TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Satellite surveillance refers to the use of satellite technology to monitor, observe, and collect data from the Earth's surface, atmosphere, or space. This advanced method of observation relies on satellites equipped with sensors, cameras, and other instruments to capture images, signals, or environmental data, which are then transmitted back to ground stations for analysis.  2, fiche 1, Anglais, - satellite%20surveillance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La surveillance par satellite est une technique discrète qui ne demande aucune présence au sol, ce qui élimine le risque de déranger les animaux, ainsi que le risque pour l'homme au cours de la collecte de données […]  2, fiche 1, Français, - surveillance%20par%20satellite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The biggest innovation... was the "Urchin traffic monitor"(UTM). In addition to the analysis of the web server log files, a JavaScript tracking was added with the use of browser cookies, e. g. to recognize visitors.  4, fiche 2, Anglais, - Urchin%20tracking%20module

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Urchin: a part of the name of the company Urchin Software Corporation that created the tracking module.  5, fiche 2, Anglais, - Urchin%20tracking%20module

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les paramètres du module de suivi Urchin [...] sont cinq variantes de paramètres d'URL [uniform resource locator] utilisées par les spécialistes du marketing pour suivre l'efficacité des campagnes de marketing en ligne à travers les sources de trafic et les supports de publication.  2, fiche 2, Français, - module%20de%20suivi%20Urchin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Urchin : partie du nom de la société Urchin Software Corporation qui a créé le module de suivi.  3, fiche 2, Français, - module%20de%20suivi%20Urchin

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

GLASS provides a standardized approach to the collection, analysis, interpretation and sharing of data by countries and seeks to actively support capacity building and monitor the status of existing and new national surveillance systems. Furthermore, GLASS promotes a shift from surveillance approaches based solely on laboratory data to a system that includes epidemiological, clinical, and population-level data. GLASS has been conceived to progressively incorporate data from surveillance of AMR [antimicrobial resistance] in humans, such as monitoring of resistance and the use of antimicrobial medicines, including AMR in the food chain and in the environment.  4, fiche 3, Anglais, - Global%20Antimicrobial%20Resistance%20and%20Use%20Surveillance%20System

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Servant bots : Automating tasks.... These bots automate simple tasks, help maintain data or simplify data analysis. Journalists use these bots to monitor governments’ websites and report any updates or changes.  2, fiche 4, Anglais, - servant%20bot

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El robot servidor es un componente software, el cual se liga con la interfaz gráfica cliente (GUI).  1, fiche 4, Espagnol, - robot%20servidor

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Several decades ago, the total ion current(TIC) used to be measured by a hardware TIC monitor before mass analysis... Today its equivalent can be reconstructed or extracted after mass analysis... The TIC represents a measure of the overall intensity of ion production as a function of time.  1, fiche 5, Anglais, - total%20ion%20current

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le courant ionique total [...] est proportionnel au nombre de molécules présentes dans la source. Il peut être mesuré en permanence à l'aide d'une plaque perforée, placée à la sortie des plaques accélératrices. Une partie des ions traverse la plaque, les autres s'y déchargent. Le courant électrique de décharge du faisceau ionique est ensuite mesuré à l'aide d'un électromètre, puis amplifié.  1, fiche 5, Français, - courant%20ionique%20total

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 6, Anglais, - analysis%20monitor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27analyse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

I am currently developing and validating the following samplers for use in the studies: passive diffusion tube and badge samplers for NO₂, continuous NO₂ and CO personal samplers and PM10 personal samplers.  2, fiche 7, Anglais, - passive%20diffusion%20tube

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Nitrogen dioxide, carbon monoxide, ozone and total suspended particulates were measured using portable, high resolution, continuous analysers. Additionally passive diffusion tube samplers were used to collect nitrogen dioxide, sulphur dioxide and ozone data over a wide area of each city. Finally a personal monitor was used to collect particulates for lead analysis.  3, fiche 7, Anglais, - passive%20diffusion%20tube

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'échantillonneur passif a été sélectionné pour être le dispositif de mesure simple, peu encombrant et techniquement fiable. Ce dispositif avait pour fonction d'étudier les deux polluants atmosphériques retenus par la présente étude : le dioxyde d'azote (NO₂) et le benzène. Ces deux grandes familles de polluants urbains sont des indicateurs reconnus de la pollution atmosphérique des grandes métropoles, intervenant également dans la production des polluants photoxydants, dont notamment l'ozone. Ce dispositif d'échantillonneurs passifs (aussi appelés «tubes à diffusion passive») se compose d'une cartouche absorbante qui est insérée dans un tube maintenu à l'horizontal [sic : horizontale]. Les cartouches absorbantes, imprégnées d'un réactif chimique spécifique, piègent l'air circulant à travers le corps poreux afin de capturer les polluants recherchés. Il y a donc un tube par polluant mesuré.  1, fiche 7, Français, - tube%20%C3%A0%20diffusion%20passive

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Some viruses use an encryption algorithm to avoid detection and complicate any analysis attempts. Their activation mechanisms are based on a sophisticated randomization algorithm incorporating machinechecks, monitor types, the presence or absence of a clock card, and the time or season of the year.  1, fiche 8, Anglais, - randomization%20algorithm

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Certains virus utilisent un algorithme de chiffrement pour éviter la détection et compliquer toute tentative d'analyse. Les mécanismes d'activation reposent sur un algorithme de probabilisation perfectionné qui intègre les contrôles automatiques, les types de moniteur, la présence ou l'absence d'une carte de pointage et le moment ou la période de l'année.  1, fiche 8, Français, - algorithme%20de%20probabilisation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The GIFTS system is a powerful Government of Canada Workplace Charitable Campaign analysis tool that can help you track and report on your campaign. This tool permits each Federal Department or Agency to record and track the progress of their GCWCC Campaign as well as perform in-depth analysis through detailed reports. The system also allows local United Way/Centraides to monitor the daily progress of their departmental campaigns, analyse the GCWCC daily campaign totals and even generate receipts for the donors.  1, fiche 9, Anglais, - GIFTS%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le système DONS est un puissant outil d'analyse de la Campagne de charité en milieu de travail du Gouvernement du Canada, qui peut vous aider à suivre les progrès de votre campagne et à en communiquer les résultats. Cet outil permet à chaque agence et à chaque ministère fédéral de connaître l'évolution de sa campagne de la CCMTGC et d'en effectuer une analyse détaillée à l'aide de rapports détaillés. Le système permet également aux Centraides/United Way locaux de suivre quotidiennement les progrès de leurs campagnes ministérielles, d'analyser le total de la campagne CCMTGC et même de préparer des reçus à l'intention des donateurs.  1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20DONS

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Image Quality Subsystem(IQS) is part of the RADARSAT-2 Ground Segment. IQS will perform the functions required to establish and monitor the image quality of the system products, and will undertake all the calibration operations as part of this work. The principal analysis tools of the IQS are contained in the Image Quality Workstation(IQW) software, and copies of this software will be at workstations located in Richmond, BC, at the Gatineau data reception facilities, and at the Canadian Space Agency.  3, fiche 10, Anglais, - image%20quality%20subsystem

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

image quality subsystem; IQS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Official Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 10, Anglais, - image%20quality%20subsystem

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Poste du secteur terrien qui comprend le logiciel d'analyse et de contrôle de la qualité des images émises par le satellite.  1, fiche 10, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20images

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cet outil multifonctions est utilisé pour l'analyse, la surveillance et l'étalonnage afin de maintenir une qualité d'image satisfaisante.  1, fiche 10, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20images

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

sous-système de contrôle de la qualité des images; IQS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).  1, fiche 10, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20images

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The primary objective of the EUMM is to contribute by its activities(information gathering and analysis), in line with directions from the Secretary General/High Representative and the Council, to the effective formulation of the European Union policy towards the Western Balkans. The particular focus of the EUMM is to monitor political and security developments as well as border monitoring, inter-ethnic issues and refugee returns.  1, fiche 11, Anglais, - European%20Union%20Monitoring%20Mission%20in%20Former%20Yugoslavia

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'objectif premier de l'EUMM est de contribuer par ses activités (collecte et analyse d'informations), conformément aux directives du Secrétaire général/Haut Représentant et du Conseil, à une formulation efficace de la politique de l'Union européenne à l'égard des Balkans occidentaux. L'EUMM est chargée spécifiquement de suivre l'évolution de la situation politique et en matière de sécurité, et d'accorder une attention particulière à la surveillance des frontières, aux questions interethniques et au retour des réfugiés.  2, fiche 11, Français, - Mission%20de%20surveillance%20en%20ex%2DYougoslavie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

El primer objetivo de la MOUE es contribuir mediante sus actividades (recopilación de información de análisis), de conformidad con las orientaciones del Secretario General/Alto Representante y del Consejo, a la efectiva formulación de la política de la Unión Europea para los Balcanes occidentales. La atención de la MOUE se centrará en el seguimiento de los acontecimientos políticos y de seguridad así como en el control de fronteras, las cuestiones interétnicas y el retorno de los refugiados.  1, fiche 11, Espagnol, - Misi%C3%B3n%20de%20Observaci%C3%B3n%20en%20la%20Antigua%20Yugoslavia

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... Filter Debris Analysis... Evaluation of filter debris as a diagnostic tool to monitor the condition of fluid systems has gained prominence over the last decade, and techniques such as scanning electron microscope coupled with X-ray emission spectroscopy(SEM/EDX), and X-ray fluorescence(XRF) spectroscopy have been employed to determine the chemical composition of engine lube filter debris, necessary for diagnosis of potential lube system component wear modes, and even some modes of fluid degradation.... The analysis of the chemical composition of filter debris is accomplished via X-ray fluorescence spectroscopy, utilizing the contaminant analyzer, currently in the Beta prototype testing stage.  1, fiche 12, Anglais, - filter%20debris%20analysis

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The EDXRF Filter Debris Analysis (FDA) method provided 100 or more operating hours of advanced warning of engine failure.  3, fiche 12, Anglais, - filter%20debris%20analysis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] les laboratoires [...] doivent disposer de compétences scientifiques et techniques variées; notamment en métallurgie, en soudage, en chimie analytique (organique et inorganique), en analyse des débris de filtres, en technologie de contrôle de la fatigue et des ruptures [...]  1, fiche 12, Français, - analyse%20des%20d%C3%A9bris%20de%20filtres

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Analyse des débris dans les filtres à l'huile.  2, fiche 12, Français, - analyse%20des%20d%C3%A9bris%20de%20filtres

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Production optimization solutions consisting of well-site computer hardware, desktop analysis software, fiber-optic intelligent-well technology used in the oil and gas industry to remotely monitor and optimize downhole conditions and well production.  1, fiche 13, Anglais, - fiber%2Doptic%20intelligent%2Dwell%20technology

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

eProduction Solutions, Inc. is the world leader in production optimization solutions for flowing wells and all forms of artificial lift. The company provides advanced fiber optic intelligent well technology with well site and desktop intelligence as well as control systems for onshore and offshore production. eP provides hardware and software solutions for comprehensive production operations optimization including real-time monitoring, controlling, designing, and analyzing production oil and gas wells and facilities.  2, fiche 13, Anglais, - fiber%2Doptic%20intelligent%2Dwell%20technology

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

intelligent well technology: Technology that combines sensors and remote control to detect production problems and solve them without costly well intervention.  4, fiche 13, Anglais, - fiber%2Doptic%20intelligent%2Dwell%20technology

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Optimizing reservoir performance with intelligent well technology. ... IWT is a key building block of real time reservoir management. By placing sensors and control valves at the reservoir face, teams of petroleum engineers can monitor reservoir and well performance in real time, analyze data, make decisions and modify the completion without physical intervention, to optimize asset performance.  5, fiche 13, Anglais, - fiber%2Doptic%20intelligent%2Dwell%20technology

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

... with advancements in material science, electronics, and data acquisition and processing, we have seen the use of sensors in oil well production turn in to what is now being referred to as "smart-well technology." With sensors located downhole (below ground), above ground, in the storage tanks, and even on the pump motors to detect low frequency vibrations that can indicate potential wear, "smart" is exactly what these wells are becoming. ... There are a variety of sensors currently used for downhole monitoring ranging from fiber optic to acoustic to quartz crystal sensors.  6, fiche 13, Anglais, - fiber%2Doptic%20intelligent%2Dwell%20technology

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

De nouvelles méthodes géophysiques et analytiques seront testées : [...] capteur à fibre optique pour l'enregistrement des déformations dans le forage; contrôle permanent des fluides chimiques dans les puits et diverses sources; réseau permanent d'électrodes dans les puits cimentés pour la surveillance de l'écoulement des fluides [...]  2, fiche 13, Français, - technologie%20des%20puits%20intelligents%20int%C3%A9grant%20des%20capteurs%20%C3%A0%20fibre%20optique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Les chercheurs d'ISIS utilisent un matériau plus solide et doté d'une durée de vie plus longue que les matériaux conventionnels pour la construction d'infrastructures. À ce matériau, ils ajoutent des réseaux de capteurs à fibres optiques et des faisceaux laser ce qui leur permet de surveiller en tout temps les tensions et les contraintes exercées sur les structures [...] La technologie «intelligente» d'ISIS peut également servir à recouvrir ou à rapiécer les structures de béton existante afin d'améliorer leur rendement et leur durabilité.  3, fiche 13, Français, - technologie%20des%20puits%20intelligents%20int%C3%A9grant%20des%20capteurs%20%C3%A0%20fibre%20optique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A diagnostic technique in which a student reads a passage aloud and the teacher marks miscues on a copy of the passage, or tallies the errors.  2, fiche 14, Anglais, - miscue%20analysis

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Through miscue analysis,... teachers can better monitor a child's progress along the path to reading success, and identify the strengths and needs of students. Depending on the prevalence and type of miscue, teachers may decide whether any intervention is required and also its focus.  3, fiche 14, Anglais, - miscue%20analysis

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Technique de diagnostic selon laquelle un élève lit un passage à haute voix et l'enseignante ou l'enseignant compte les erreurs ou les indique sur une copie du texte.  2, fiche 14, Français, - analyse%20des%20m%C3%A9prises

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les résultats sont ensuite analysés pour aider à planifier l'enseignement.  2, fiche 14, Français, - analyse%20des%20m%C3%A9prises

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An instrument used to perform ellipsometry, a branch of optics concerned with the analysis, measurement, and application of elliptically polarized light.  2, fiche 15, Anglais, - ellipsometer

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ellipsometers are used by the semiconductor industry to measure thickness and monitor the quality composition of thin dielectric films deposited on semiconductor surfaces. They are also used for analysis of surface roughness and surface layer defects.  2, fiche 15, Anglais, - ellipsometer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Appareil d'optique permettant de mesurer l'état de polarisation d'un faisceau lumineux.  2, fiche 15, Français, - ellipsom%C3%A8tre

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Couramment utilisé pour déterminer l'épaisseur des couches déposées sur un substrat.  2, fiche 15, Français, - ellipsom%C3%A8tre

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] will monitor the contractor's performance through various means including the analysis of status and performance reports, and by conducting on-site inspections to determine the contractor's performance.  3, fiche 16, Anglais, - contractor%20performance

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] surveillera le rendement de l'entrepreneur grâce à différents moyens, notamment l'analyse des rapports de situation et de rendement, de même qu'en effectuant des inspections sur les lieux [...]  3, fiche 16, Français, - rendement%20de%20l%27entrepreneur

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.  4, fiche 16, Français, - rendement%20de%20l%27entrepreneur

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology(GASMAP) device is used to monitor and analyze inhaled and exhaled breath streams to determine their gas concentrations. The primary gases of interest are nitrogen(N²), oxygen(O²), carbon dioxide(CO²), argon(Ar), acetylene(C²H²), sulfur hexafluoride(SF⁶), helium(He), and carbon monoxide(C¹⁸ O). The GASMAP flight hardware consists of two components : an analyzer module and a calibration module, both of which are housed in drawers inside Spacelab. The analyzer module contains all the sensor and electronic hardware of the GASMAP.  3, fiche 17, Anglais, - gas%20analyzer%20system%20for%20metabolic%20analysis%20physiology

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

gas analyser system for metabolic analysis physiology; GASMAP : term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 17, Anglais, - gas%20analyzer%20system%20for%20metabolic%20analysis%20physiology

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

équipement de physiologie dédié à l'analyse métabolique des gaz; GASMAP : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 17, Français, - %C3%A9quipement%20de%20physiologie%20d%C3%A9di%C3%A9%20%C3%A0%20l%27analyse%20m%C3%A9tabolique%20des%20gaz

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] will monitor the Contractor's performance through various means including the analysis of status and performance reports, and by conducting on-site inspections to determine the contractor's performance.  2, fiche 18, Anglais, - on%2Dsite%20inspection

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] surveillera le rendement de l'entrepreneur grâce aux différents moyens, notamment l'analyse des rapports de situation et de rendement, de même qu'en effectuant des inspections sur les lieux pour connaître le rendement de l'entrepreneur.  3, fiche 18, Français, - inspection%20sur%20les%20lieux

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Relationship by descent from one or more common ancestors.  2, fiche 19, Anglais, - kinship

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Advantage should be taken of DNA analysis techniques by using them to monitor heterozygosity and relative kinship in major breeding lines.  3, fiche 19, Anglais, - kinship

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

État d'individu ayant un ou plusieurs ancêtres communs.  1, fiche 19, Français, - apparentement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Digitalisation of silicon carbide particles [serves] us to monitor movement of particles and to calculate the local deformation tensor F with the program "marker analysis"...  1, fiche 20, Anglais, - local%20deformation%20tensor

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Matrice carrée à neuf dérivées partielles exprimant les contraintes subies par un solide déformé.  1, fiche 20, Français, - tenseur%20local%20de%20d%C3%A9formation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'étude des contraintes internes par diffraction de neutrons se fait au LLB en étroite collaboration avec l'Université de Reims, l'INFM (Italie) et le KFK Karlsruhe (Allemagne). C'est un secteur qui fait l'objet d'une forte demande industrielle : en effet, c'est actuellement la seule technique non destructive de détermination du tenseur local de déformation dans une pièce massive, avec actuellement une résolution spatiale de l'ordre du mm3; dans le cas fréquent d'un comportement élastique, on peut alors déterminer le tenseur local des contraintes internes. La connaissance de ces contraintes est dans beaucoup d'applications industrielles particulièrement importantes pour les calculs de tenue en fatigue des pièces.  2, fiche 20, Français, - tenseur%20local%20de%20d%C3%A9formation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Recently, Behrendt noted that the high resolution afforded by open tubular columns is often of no help in analysis since the samples handled are too small to permit further examination of separated components. To circumvent this disadvantage, he developed an infrared microspectrometer using a molecular beam detector to monitor chromatographic open-tube effluents.  1, fiche 21, Anglais, - molecular%20beam%20detector

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

We studied EEG and brainstem auditory evoked potentials(BAEP) during routine surgery at various concentrations of isoflurane(12 patients) or halothane(11 patients) or during prolonged(mean 2. 5 h, range 1. 9-3. 5 h) administration of 1% isoflurane(five patients). Recording and analysis was performed with the cerebral function analysing monitor(CFAM).  2, fiche 22, Anglais, - cerebral%20function%20analysing%20monitor

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les concentrations de 30 et 50% de N SUB 2 O produisent des réductions dans l'amplitude du tracé du moniteur d'analyse de la fonction cérébrale. L'arrêt du N SUB 2 O dans le mélange de gaz inspiré provoque une augmentation marquée en amplitude.  1, fiche 22, Français, - moniteur%20d%27analyse%20de%20la%20fonction%20c%C3%A9r%C3%A9brale

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In a process called link quality analysis(LQA), test signals are periodically sent out to monitor the quality of a link and to find potential links in the form of new usable frequencies.  1, fiche 23, Anglais, - test%20signals

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le système d'analyse de la qualité de la liaison (AQL) émet périodiquement des signaux-tests pour rechercher d'autres fréquences plus favorables et s'il en découvre, il se cale automatiquement sur une nouvelle fréquence.  1, fiche 23, Français, - signaux%2Dtests

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In a process called link quality analysis(LQA), test signals are periodically sent out to monitor the quality of a link and to find potential links in the form of new usable frequencies.  1, fiche 24, Anglais, - link%20quality%20analysis

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le système d'analyse de la qualité de la liaison (AQL) émet périodiquement des signaux-tests pour rechercher d'autres fréquences plus favorables et s'il en découvre, il se cale automatiquement sur une nouvelle fréquence.  1, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20d%27analyse%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20la%20liaison

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A computer program used to perform test output data reduction, formatting, and printing. Some perform statistical analysis where the original data may be the output of a monitor.  1, fiche 25, Anglais, - test%2Dresult%20processor

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol