TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Corporate budgeting and analysis manager... Under general direction of the senior financial analysis manager and situated within the corporate parent, this high visibility position provides detailed financial budgeting and analysis support for corporate departments and manages the budget and forecast...  1, fiche 1, Anglais, - corporate%20budgeting%20and%20analysis%20manager

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A housing project manager is a professional who oversees the development and implementation of projects related to housing. They are involved in various aspects of the project, from cost analysis and design development to financial analysis and business studies.  1, fiche 3, Anglais, - housing%20project%20manager

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The district court was entitled to credit the analysis offered by... a commercial mortgage manager... over [the defendant's] unsupported testimony...  2, fiche 14, Anglais, - commercial%20mortgages%20manager

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[The] assistant department manager works under the supervision of the department manager.... The assistant department manager has to take care of activities such as merchandising, stock availability, profit protection, sales and profitability, account analysis, forecasting and general day to day management of the department.  2, fiche 15, Anglais, - assistant%20department%20manager

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, fiche 19, Anglais, - Manager%2C%20Resources%20Planning%20and%20Analysis

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, fiche 19, Français, - Chef%20de%20la%20Planification%20et%20de%20l%27analyse%20des%20ressources

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Where a shipper requests special cleaning of a carlot of grain at a terminal or transfer elevator, and the elevator manager agrees, dockage material will be analyzed for the presence of grain; the percentage and grade of any grain contained in the dockage will be reported and elevator stocks will be adjusted on the basis of the analysis; agreement between the shipper and unload elevator must be conveyed to the CGC in writing prior to the analysis being performed.  2, fiche 20, Anglais, - optional%20analysis

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  3, fiche 20, Anglais, - optional%20analysis

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un expéditeur demande un nettoyage spécial d'une wagonnée de grain à un silo terminal ou de transbordement et que le directeur du silo est d'accord, la CCG analyse les impuretés pour vérifier la présence d'autres grains; le pourcentage et le grade des autres grains contenus dans les impuretés sont consignés et les stocks du silo sont recalculés selon les résultats de l'analyse; la demande de l'expéditeur et le consentement du directeur de silo doivent être présentés par écrit à la CCG avant qu'une telle analyse ne soit effectuée.  2, fiche 20, Français, - analyse%20facultative

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, fiche 20, Français, - analyse%20facultative

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An investment strategy which first finds the best sectors or industries to invest in, and then searches for the best companies within those sectors or industries. This investing strategy begins with a look at the overall economic picture and then narrows it down to sectors, industries and companies that are expected to perform well. Analysis of the fundamentals of a given security is the final step.  3, fiche 21, Anglais, - top%2Ddown%20approach

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

With... [the top-down] approach, management relies heavily on macroeconomic analysis. The manager chooses the sectors or, in the case of international management, the countries that are likely to generate higher returns.  4, fiche 21, Anglais, - top%2Ddown%20approach

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

[Top-down approach is] a method in which an investor first looks at trends in the general economy, and next selects industries and then companies that should benefit from those trends.  5, fiche 21, Anglais, - top%2Ddown%20approach

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'approche dite descendante ou top-down, donc de haut en bas, [est] généralement réalisée en trois étapes : l'étude de l'économie à l'échelle nationale ou internationale, l'examen d'un secteur industriel en particulier et l'analyse d'une entreprise au sein de cette industrie.  3, fiche 21, Français, - approche%20descendante

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Les partisans de l'approche descendante ou top-down (certains parlent de l'approche E-I-C pour economic-industry-company approach) croient que la conjoncture économique générale (qu'on appelle aussi la macro-économie) et la vigueur d'un secteur industriel donné ont un effet considérable sur le rendement d'un titre en particulier.  3, fiche 21, Français, - approche%20descendante

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

El método o enfoque top-down es aquél que toma las decisiones de inversión partiendo de las variables más globales para ir descendiendo progresivamente hasta las más específicas [...]  2, fiche 21, Espagnol, - enfoque%20de%20arriba%20hacia%20abajo

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission.  1, fiche 22, Anglais, - Senior%20Manager%2C%20Economic%20and%20Financial%20Analysis

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.  1, fiche 22, Français, - Gestionnaire%20principal%2C%20Analyse%20%C3%A9conomique%20et%20financi%C3%A8re

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

... This is one of six positions reporting to the Director General, Publishing Policy and Programs. The others are the Director, Periodical Publishing Policy and Programs; the Director, Research Analysis and Compliance; the Manager, Finance and Administration; the Executive Assistant; and the Policy and Planning Coordinator.  1, fiche 23, Anglais, - director%2C%20Research%2C%20Analysis%20and%20Compliance

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

director, Research, Analysis and Compliance: Canadian Heritage  2, fiche 23, Anglais, - director%2C%20Research%2C%20Analysis%20and%20Compliance

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

directeur/directrice, Recherche, analyse et conformité : traductions proposées.  1, fiche 23, Français, - directeur%2C%20Recherche%2C%20analyse%20et%20conformit%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... This is one of six positions reporting to the Director General, Publishing Policy and Programs. The others are the Director, Periodical Publishing Policy and Programs; the Director, Research Analysis and Compliance; the Manager, Finance and Administration; the Executive Assistant; and the Policy and Planning Coordinator.  1, fiche 24, Anglais, - policy%20and%20planning%20coordinator

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

policy and planning coordinator: Canadian Heritage  2, fiche 24, Anglais, - policy%20and%20planning%20coordinator

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

On November 10th, 2008 members of the learning team attended a presentation by ITPlanit on a course offering in the area of Performance Management. The course entitled PAF Technique : A Breakthrough in Employee Feedback Training(PAF=Performance Analysis Technique) introduces participants to an effective feedback technique that aims to preserve the manager employee relationship.  2, fiche 25, Anglais, - PAF%20Technique%3A%20A%20Breakthrough%20in%20Employee%20Feedback%20Training

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le cours intitulé PAF Technique: A Breakthrough in Employee Feedback Training (Technique PAF : une percée dans le domaine de la formation en rétroaction aux employés) [...] permet aux participants de s'initier à une technique de rétroaction efficace qui vise à maintenir la relation gestionnaire-employé.  1, fiche 25, Français, - Technique%20PAF%20%3A%20une%20perc%C3%A9e%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20formation%20en%20r%C3%A9troaction%20aux%20employ%C3%A9s

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Manager, Market Analysis(Staff of 5) is responsible for : conducting market analysis research and studies of goods and services by detailed line item to determine what private sector vendors charge their customers; analysing spend cube information to determine what the Government of Canada(GofC) pays for these same common items...  1, fiche 26, Anglais, - Manager%2C%20Market%20Analysis

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Gestionnaire, Analyse du marché (cinq employés) – Le ou la titulaire de ce poste a les responsabilités suivantes : mener des recherches et des études du marché des biens et des services par catégorie d'article afin de connaître les prix des fournisseurs du secteur privé; analyser les données du cube des dépenses afin de savoir ce que paie le gouvernement du Canada pour ces produits courants [...].  1, fiche 26, Français, - Gestionnaire%2C%20Analyse%20du%20march%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

New position title at Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 27, Anglais, - Manager%2C%20Market%20Analysis

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Manager, Market Analysis(Staff of 5) is responsible for : conducting market analysis research and studies of goods and services by detailed line item to determine what private sector vendors charge their customers; analysing spend cube information to determine what the Government of Canada(GofC) pays for these same common items; conducting analyses to develop a series of Price Indices comparing market prices to GofC prices for these common goods and services; and developing reports to present the findings of the comparisons and Price Indices, identifying areas for potential savings and efficiencies for application by AB Sectors and OGDs in their procurement of goods and services. Market analysis provides key information for commodity management and performance measurement, in terms of providing price comparisons and benchmarks.  1, fiche 27, Anglais, - Manager%2C%20Market%20Analysis

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Nouveau titre de poste à Travaux publics et Services gourvernementaux Canada.  1, fiche 27, Français, - Gestionnaire%2C%20Analyse%20des%20march%C3%A9s

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The demand manager is responsible for supporting all aspects of the business including sales analysis and inventory performance, creating SKUs [stock keeping unit] as well as maintaining the SKU master file and ensuring replenishment programs are fully in stock.  2, fiche 28, Anglais, - demand%20manager

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Responsable qui, au sein de la chaîne logistique, assure, à partir des prévisions de vente de l'entreprise, l'approvisionnement des marchés en produits finis.  1, fiche 28, Français, - gestionnaire%20des%20besoins

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme publié au Vocabulaire de l'économie et des finances (liste de termes, expressions et définitions adoptés) du Journal Officiel de la République Française du 26 octobre 2006.  2, fiche 28, Français, - gestionnaire%20des%20besoins

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Analyst will provide support to the Wild Bean Cafe Category Manager, providing data analysis of marketing and promotional initiatives, menu/sales analysis, menu item cost trends, menu pricing data base administration, analysis of margin recovery programs and special food service analysis assignments, all focused on solutions to improve the... Food Service Business profitability. The Analyst will also be involved with analyzing and reporting the... foodservice business performance.  1, fiche 29, Anglais, - food%20service%20analyst

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Among the many tasks that the PM [property manager] is required to perform, a PM must be able to advise tenants on a long list of issues related to property management--environmental safety, security, real estate trends, contracting, building systems, investment analysis, and so on.  2, fiche 30, Anglais, - building%20systems

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Dans le contexte de l'an 2000, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] devra effectuer une vérification des installations techniques des immeubles (gicleurs, ascenseurs, alarmes, chauffage et air climatisé). Les sous-systèmes de construction sont : enveloppe de bâtiment, systèmes électriques et mécaniques, éclairage, sécurité, toiture, etc.  2, fiche 30, Français, - syst%C3%A8mes%20de%20b%C3%A2timents

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

As a follow-up to the Symposium on Language Data on Official-Language Minorities, which brought out the need to promote exchanges of research and information and to improve co-ordination among researchers, an Interdepartmental Working Group was set up to study these questions. The Working Group, chaired by the manager of Policy-Analysis and Promotion, Policies and Research, Official Languages Support Programs, Canadian Heritage, and consists of eight organizations, including the Privy Council Office, the Office of the Commissioner of Official Languages, Canadian Heritage, Statistics Canada and the Treasury Board Secretariat.  2, fiche 31, Anglais, - Interdepartmental%20Working%20Group%20on%20Official%20Languages%20Research

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Comme suite au Symposium - Données linguistiques sur les minorités de langue officielle ayant fait ressortir la nécessité de favoriser l'échange de recherches et d'information ainsi que d'améliorer la coordination entre les chercheurs, un Groupe de travail interministériel a été mis sur pied pour étudier ces questions. Le Groupe de travail présidé par le gestionnaire de politiques, Analyse et promotion, Politiques et recherche des Programmes d'appui aux langues officielles de Patrimoine canadien est composé de huit organismes, dont le Bureau du Conseil privé, le Commissariat aux langues officielles, Patrimoine canadien, Statistique Canada et le Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 31, Français, - Groupe%20de%20travail%20interminist%C3%A9riel%20sur%20la%20recherche%20dans%20le%20domaine%20des%20langues%20officielles

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Equipment maintenance organisations were once judged for their ability to react quickly to breakdowns and how long it took to get equipment working again... Today, though, smart equipment maintenance managers are busy replacing these old values with higher-level paradigms of excellence. These managers are essentially working themselves out of their old jobs and inventing new ones with titles that include terms such as reliability engineering, asset management, asset utilisation, availability management and risk management. This new breed of manager uses modern technology and analysis techniques to attack the root cause of equipment failures and to eliminate the need for maintenance intervention whenever possible.  1, fiche 32, Anglais, - maintenance%20intervention

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

A "replicable" gateway needs the following features: ... do not require human intervention for maintenance.  2, fiche 32, Anglais, - maintenance%20intervention

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Agents et techniciens d'interventions de maintenance [...] Effectuer, de manière autonome, des interventions de maintenance corrective ou préventive à partir de la méthodologie AMI dans le but d'optimiser la disponibilité des équipements. Étapes de la méthodologie : Prédiagnostic, Diagnostic, Préparation, Action, Compte rendu, Amélioration.  2, fiche 32, Français, - intervention%20de%20maintenance

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

RGCF-80, oct., p. 566. [...] une dalle en béton précontraint sur plate-forme meuble avait été réalisée [...] La vitesse maximale pratiquée est de 90 km/h et le tonnage supporté depuis la réalisation de la dalle d'environ 280 millions de tonnes à la date de l'incident. Les interventions de maintenance ont été limitées à la vérification du serrage.  3, fiche 32, Français, - intervention%20de%20maintenance

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A visit to a project or system in operation by a manager, personal staff, or a support operational activity for the purpose of random sample analysis or other problem identification action, advice and assistance to local managers, and determination of the need for an in-depth review and/or periodic spotchecks.  1, fiche 34, Anglais, - assistance%20visit

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement  1, fiche 35, Français, - gestionnaire%20de%20l%27analyse%20et%20de%20la%20recherche

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : CORCAN.  1, fiche 36, Français, - Gestionnaire%2C%20Planification%2C%20rapports%20et%20analyse%20financiers

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 1131-114 of the Canadian Classification of Occupations.  1, fiche 38, Anglais, - manager%2C%20data%20processing%20and%20systems%20analysis

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

(PROF. & TECH., N.E.C.)  1, fiche 38, Anglais, - manager%2C%20data%20processing%20and%20systems%20analysis

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 1131-114 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, fiche 38, Français, - directeur%20du%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20et%20de%20l%27analyse%20des%20syst%C3%A8mes

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

(SERV. PROF. ET TECHN., N.C.A.)  1, fiche 38, Français, - directeur%20du%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20et%20de%20l%27analyse%20des%20syst%C3%A8mes

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[The person who] formulates mathematical model of management problems by application of advanced mathematics and research methods to provide quantitative basis for planning, forecasting, and making decisions. Reports to :Manager of systems analysis and design. Education, training, and experience : College degree with emphasis on advanced mathematics and statistics is usually the minimum educational requirement. A combination of advanced degrees in mathematics and business administration is especially desirable. A doctorate in mathematics is frequently required. Specific training in operations research at the graduate level is rapidly becoming a standardized requirement, as more schools offer courses in this interdisciplinary occupational area. Many workers have acquired the necessary background in mathematics through education and experience in engineering and the physical sciences, and knowledge of specialized techniques through self-study and participation in activities of professional organizations.  1, fiche 39, Anglais, - operations%20research%20analyst

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol