignation normalisée par l'OTAN.  4, fiche 8, Français, - analyse%20de%20risques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el que cuál se identifican y valoran los riesgos.  1, fiche 8, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20riesgos

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

No confundir con los términos "estudio de riesgos" y "evaluación de riesgos".  2, fiche 8, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20riesgos

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

This evaluation was initiated in response to a request for an analysis of CSC' s [Correctional Service Canada's] Electronic Monitoring Program Pilot(EMPP) and constituted an implementation evaluation intended to examine the progress of EMPP to date and establish a foundation upon which the design and delivery of EMPP could be realigned.... Electronic monitoring was piloted within CSC in order to assess its potential as an additional tool for managing federal offenders in the community, thereby contributing to the safety of Canadians. More specifically, EMPP was intended to provide parole officers with additional offender supervision and monitoring tools in the community, increase offender accountability, encourage positive offender behaviour, and augment staff safety.  1, fiche 9, Anglais, - offender%20supervision

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La présente évaluation a été amorcée en réponse à une demande d'analyse du Programme pilote de surveillance électronique (PPSE) du SCC [Service correctionnel Canada]; il s'agit d'une évaluation de la mise en œuvre visant à faire le point sur le PPSE à ce jour et à établir un cadre dans lequel remanier la conception et l'exécution du PPSE. [...] On a mis à l'essai la surveillance électronique au sein du SCC en vue d'évaluer son potentiel comme nouveau moyen de gérer les délinquants sous responsabilité fédérale dans la collectivité et de contribuer ainsi à la sécurité des Canadiens. Plus précisément, le PPSE visait à fournir aux agents de libération conditionnelle de nouveaux moyens de surveillance et de contrôle des délinquants dans la collectivité, à responsabiliser les délinquants, à les inciter à bien se comporter et à accroître la sécurité du personnel.  1, fiche 9, Français, - surveillance%20des%20d%C3%A9linquants

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The process of data and information gathering, risk analysis and evaluation, appraisal of options, and making, implementing and reviewing decisions to reduce, control, accept or redistribute flood risks. It is a continuous process of analysis, adjustment and adaptation of policies and actions taken to reduce flood risk(including modifying the probability of flooding and its severity as well as the vulnerability and resilience of the receptors threatened). FRM is based on the recognition that risks cannot be removed entirely, but only partially, and often at the expense of other societal goals.  2, fiche 10, Anglais, - flood%20risk%20management

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La gestion du risque lié aux inondations se décompose en trois volets : le volet de prévention et d'atténuation, le volet de gestion de crise et le volet de retour d'expérience.  2, fiche 10, Français, - gestion%20du%20risque%20d%27inondation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The authors utilized the state-of-the-art matrix analysis, which is a research method that has been used extensively in the last decade. It is a systematic evaluation of existing research by using several statistical methods.  3, fiche 13, Anglais, - state%2Dof%2Dthe%2Dart%20matrix%20analysis

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

This research project will study methods for and carry out surveys on the natural occurrence of Alternaria toxins in fruit beverages. The desired outcomes are : 1) suitable methods of analysis(including evaluation of immunoaffinity based methods) for alternariol...  3, fiche 14, Anglais, - alternariol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

3,7,9-trihydroxy-1-methylbenzo[c]isochromen-6-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  4, fiche 14, Anglais, - alternariol

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₄H₁₀O₅  4, fiche 14, Anglais, - alternariol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ce projet de recherche étudiera des méthodes utilisées pour déterminer la présence naturelle de toxines d'Alternaria dans les boissons aux fruits et effectuera des relevés de ces toxines. Les résultats souhaités sont : 1) la détermination de méthodes appropriées d'analyse (y compris l'évaluation de méthodes reposant sur l'immunoaffinité) pour l'alternariol [...]  2, fiche 14, Français, - alternariol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₄H₁₀O₅  3, fiche 14, Français, - alternariol

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[The goal of] constraint propagation is... to reduce the search space of a problem instance through the repeated analysis and evaluation of variables, their domains, and the interdependence between the variables that is induced by the set of constraints.  2, fiche 15, Anglais, - constraint%20propagation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] la propagation de contraintes [...] permet [...] de réduire l'espace de recherche.  2, fiche 15, Français, - propagation%20de%20contraintes

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

El algoritmo de propagación de restricciones en principio es muy directo; cuando se modifica el dominio de una variable de decisión, se examinan las restricciones que contienen dicha variable para determinar si algunos valores en los dominios de otras variables de decisión ahora son incoherentes.  1, fiche 15, Espagnol, - propagaci%C3%B3n%20de%20restricciones

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The cognitive domain involves the development of our mental skills and the acquisition of knowledge. The six categories under this domain are : knowledge : the ability to recall data and/or information … comprehension : the ability to understand the meaning of what is known … application : the ability to utilize an abstraction or to use knowledge in a new situation … analysis : the ability to differentiate facts and opinions … synthesis : the ability to integrate different elements or concepts in order to form a sound pattern or structure so a new meaning can be established … evaluation : the ability to come up with judgments about the importance of concepts.  2, fiche 16, Anglais, - cognitive%20domain

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] les objectifs pédagogiques dans le domaine cognitif varient de la mémorisation de données à l'apprentissage de processus mentaux plus ou moins complexes engagés dans la solution de problèmes, où l'étudiant doit regrouper et réorganiser les données d'une façon créatrice, et combiner des idées éparses pour en tirer une synthèse personnelle.  2, fiche 16, Français, - domaine%20cognitif

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

[...] le domaine cognitif «englobe les objectifs qui traitent du rappel des connaissances (remémoration) et du développement des habiletés et des capacités intellectuelles». Il s'agit par exemple, de se remémorer les données factuelles, effectuer un calcul, décrire un phénomène ou analyser un problème. Les 6 sous-catégories sont : la connaissance, la compréhension, l'application, l'analyse, la synthèse et l'évaluation.  3, fiche 16, Français, - domaine%20cognitif

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The main elements of water quality monitoring are, therefore, on-site measurements, the collection and analysis of water samples, the study and evaluation of the analytical results, and the reporting of the findings.  2, fiche 17, Anglais, - water%20quality%20monitoring

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La surveillance de la qualité des eaux [...] L'évaluation de l'état des masses d'eau prend en compte différents paramètres (biologiques, chimiques ou quantitatifs) suivant qu'il s'agisse d'eaux de surface (douces, saumâtres ou salées) ou d'eaux souterraines.  1, fiche 17, Français, - surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20eaux

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A scientific discipline that seeks to apply the principles and rules of economics in the health care field.  4, fiche 18, Anglais, - health%20economics

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Health economics includes evaluation of the health system and of health policies from an economic perspective, of the demand for and supply of health care, and of medical technologies and interventions; it also includes health system resources planning and organization, consideration and evaluation of the determinants of health, and analysis of health system performance in terms of equity and allocative efficiency.  4, fiche 18, Anglais, - health%20economics

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

health economics: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, fiche 18, Anglais, - health%20economics

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Discipline scientifique ayant pour objet l’application des principes et des règles de l'économie dans le domaine des soins de santé.  3, fiche 18, Français, - %C3%A9conomie%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'économie de la santé comprend l'évaluation du système de santé et des politiques en matière de santé dans une perspective économique, de l'offre et de la demande en soins de santé, de technologies et d'interventions médicales, la planification des ressources et de leur organisation dans le système de santé, la prise en compte des déterminants de la santé et leur évaluation, ainsi que l'analyse de la performance des systèmes de santé sur le plan de l'équité et de l'allocation optimale des ressources.  3, fiche 18, Français, - %C3%A9conomie%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

économie de la santé : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, fiche 18, Français, - %C3%A9conomie%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Economics and Social Science Services Group comprises positions that are primarily involved in the conduct of surveys, studies and projects in the social sciences; the identification, description and organization of archival, library, museum and gallery materials; the editing of legislation or the provision of advice on legal problems in specific fields; and the application of a comprehensive knowledge of economics, sociology or statistics to the conduct of economic, socio-economic and sociological research, studies, forecasts and surveys; the research, analysis and evaluation of the economic or sociological effects of departmental or interdepartmental projects, programs and policies; the development, application, analysis and evaluation of statistical and survey methods and systems; and the development, analysis and interpretation of qualitative and quantitative information and socio-economic policies and recommendations.  4, fiche 19, Anglais, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The Economics, Sociology and Statistics, and the Social Science Support Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  5, fiche 19, Anglais, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

EC: Government of Canada occupational group code.  5, fiche 19, Anglais, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Économique et services de sciences sociales comprend les postes qui sont principalement liés à l'exécution de sondages, d'études et de projets dans le domaine des sciences sociales; à l'identification, à la description et à l'organisation de matériel d'archives, de bibliothèque, de musée et de galerie d'art; à la révision de textes législatifs ou à la prestation d'avis sur des problèmes juridiques dans des domaines précis; et à l'application d'une connaissance approfondie de l'économique, de la sociologie ou de la statistique pour la réalisation de recherches, d'études, de prévisions et de sondages dans les domaines économiques, socio-économiques et sociologiques; la recherche, l'analyse et l'évaluation de l'incidence économique ou sociologique des politiques, des projets et des programmes ministériels ou interministériels; l'élaboration, l'application, l'analyse et l'évaluation de méthodes et de systèmes de statistiques et d'enquête par sondage; et l'élaboration, l'analyse et l'interprétation de données qualitatives et quantitatives ainsi que de politiques et de recommandations socio-économiques.  4, fiche 19, Français, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Économique, sociologie et statistique, et Soutien des sciences sociales ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  5, fiche 19, Français, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

EC : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  5, fiche 19, Français, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

In test and evaluation, the interpretation of collected data and/or an analysis to determine a test item's merit.  1, fiche 20, Anglais, - assessment

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

assessment: definition and designation standardized by the Defence Terminology Standardization Board.  2, fiche 20, Anglais, - assessment

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de l’essai et évaluation, interprétation de données recueillies ou d'analyses afin de déterminer le mérite d'un élément à l'essai.  1, fiche 20, Français, - appr%C3%A9ciation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

appréciation : définition et désignation normalisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, fiche 20, Français, - appr%C3%A9ciation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In test and evaluation, interpret collected data and/or an analysis to determine a test item's merit.  1, fiche 21, Anglais, - assess

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

assess: definition and designation offically approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, fiche 21, Anglais, - assess

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de l'essai et évaluation, interpréter les données recueillies ou les analyses afin de déterminer le mérite d'un élément à l'essai.  1, fiche 21, Français, - appr%C3%A9cier

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

apprécier : définition et désignation uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, fiche 21, Français, - appr%C3%A9cier

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

In test and evaluation, establish parameter relationships, conclusive bounds, or limits by parametric error analysis or statistical experimentation.  1, fiche 22, Anglais, - determine

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

determine: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  2, fiche 22, Anglais, - determine

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de l'essai et évaluation, établir des relations entre des paramètres et des restrictions ou limites claires par une analyse d'erreurs paramétriques ou une expérimentation statistique.  1, fiche 22, Français, - d%C3%A9terminer

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

déterminer : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  2, fiche 22, Français, - d%C3%A9terminer

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The CSA [comparative safety assessment] is basically a two-tiered approach. The initial step comprises a thorough comparison with the closely related conventional counterpart to identify any differences that may have safety implications for the consumer. This comparison includes both phenotypic characteristics as well as a compositional analysis. The phenotypic analysis should also include comparative health parameters. The compositional analysis will focus on key substances in the animal products under scrutiny and will be subject to changes according to the latest scientific state of the art. The second step of the CSA comprises the toxicological and nutritional evaluation of the identified differences between the GM [genetically modified] animal and its conventional counterpart. As a result of this second step, additional testing may be required and can result in an iterative process in order to obtain all relevant information for the final risk characterization.  2, fiche 23, Anglais, - compositional%20analysis

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The CSA is basically a two-tiered approach. The initial step comprises a thorough comparison with the closely related conventional counterpart to identify any differences that may have safety implications for the consumer. This comparison includes both phenotypic characteristics as well as a compositional analysis. The phenotypic analysis should also include comparative health parameters. The compositional analysis will focus on key substances in the animal products under scrutiny and will be subject to changes according to the latest scientific state of the art. The second step of the CSA comprises the toxicological and nutritional evaluation of the identified differences between the GM [genetically modified] animal and its conventional counterpart. As a result of this second step, additional testing may be required and can result in an iterative process in order to obtain all relevant information for the final risk characterization.  3, fiche 24, Anglais, - comparative%20safety%20assessment

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

operations research : The systematic and scientific analysis and evaluation of problems, as in government, military, or business operations.  2, fiche 25, Anglais, - operations%20researcher

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Personne qui analyse mathématiquement les problèmes de planification et de gestion des entreprises dans le but de proposer des solutions scientifiques facilitant la prise de décisions en regard de l'optimisation, de l'organisation et du contrôle opérationnel de systèmes complexes.  2, fiche 25, Français, - analyste%20en%20recherche%20op%C3%A9rationnelle

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A casualty actuary is a professional skilled in the analysis, evaluation and management of the financial implications of future contingent events primarily with respect to general insurance, including property, casualty, and similar risk exposures. A casualty actuary has practical knowledge of how these various risks interact with each other and the environment in which these risks occur.  2, fiche 26, Anglais, - casualty%20actuary

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[A report that] provides an initial rapid analysis... of an operation, test, trial, evaluation or exercise.  3, fiche 27, Anglais, - first%20impression%20report

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

first impression report; FIR: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations standardized by NATO.  4, fiche 27, Anglais, - first%20impression%20report

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[Rapport qui] fournit une analyse [initiale rapide] d'une opération, d'un test, d'un essai, d'une évaluation ou d'un exercice.  4, fiche 27, Français, - compte%20rendu%20de%20premi%C3%A8re%20impression

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

compte rendu de première impression; CRPI; FIR : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  5, fiche 27, Français, - compte%20rendu%20de%20premi%C3%A8re%20impression

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

compte rendu de première impression; FIR: désignations normalisées par l'OTAN.  5, fiche 27, Français, - compte%20rendu%20de%20premi%C3%A8re%20impression

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

In September 2006, the Minister of Health indicated that more information is required on "how supervised injection sites affect crime, prevention and treatment". An Expert Advisory Committee on Supervised Injection Site Research has been established to assist with the research process to obtain this additional information. Specifically, the Committee will provide Health Canada with evidence-based scientific advice on research and analysis required to develop and implement a research plan on supervised injection sites. The Committee is comprised of experts in the areas of addictions, criminology, program evaluation, and public health.  1, fiche 30, Anglais, - Expert%20Advisory%20Committee%20on%20Supervised%20Injection%20Site%20Research

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

En septembre 2006, le ministre de la Santé a indiqué qu'il fallait plus d'information sur l'incidence des sites d'injection supervisés sur la criminalité, la prévention et le traitement. Un Comité consultatif d'experts sur la recherche sur les sites d'injection supervisés a été mis sur pied pour appuyer le processus de recherche visant à obtenir l'information supplémentaire. Nommément, le Comité offrira à Santé Canada des conseils fondés sur des données probantes à propos des recherches et des analyses requises pour élaborer et mettre en œuvre un plan de recherche sur les lieux d'injection supervisés. Le Comité comprend des experts des domaines des dépendances, de la criminologie, de l'évaluation de programmes et de la santé publique.  1, fiche 30, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20sur%20la%20recherche%20sur%20les%20sites%20d%27injection%20supervis%C3%A9s

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Expenditure Management Sector(EMS) provides a central focus within the Treasury Board Secretariat(TBS) for the functions that support and strengthen the TBS's role in the government's broader expenditure management system. The work of the EMS covers the entire expenditure management cycle-from expenditure analysis, forecasting and expenditure management strategies, policies and operations through to results-based budgeting, evaluation, accountability and reporting. EMS plays a strong integration role in planning and coordinating the expenditure management initiatives and providing a whole-of-government perspective on matters related to direct program spending and management of reserves. The sector has the responsibility to develop the expenditure management information system(EMIS) to its full maturity and for implementation of the Management Resources and Results Structure Policy.  1, fiche 31, Anglais, - Expenditure%20Management%20Sector

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le Secteur de la gestion des dépenses (SGD) sert d'axe central au Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) pour les fonctions qui appuient et qui renforcent le rôle du SCT au sein du système global de gestion des dépenses du gouvernement. Le travail du SGD porte sur tout le cycle de gestion des dépenses : analyse des dépenses, établissement de prévision et de stratégies de gestion des dépenses, politiques et opération, budgétisation axée sur les résultats, évaluation, responsabilité et production de rapports. Le SGD joue un rôle important d'intégration au regard de la planification et de la coordination de nos initiatives de gestion des dépenses et de la présentation du point de vue global du gouvernement sur les questions liées aux dépenses directes des programmes et à la gestions des réserves. Le secteur a également la responsabilité de développer le Système d'information sur la gestion des dépenses (SIGD) jusqu'à ce qu'il arrive à maturité, et de mettre en œuvre la Politique sur la structure de gestion des ressources et des résultats.  1, fiche 31, Français, - Secteur%20de%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9penses

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Title of the first report to Parliament of the Law Commission of Canada on Institutional Child Abuse, tabled in the House of Commons March 23, 2000. The report, entitled "Restoring Dignity", examines the historical realties of child abuse in Canadian institutions, provides a careful analysis of the social and legal issues involved, an evaluation of redress processes that have been undertaken, and specific recommendations for action.  1, fiche 32, Anglais, - Restoring%20Dignity%20%2D%20Responding%20to%20Child%20Abuse%20in%20Canada%20Institutions

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Titre du premier rapport au Parlement de la Commission du droit du Canada sur la violence faite aux enfants en institution, déposé à la Chambre des communes le 23 mars 2000. Le rapport, intitulé «La dignité retrouvée», aborde le contexte historique de la violence faite aux enfants en institution au Canada. Il comprend en outre, une analyse approfondie des enjeux sociaux et légaux en cause, une évaluation des modes de réparation mis en œuvre, ainsi que des recommandations sur des moyens d'action précis.  1, fiche 32, Français, - La%20dignit%C3%A9%20retrouv%C3%A9e%20%2D%20La%20r%C3%A9paration%20des%20s%C3%A9vices%20inflig%C3%A9s%20aux%20enfants%20dans%20des%20%C3%A9tablissements%20canadiens

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Title of the video produced by the Law Commission of Canada to accompany its first report tabled in the House of Commons March 23, 2000. The report, entitled "Restoring Dignity", examines the historical realties of child abuse in Canadian institutions, provides a careful analysis of the social and legal issues involved, an evaluation of redress processes that have been undertaken, and specific recommendations for action.  1, fiche 33, Anglais, - Just%20Children

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Titre de la vidéo cassette produite par la Commission du droit du Canada pour accompagner son premier rapport au Parlement sur la violence faite aux enfants en institution, déposé à la Chambre des communes le 23 mars 2000. Le rapport, intitulé «La dignité retrouvée», aborde le contexte historique de la violence faite aux enfants en institution au Canada. Il comprend en outre, une analyse approfondie des enjeux sociaux et légaux en cause, une évaluation des modes de réparation mis en œuvre, ainsi que des recommandations sur des moyens d'action précis.  1, fiche 33, Français, - Que%20des%20enfants

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Comprises seven distinct phases : project initiation, feasibility study, analysis, systems design, systems development, implementation, post-implementation evaluation.  1, fiche 34, Anglais, - systems%20development%20life%20cycle%20methodology

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Comprend sept étapes distinctes : lancement du projet, étude de faisabilité, analyse, conception du système, élaboration du système, mise en œuvre, postévaluation.  1, fiche 34, Français, - m%C3%A9thode%20de%20dur%C3%A9e%20utile%20appliqu%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A9laboration%20des%20syst%C3%A8mes

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The overall process of risk analysis and risk evaluation.  2, fiche 35, Anglais, - risk%20assessment

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Processus global d'analyse et d'évaluation du risque.  2, fiche 35, Français, - appr%C3%A9ciation%20des%20risques

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A statement or a set of assumptions, projections, hypotheses or generalizations aimed at the conceptualization, description, evaluation or explanation of the causes and effects of or the interrelationship among ideas, facts and occurrences within biological, social or organizational systems for purposes of further investigation, analysis, model construction or decision-making.  1, fiche 37, Anglais, - general%20systems%20theory

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Von Bertalanffy avait avancé, dès avant la guerre, l'expression de «théorie du système général», parfois traduite [...] par «la théorie générale du système»; il fonde en 1954 la «Société pour l'Étude des Systèmes généraux».  1, fiche 37, Français, - th%C3%A9orie%20du%20syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

J.-L. LeMoigne est l'auteur d'un ouvrage intitulé «La théorie du système général», PUF, 1978, qui est le pendant français de «General System Theory, Foundation, Development, Application», de Von Bertallanffy. (Cf. Q1795, 1979, page 125).  3, fiche 37, Français, - th%C3%A9orie%20du%20syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Notions sur la théorie générale des systèmes. [...] La notion de système [...] s'étend à de nombreux domaines [...] La théorie des systèmes se propose de définir un cadre dans lequel on peut étudier le comportement d'une entité complexe et analysable. Un système est [...] formé d'éléments [...] constituant des sous-systèmes. [...] La théorie des systèmes vise à établir des règles mathématiques permettant de qualifier et de quantifier les relations qui existent entre les éléments du système, et de définir les modifications possibles, acceptables, et limites.  4, fiche 37, Français, - th%C3%A9orie%20du%20syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The main objective of a PBRER [periodic benefit-risk evaluation report] is to present a comprehensive, concise, and critical analysis of new or emerging information on the risks of the medicinal product, and on its benefit in approved indications, to enable an appraisal of the product's overall benefit-risk profile.  1, fiche 38, Anglais, - benefit%2Drisk%20profile

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'objectif principal d'un RPEAR [rapport périodique d'évaluation des avantages et des risques] est de présenter une analyse complète, concise et critique de la nouvelle information sur les risques d'un produit médicinal et de ses avantages, suivant les indications approuvées, afin de rendre possible une évaluation du profil risques-avantages global du produit.  1, fiche 38, Français, - profil%20risques%2Davantages

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The Aircraft Evaluation Group sets up maintenance review boards and participates in the MRB process when Canadian manufacturers indicate the intent to develop a maintenance schedule in the form of a MRB report using maintenance steering group(MSG) analysis.  3, fiche 39, Anglais, - maintenance%20review%20board

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le groupe d'évaluation des aéronefs met sur pied un comité d'étude de la maintenance et participe au processus du CEM lorsque les constructeurs canadiens font connaître leur intention d'élaborer un calendrier d'entretien sous la forme d'un rapport CEM, à la lumière d'une analyse du groupe pilote sur la maintenance (GPM).  4, fiche 39, Français, - comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20de%20la%20maintenance

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

An evaluation assessment study is an analysis of the nature and extent to which evaluation issues can, and perhaps should, be addressed and would typically consider options-different sets of issues and different evaluation methods and procedures-for actually carrying out the ensuing evaluation study.  1, fiche 40, Anglais, - evaluation%20assessment%20study

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

L'étude préparatoire d'évaluation est l'analyse de la nature des questions à considérer dans l'évaluation, de la mesure à laquelle on peut ou peut-être doit répondre à ces questions et des méthodes que l'on peut utiliser pour les aborder; elle envisage plusieurs options, c'est-à-dire différents ensembles de questions et différentes méthodes et procédures d'évaluation, pour effectuer l'évaluation qui suivra.  1, fiche 40, Français, - %C3%A9tude%20pr%C3%A9paratoire%20d%27%C3%A9valuation

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The collection, analysis, evaluation and interpretation of geographic information on the natural and man-made features of the terrain, combined with other relevant factors, to predict the effect of the terrain on military operations.  3, fiche 41, Anglais, - terrain%20analysis

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

terrain analysis: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group; term and definition standardized by NATO.  4, fiche 41, Anglais, - terrain%20analysis

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

terrain analysis; TERA: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel.  4, fiche 41, Anglais, - terrain%20analysis

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Collecte, analyse, évaluation et interprétation d'informations géographiques sur les accidents naturels et artificiels du terrain, en tenant compte d'autres facteurs connexes, afin de prévoir l'influence du terrain sur les opérations militaires.  3, fiche 41, Français, - analyse%20du%20terrain

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

analyse du terrain : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, fiche 41, Français, - analyse%20du%20terrain

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

analyse du terrain; ATER : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, fiche 41, Français, - analyse%20du%20terrain

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

This... course is designed to assist the trained forensic identification specialist in analysing difficult or unusual friction ridge detail using the Analysis, Comparison, Evaluation, and Verification(ACE-V) process.  1, fiche 42, Anglais, - Advanced%20Friction%20Ridge%20Analysis

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

ARIDGE: a Canadian Police College course code.  2, fiche 42, Anglais, - Advanced%20Friction%20Ridge%20Analysis

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Ce cours [...] vise à aider le spécialiste de l'identité judiciaire à analyser les détails difficiles ou inhabituels des impressions de crête papillaire à l'aide du processus ACE-V [analyse, comparaison, évaluation et vérification].  1, fiche 42, Français, - Analyse%20lophoscopique%20avanc%C3%A9e

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

ARIDGE: code de cours du Collège canadien de police.  2, fiche 42, Français, - Analyse%20lophoscopique%20avanc%C3%A9e

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Many of the forensic sciences compare evidence with known items in order to make a source determination. One method of comparison that is used in several forensic disciplines is analysis, comparison, evaluation, and verification(ACE-V).  2, fiche 43, Anglais, - analysis%2C%20comparison%2C%20evaluation%20and%20verification

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Nondestructive testing(NDT) is a wide group of analysis techniques used in science and industry to evaluate the properties of a material, component or system without causing damage. Because NDT does not permanently alter the article being inspected, it is a highly-valuable technique that can save both money and time in product evaluation, troubleshooting, and research. Common NDT methods include ultrasonic, magnetic-particle, liquid penetrant, radiographic, and eddy-current testing. NDT is a commonly-used tool in forensic engineering, mechanical engineering, electrical engineering, civil engineering, systems engineering, medicine, and art.  5, fiche 44, Anglais, - nondestructive%20testing

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle non destructif (C.N.D.) est un ensemble de méthodes qui permettent de caractériser l'état d'intégrité de structures ou de matériaux, sans les dégrader, soit au cours de la production, soit en cours d'utilisation, soit dans le cadre de maintenances. On parle aussi d'«essais non destructifs» (END) ou d'«examens non destructifs».  2, fiche 44, Français, - essai%20non%20destructif

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

essai non destructif : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  6, fiche 44, Français, - essai%20non%20destructif

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Técnica de inspección utilizada para verificar la condición de los materiales, componentes y sistemas utilizados en aeronaves, sistemas motopropulsores, sistemas conexos y componentes y examinar la condición y defectos sin dañar la parte que se está inspeccionando.  1, fiche 44, Espagnol, - ensayo%20no%20destructivo

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Los métodos de ensayo [...] pueden incluir, entre otros, pruebas ultrasónicas, de partículas magnéticas, líquidos penetrantes, radiográficas y de corrientes parásitas, y supervisión de la condición estructural.  1, fiche 44, Espagnol, - ensayo%20no%20destructivo

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A classification framework for writing educational objectives. There are three domains : the cognitive, affective and psychomotor-the latter is a later addition to Dr Bloom's original taxonomy. Within each domain there are further levels. In the cognitive domain, for example, there are six levels : knowledge, comprehension, application, analysis, synthesis and evaluation. The taxonomy is hierarchical and each level increases in difficulty and builds on and incorporates previous levels.  1, fiche 45, Anglais, - Bloom%26rsquo%3Bs%20taxonomy

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Projet de réalisation d'un didacticiel. [...] Bloom et ses collègues définissent trois domaines : cognitif, affectif et psychomoteur. [...] Bloom distingue six catégories d'activité cognitive : - Acquisition de connaissances. [...] - La compréhension. [...] - L'application de principes généraux à des cas particuliers et concrets. - L'analyse d'un tout en vue d'identifier les éléments, les relations ou les principes d'organisation. - La synthèse d'éléments en vue de produire une œuvre personnelle, un plan d'action ou une théorie. - L'évaluation sur base de critères choisis par ou imposés au sujet.  1, fiche 45, Français, - taxonomie%20de%20Bloom

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Clasificación jerárquica de los niveles de desarrollo humano en un dominio determinado.  1, fiche 45, Espagnol, - taxonom%C3%ADa%20de%20Bloom

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

BOEM manages the environmentally and economically responsible development of the [U. S. ] offshore resources. Its functions [...] include offshore leasing, resource evaluation, review and administration of oil and gas exploration and development plans, renewable energy development, National Environmental Policy Act(NEPA) analysis and environmental studies.  4, fiche 47, Anglais, - Bureau%20of%20Ocean%20Energy%20Management

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

On October 1, 2011, the Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) and the Bureau of Safety and Environmental Enforcement (BSEE) were both created to replace the Bureau of Ocean Energy Management, Regulation and Enforcement (BOEMRE), after its major reorganization. The BOEMRE was formerly the Minerals Management Service (MMS). The MMS was created on January 19, 1982, and on June 21, 2010, it was reorganized and renamed the Bureau of Ocean Energy Management, Regulation and Enforcement.  4, fiche 47, Anglais, - Bureau%20of%20Ocean%20Energy%20Management

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Relevant du département de l'Intérieur des États-Unis («U.S. Department of the Interior»), le «Bureau of Ocean Energy Management (BOEM)» et le «Bureau of Safety and Environmental Enforcement (BSEE)» ont été créés pour remplacer le «Bureau of Ocean Energy Management, Regulation, and Enforcement (BOEMRE)», à la suite de la restructuration de ce dernier en 2011, afin de veiller à la gestion des concessions marines américaines qui sont exploitées pour le pétrole, le gaz naturel, les minéraux, l'énergie renouvelable, le sable et le gravier.  5, fiche 47, Français, - Bureau%20of%20Ocean%20Energy%20Management

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The confirmation of the capabilities and performance of organizations, individuals, materiel or systems to meet defined standards or criteria, through the provision of objective evidence.  1, fiche 48, Anglais, - validation

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

In the context of military forces, the hierarchical relationship in logical sequence is : assessment, analysis, evaluation, validation and certification.  1, fiche 48, Anglais, - validation

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

validation: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 48, Anglais, - validation

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Confirmation que des organisations, des individus, du matériel ou des systèmes satisfont à des normes ou critères définis, grâce à l'apport de preuves objectives.  1, fiche 48, Français, - validation

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte des forces militaires, l'appréciation, l'analyse, l'évaluation, la validation et la certification sont liés hiérarchiquement dans cet ordre logique.  1, fiche 48, Français, - validation

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

validation : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 48, Français, - validation

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The structured process of examining activities, capabilities and performance against defined standards or criteria.  1, fiche 49, Anglais, - evaluation

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

In the context of military forces, the hierarchical relationship in logical sequence is : assessment, analysis, evaluation, validation and certification.  1, fiche 49, Anglais, - evaluation

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

evaluation: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 49, Anglais, - evaluation

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Processus structuré qui consiste à examiner des activités, des capacités et des performances par rapport à des normes ou critères définis.  1, fiche 49, Français, - %C3%A9valuation

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte des forces militaires, l'appréciation, l'analyse, l'évaluation, la validation et la certification sont liés hiérarchiquement dans cet ordre logique.  1, fiche 49, Français, - %C3%A9valuation

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

évaluation : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 49, Français, - %C3%A9valuation

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The study of a whole by examining its parts and their interactions.  1, fiche 50, Anglais, - analysis

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

In the context of military forces, the hierarchical relationship in logical sequence is : assessment, analysis, evaluation, validation and certification.  1, fiche 50, Anglais, - analysis

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

analysis: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 50, Anglais, - analysis

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Étude d'un ensemble par l'examen de ses parties et de leurs interactions.  1, fiche 50, Français, - analyse

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte des forces militaires, l'appréciation, l'analyse, l'évaluation, la validation et la certification sont liés hiérarchiquement dans cet ordre logique.  1, fiche 50, Français, - analyse

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

analyse : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 50, Français, - analyse

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol