TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALYSIS LOOP [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Electrodiagnosis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- implantable loop recorder
1, fiche 1, Anglais, implantable%20loop%20recorder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ILR 1, fiche 1, Anglais, ILR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- insertable loop recorder 2, fiche 1, Anglais, insertable%20loop%20recorder
correct
- ILR 3, fiche 1, Anglais, ILR
correct
- ILR 3, fiche 1, Anglais, ILR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Smaller than a pack of gum, the Reveal insertable loop recorder is inserted just beneath the skin in the upper chest area in a brief outpatient procedure that typically takes 15 to 20 minutes. The Reveal insertable loop recorder continuously monitors the rate and rhythm of the heart. It works much like a black box in an airplane, whereby vital information is recorded during the actual fainting episode and can be played back later for detailed analysis. The Reveal insertable loop recorder can continuously record the heart's rate and rhythm for up to 14 months. 4, fiche 1, Anglais, - implantable%20loop%20recorder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Électrodiagnostiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moniteur ECG implantable
1, fiche 1, Français, moniteur%20ECG%20implantable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En matière de diagnostic et contrôles, Medtronic propose des systèmes de diagnostic implantables (moniteur ECG implantable) conçus pour enregistrer sur 14 mois les troubles du rythme chez les patients sujets à des syncopes inexpliquées. 2, fiche 1, Français, - moniteur%20ECG%20implantable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zero emission power plant 1, fiche 2, Anglais, zero%20emission%20power%20plant
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A final implication of EGR [enhanced gas recovery] for coalbed methane is the potential for the creation of zero emission power plants. These power plants would create minimal CO2 emissions based on a full life cycle analysis.... This "closed loop" system could potentially release zero CO2 to the atmosphere during the power cycle and would provide cleaner energy. 1, fiche 2, Anglais, - zero%20emission%20power%20plant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centrale électrique à émissions nulles
1, fiche 2, Français, centrale%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20%C3%A9missions%20nulles
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'une des répercussions finales des techniques de RAG [récupération améliorée de gaz] pour le méthane des gisements de charbon est la possibilité de mettre sur pied des centrales électriques à émissions nulles, qui ne rejetteraient que de faibles volumes de CO2 pour l'ensemble de leur cycle de vie. [...] Avec ce système «en circuit fermé», on pourrait avoir, en théorie, une centrale thermique sans danger pour l'environnement parce que, pendant son cycle de production d'énergie, ses rejets de CO2 dans l'atmosphère seraient nuls. 1, fiche 2, Français, - centrale%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20%C3%A9missions%20nulles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Telecommunications Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- "crossed-loop" cage DF antenna
1, fiche 3, Anglais, %5C%22crossed%2Dloop%5C%22%20cage%20DF%20antenna
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The main most is surmounted by an HF "crossed loop" cage DF antenna and the UAA-1 omni-antenna(signal analysis). 1, fiche 3, Anglais, - %5C%22crossed%2Dloop%5C%22%20cage%20DF%20antenna
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Installations de télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antenne de goniométrie en cage à "boucles croisées"
1, fiche 3, Français, antenne%20de%20goniom%C3%A9trie%20en%20cage%20%C3%A0%20%5C%22boucles%20crois%C3%A9es%5C%22
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- SAFRAM analysis loop 1, fiche 4, Anglais, SAFRAM%20analysis%20loop
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- boucle d'études SAFRAM
1, fiche 4, Français, boucle%20d%27%C3%A9tudes%20SAFRAM
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- analysis loop 1, fiche 5, Anglais, analysis%20loop
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- boucle d'études
1, fiche 5, Français, boucle%20d%27%C3%A9tudes
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :