TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

crop insurance sample: designation used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.  2, fiche 1, Anglais, - crop%20insurance%20sample

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

All participating locations agree to keep records for a period of one year and make records available for OTSC [Office of the Texas State Chemist] review. Companies that issue official results also agree to share crop insurance sample information with RMA [Risk Management Agency] through OTSC. Records include : Scale tickets(to record the date, producer information, county of origin, weight, etc.) ;Sample log; Printed test results; Labeled file samples; Preventive control records; Report of analysis record(if official results are issued for crop insurance) ;and Corn exemption stamp.  3, fiche 1, Anglais, - crop%20insurance%20sample

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

échantillon de grains faisant l'objet de l'assurance-récolte : désignation en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9chantillon%20de%20grains%20faisant%20l%27objet%20de%20l%27assurance%2Dr%C3%A9colte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An accounting director directs an organization's establishment and implementation of accounting policies and procedures. They are responsible for accounting operations and systems, analysis and report preparation, and leading accounting professionals and staff.  2, fiche 2, Anglais, - accounting%20manager

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Fall 2015 Report of the Auditor General of Canada, "Implementing Gender-based Analysis, "released in February 2016, pointed to the need to do more to fully implement GBA [gender-based analysis] as a rigorous practice across government. It recommended that Status of Women Canada(SWC), the Privy Council Office(PCO) and the Treasury Board of Canada Secretariat(TBS) work with all federal departments and agencies to identify the barriers to implementing GBA, and to periodically assess and report on progress. It further recommended that SWC assess the resources it needs to deliver on its GBA mandate.  1, fiche 3, Anglais, - Action%20Plan%20on%20Gender%2Dbased%20Analysis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans son rapport de l'automne 2015, publié en février 2016 et intitulé «La mise en œuvre de l'analyse comparative entre les sexes», le vérificateur général indiquait qu'il fallait faire davantage pour généraliser l'utilisation rigoureuse de l'ACS [analyse comparative entre les sexes] dans toute l'administration fédérale. Il recommandait que Condition féminine Canada (CFC), le Bureau du Conseil privé (BCP) et le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT) collaborent avec tous les ministères et organismes fédéraux pour repérer les obstacles à la mise en œuvre de l'ACS et qu'ils évaluent périodiquement les progrès pour en faire rapport. On recommandait aussi que CFC évalue les ressources qui lui sont nécessaires pour s'acquitter de son mandat en matière d'ACS.  1, fiche 3, Français, - Plan%20d%27action%20sur%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Financial Situational Report process is performed four times per year [and] includes the annual salary forecast compared to commitment budget as well as variance analysis between the commitment budget and actual amounts based on the departmental financial system...  1, fiche 4, Anglais, - commitment%20budget

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le processus de production de rapports sur la situation financière est effectué quatre fois par année. Ce processus comprend un rapprochement entre les prévisions salariales annuelles et le budget des engagements ainsi qu'une analyse des écarts entre le budget des engagements et les montants réels inscrits dans [le système financier].  1, fiche 4, Français, - budget%20des%20engagements

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

UNDCP [United Nations International Drug Control Programme] continued to use its International Drug Abuse Assessment System(IDAAS), a comprehensive system for data collection and analysis based, "inter alia, "on the replies of governments to the annual report questionnaires on the implementation of the international drug control treaties.  3, fiche 5, Anglais, - International%20Drug%20Abuse%20Assessment%20System

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Nunavut Inuit Labour Force Analysis report provides a detailed analysis of the labour force of the Nunavut Settlement Area to determine the availability, interest and the level of preparedness of Inuit for government employment in accordance with Article 23. 3. 1 of the Nunavut Agreement.  1, fiche 6, Anglais, - Nunavut%20Inuit%20Labour%20Force%20Analysis%20Report%2E%20Executive%20Summary%2C%20August%202018

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le rapport d'analyse de la population active Inuite du Nunavut offre une analyse détaillée de la main-d'œuvre de la région du Nunavut afin de déterminer la disponibilité, l'intérêt et le niveau de préparation des Inuits à un emploi dans la fonction publique, conformément à l'article 23.3.1 de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.  1, fiche 6, Français, - Rapport%20d%27analyse%20de%20la%20population%20active%20Inuite%20du%20Nunavut%2E%20Sommaire%2C%2027%20ao%C3%BBt%202018

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Bien qu'à la forme adjectivale, le mot «inuit» ne prenne pas de majuscule initiale, il convient, pour les appellations, de respecter la graphie officielle.  2, fiche 6, Français, - Rapport%20d%27analyse%20de%20la%20population%20active%20Inuite%20du%20Nunavut%2E%20Sommaire%2C%2027%20ao%C3%BBt%202018

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Servant bots : Automating tasks.... These bots automate simple tasks, help maintain data or simplify data analysis. Journalists use these bots to monitor governments’ websites and report any updates or changes.  2, fiche 7, Anglais, - servant%20bot

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El robot servidor es un componente software, el cual se liga con la interfaz gráfica cliente (GUI).  1, fiche 7, Espagnol, - robot%20servidor

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This study is a sectoral analysis of Canada's fishing industry which was prepared originally as a Department of Fisheries and Oceans report for the Ministry of State for Economic Development Working Group charged with the development of an economic policy framework for all industry sectors. The study presents the state of the industry in 1978 and gives medium-term projections to 1985 based on resource forecasts for that period.  1, fiche 8, Anglais, - Canada%26rsquo%3Bs%20Fishing%20Industry%3A%20A%20Sectoral%20Analysis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Once the investigation is complete, the final FSIR is prepared. This is a comprehensive report on a specific flight safety occurrence that includes recommendations for preventive measures. The report will contain all conclusions and recommendations associated with the occurrence. It contains four sections-facts, analysis, conclusions and preventive measures...  5, fiche 9, Anglais, - flight%20safety%20investigation%20report

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'enquête est terminée, on rédige le RESV final. Il s'agit d'un rapport complet portant sur un événement précis touchant la sécurité des vols; il comprend des recommandations sur les mesures de prévention. Le rapport contient toutes les conclusions et les recommandations concernant l'événement. Il est divisé en quatre sections – les faits, l'analyse, les conclusions et les mesures de prévention [...]  3, fiche 9, Français, - rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

FAO: Food and Agriculture Organization of the United Nations.  1, fiche 10, Anglais, - Application%20of%20Risk%20Analysis%20to%20Food%20Standards%20Issues%20%3AReport%20of%20the%20Joint%20FAO%2FWHO%20Expert%20Consultation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

WHO: World Health Organization.  1, fiche 10, Anglais, - Application%20of%20Risk%20Analysis%20to%20Food%20Standards%20Issues%20%3AReport%20of%20the%20Joint%20FAO%2FWHO%20Expert%20Consultation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

FAO : Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture.  1, fiche 10, Français, - Application%20de%20l%27analyse%20des%20risques%20dans%20le%20domaine%20des%20normes%20alimentaires%20%3A%20Rapport%20de%20la%20Consultation%20mixte%20d%27experts%20FAO%2FOMS

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

OMS : Organisation mondiale de la Santé.  1, fiche 10, Français, - Application%20de%20l%27analyse%20des%20risques%20dans%20le%20domaine%20des%20normes%20alimentaires%20%3A%20Rapport%20de%20la%20Consultation%20mixte%20d%27experts%20FAO%2FOMS

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A report that] provides an initial rapid analysis... of an operation, test, trial, evaluation or exercise.  3, fiche 11, Anglais, - first%20impression%20report

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

first impression report; FIR: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations standardized by NATO.  4, fiche 11, Anglais, - first%20impression%20report

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Rapport qui] fournit une analyse [initiale rapide] d'une opération, d'un test, d'un essai, d'une évaluation ou d'un exercice.  4, fiche 11, Français, - compte%20rendu%20de%20premi%C3%A8re%20impression

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

compte rendu de première impression; CRPI; FIR : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  5, fiche 11, Français, - compte%20rendu%20de%20premi%C3%A8re%20impression

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

compte rendu de première impression; FIR: désignations normalisées par l'OTAN.  5, fiche 11, Français, - compte%20rendu%20de%20premi%C3%A8re%20impression

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Repeatability of ocular wavefront measurement. Purpose: To assess the repeatability of measurements of ocular aberrations using wavefront sensing in a small group of observers and to assess the potential effect of measurement error on custom corneal correction due to this variability.  2, fiche 12, Anglais, - wavefront%20measurement

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The resolution of the wavefront measurement is rapidly becoming a significant issue in the world of wavefront driven refractive surgery. Accurate measurement of higher order aberrations is fundamentally dependant on the resolution of the measurement. Without adequate resolution, an instrument will report the aberration at a significantly lower magnitude than reality, or potentially ignore the feature completely.... The Complete Ophthalmic Analysis System(COAS) is a Shack-Hartmann based wavefront aberrometer. Currently in use around the world in leading research institutions as well as for customized ablation procedures, COAS provides the highest resolution wavefront measurement available.  3, fiche 12, Anglais, - wavefront%20measurement

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses méthodes de mesure de front d'onde existent. Elles ont été développées pour permettre soit de déterminer les formes de surfaces optiques, soit pour corriger les déformations des fronts d'onde en adaptant les systèmes optiques en temps réel, soit encore pour faire l'étude de systèmes optiques complets (objectifs, zooms, œil humain, etc.).  1, fiche 12, Français, - mesure%20de%20front%20d%27onde

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

La mesure de front d'onde par la méthode de Shack-Hartmann a été relativement peu utilisée pour la mesure des aberrations de l'œil.  1, fiche 12, Français, - mesure%20de%20front%20d%27onde

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Title of the first report to Parliament of the Law Commission of Canada on Institutional Child Abuse, tabled in the House of Commons March 23, 2000. The report, entitled "Restoring Dignity", examines the historical realties of child abuse in Canadian institutions, provides a careful analysis of the social and legal issues involved, an evaluation of redress processes that have been undertaken, and specific recommendations for action.  1, fiche 13, Anglais, - Restoring%20Dignity%20%2D%20Responding%20to%20Child%20Abuse%20in%20Canada%20Institutions

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Titre du premier rapport au Parlement de la Commission du droit du Canada sur la violence faite aux enfants en institution, déposé à la Chambre des communes le 23 mars 2000. Le rapport, intitulé «La dignité retrouvée», aborde le contexte historique de la violence faite aux enfants en institution au Canada. Il comprend en outre, une analyse approfondie des enjeux sociaux et légaux en cause, une évaluation des modes de réparation mis en œuvre, ainsi que des recommandations sur des moyens d'action précis.  1, fiche 13, Français, - La%20dignit%C3%A9%20retrouv%C3%A9e%20%2D%20La%20r%C3%A9paration%20des%20s%C3%A9vices%20inflig%C3%A9s%20aux%20enfants%20dans%20des%20%C3%A9tablissements%20canadiens

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Title of the video produced by the Law Commission of Canada to accompany its first report tabled in the House of Commons March 23, 2000. The report, entitled "Restoring Dignity", examines the historical realties of child abuse in Canadian institutions, provides a careful analysis of the social and legal issues involved, an evaluation of redress processes that have been undertaken, and specific recommendations for action.  1, fiche 14, Anglais, - Just%20Children

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Titre de la vidéo cassette produite par la Commission du droit du Canada pour accompagner son premier rapport au Parlement sur la violence faite aux enfants en institution, déposé à la Chambre des communes le 23 mars 2000. Le rapport, intitulé «La dignité retrouvée», aborde le contexte historique de la violence faite aux enfants en institution au Canada. Il comprend en outre, une analyse approfondie des enjeux sociaux et légaux en cause, une évaluation des modes de réparation mis en œuvre, ainsi que des recommandations sur des moyens d'action précis.  1, fiche 14, Français, - Que%20des%20enfants

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The report of the Government of Canada prepared each fiscal year by the Receiver General as required by Section 64 of the Financial Administration Act. The Public Accounts is produced in two volumes. Volume I presents a summary analysis of the financial transactions of the Government. Volume II presents the financial operations of the Government, segregated by ministry.  3, fiche 15, Anglais, - Public%20Accounts%20of%20Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Public Accounts of Canada, which are tabled in the fall by the President of the Treasury Board, normally in October, set out the overall financial position of the government for the year that ended the previous March. They also report in detail on the use of all spending authorities granted by Parliament for that year.  3, fiche 15, Anglais, - Public%20Accounts%20of%20Canada

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Public Accounts: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 15, Anglais, - Public%20Accounts%20of%20Canada

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Rapport du gouvernement du Canada, préparé à chaque exercice par le receveur général du Canada comme l'exige l'article 64 de la Loi sur la gestion des finances publiques. Les comptes publics sont publiés en deux volumes. Le volume I présente une analyse sommaire des opérations financières du gouvernement. Le volume II présente, par portefeuille ministériel, les opérations financières du gouvernement ainsi que des renseignements et analyses supplémentaires.  3, fiche 15, Français, - Comptes%20publics%20du%20Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les Comptes publics du Canada, qui sont déposés en octobre par le président du Conseil du Trésor, offrent un tableau global de la situation financière du gouvernement pendant l'exercice qui s'est achevé au mois de mars précédent. Ils exposent en détail la façon dont ont été utilisées les autorisations de dépenses accordées par le Parlement pour ce même exercice.  3, fiche 15, Français, - Comptes%20publics%20du%20Canada

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Comptes publics : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 15, Français, - Comptes%20publics%20du%20Canada

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Informe detallado de las transacciones financieras del Gobierno, preparado por el Recaudador General de Canadá.  1, fiche 15, Espagnol, - Cuentas%20P%C3%BAblicas

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

El Interventor General de Cuentas somete al Presidente de la Cámara un informe anual de auditorías efectuadas por su servicio. Presentado en la Cámara, ese informe se remite automáticamente a la Comisión Permanente de Cuentas Públicas.  1, fiche 15, Espagnol, - Cuentas%20P%C3%BAblicas

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Since early 1980 the Regulator has asked for a 10-year review of the safety of the plant. This review, called the "As Operated Safety Analysis Report"(ASAR), is mainly focused on operation and plant modifications.  3, fiche 16, Anglais, - as%20operated%20safety%20analysis%20report

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

as operated safety analysis report; ASAR; as-operated safety analysis report : terms and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 16, Anglais, - as%20operated%20safety%20analysis%20report

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

rapport d'analyse sur la sûreté de l'exploitation : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 16, Français, - rapport%20d%27analyse%20sur%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20l%27exploitation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[A] prescribed report prepared by or on behalf of the owner in support of an application for a licence ...  4, fiche 17, Anglais, - safety%20report

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

safety report; safety analysis report; SAR : terms and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 17, Anglais, - safety%20report

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Rapport préparé par l'exploitant ou en son nom qui doit accompagner une demande de permis [...]  2, fiche 17, Français, - rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

rapport de sûreté : terme publié au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.  3, fiche 17, Français, - rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

rapport de sûreté : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 17, Français, - rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The main objective of a PBRER [periodic benefit-risk evaluation report] is to present a comprehensive, concise, and critical analysis of new or emerging information on the risks of the medicinal product, and on its benefit in approved indications, to enable an appraisal of the product's overall benefit-risk profile.  1, fiche 18, Anglais, - benefit%2Drisk%20profile

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'objectif principal d'un RPEAR [rapport périodique d'évaluation des avantages et des risques] est de présenter une analyse complète, concise et critique de la nouvelle information sur les risques d'un produit médicinal et de ses avantages, suivant les indications approuvées, afin de rendre possible une évaluation du profil risques-avantages global du produit.  1, fiche 18, Français, - profil%20risques%2Davantages

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Aircraft Evaluation Group sets up maintenance review boards and participates in the MRB process when Canadian manufacturers indicate the intent to develop a maintenance schedule in the form of a MRB report using maintenance steering group(MSG) analysis.  3, fiche 19, Anglais, - maintenance%20review%20board

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le groupe d'évaluation des aéronefs met sur pied un comité d'étude de la maintenance et participe au processus du CEM lorsque les constructeurs canadiens font connaître leur intention d'élaborer un calendrier d'entretien sous la forme d'un rapport CEM, à la lumière d'une analyse du groupe pilote sur la maintenance (GPM).  4, fiche 19, Français, - comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20de%20la%20maintenance

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

At this stage in strategic disposal, departments should have the information necessary to complete a strategic analysis report.  1, fiche 20, Anglais, - strategic%20disposal

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

À cette étape de l'aliénation stratégique, les ministères doivent disposer de l'information nécessaire pour préparer un rapport d'analyse stratégique.  1, fiche 20, Français, - ali%C3%A9nation%20strat%C3%A9gique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The auditor can select from a wide range of techniques in developing the audit program, including transaction testing, personal observation, and enquiry, report and data analysis, independent or third party confirmation or interviews, and comparison and analysis of costs or other data for similar activities.  1, fiche 21, Anglais, - transaction%20testing

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6680: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 23, Anglais, - Monthly%20Report%20on%20Files%20Submitted%20for%20Handwriting%20Analysis

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6680 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 23, Français, - Rapport%20mensuel%20des%20dossiers%20soumis%20pour%20analyse%20d%27%C3%A9criture

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A report that provides current information about an emergency, immediate and future response actions, an analysis of the impact of the emergency and issues identification.  2, fiche 25, Anglais, - situation%20report

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Situation reports are normally prepared according to a regular schedule, or when there is a significant change in the situation. They should include information on communication activities.  3, fiche 25, Anglais, - situation%20report

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

situation report; SITREP: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  4, fiche 25, Anglais, - situation%20report

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

situation report; SITREP: term and abbreviation standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).  4, fiche 25, Anglais, - situation%20report

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Rapport donnant des renseignements courants sur une urgence et les mesures d'intervention immédiates et ultérieures, une analyse des répercussions de l'urgence ainsi qu'une identification des enjeux.  4, fiche 25, Français, - rapport%20de%20situation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les rapports de situation sont généralement préparés à heures fixes, mais ils peuvent l'être aussi chaque fois que l'exige un changement notable de la situation. Ils doivent contenir de l'information sur les activités de communication.  5, fiche 25, Français, - rapport%20de%20situation

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

rapport de situation; RAPSIT : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  6, fiche 25, Français, - rapport%20de%20situation

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

rapport de situation; RAPSIT : terme et abréviation normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).  6, fiche 25, Français, - rapport%20de%20situation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Informe, usualmente diario, donde se describe el estatus de la emergencia, su impacto, las necesidades de la población y las acciones llevadas a cabo para atenderlas.  1, fiche 25, Espagnol, - reporte%20de%20situaci%C3%B3n

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Conocidos como SITREP (por las siglas en inglés de "situation report"), estos informes deben presentar hechos, no conjeturas, lo que les convierte en una fuente de información fiable sobre el estado del desastre.  1, fiche 25, Espagnol, - reporte%20de%20situaci%C3%B3n

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

CF 730-A: form code used by the Canadian Forces.  3, fiche 27, Anglais, - Used%20Oil%20Analysis%20Report

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

CF 730-A : code de formulaire employé par les Forces canadiennes.  3, fiche 27, Français, - Rapport%20d%27analyse%20de%20l%27huile%20utilis%C3%A9e

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

This test report must document all tests performed to verify EMC/EMI [electromagnetic compatibility/electromagnetic interference] of the unit, such as conducted and radiated susceptibility and emissions tests, thus validating the design and calculations described in the EMC/EMI Analysis, as they apply to the unit, and verifying that the as-built unit will actually withstand the worst-expected level of radiation it may be subjected to, and that the electromagnetic emissions it produces will not be higher than the specified levels. In the case of Flight Models(FM), full spectrum tests must be conducted on one FM unit, and limited spectrum tests on the other.  1, fiche 28, Anglais, - full%20spectrum%20test

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

essai sur spectre complet : terme proposé par un spécialiste du domaine.  1, fiche 28, Français, - essai%20sur%20spectre%20complet

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

This test report must document all tests performed to verify EMC/EMI [electromagnetic compatibility/electromagnetic interference] of the unit, such as conducted and radiated susceptibility and emissions tests, thus validating the design and calculations described in the EMC/EMI Analysis, as they apply to the unit, and verifying that the as-built unit will actually withstand the worst-expected level of radiation it may be subjected to, and that the electromagnetic emissions it produces will not be higher than the specified levels. In the case of Flight Models(FM), full spectrum tests must be conducted on one FM unit, and limited spectrum tests on the other.  1, fiche 29, Anglais, - limited%20spectrum%20test

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

essai sur spectre réduit : terme proposé par un spécialiste du domaine.  1, fiche 29, Français, - essai%20sur%20spectre%20r%C3%A9duit

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Financial Transactions and Reports Analysis Centre (FINTRAC), Ottawa, 2002.  1, fiche 30, Anglais, - FINTRAC%20Annual%20Report

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada (CANAFE), Ottawa, 2002.  1, fiche 30, Français, - Rapport%20annuel%20de%20CANAFE

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

In lessons learned, a report used in lieu of a finding report to relate a lesson identified based on an initial analysis of observations collected.  2, fiche 31, Anglais, - topic%20lesson%20report

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

topic lesson report; TLR: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Defence Terminology Standardization Board and the Air Force Terminology Panel (Trenton).  3, fiche 31, Anglais, - topic%20lesson%20report

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte des leçons retenues, rapport utilisé au lieu du rapport de constatations pour faire état d’une leçon dégagée de l’analyse initiale des observations recueillies.  2, fiche 31, Français, - rapport%20de%20le%C3%A7on%20sur%20un%20sujet%20donn%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

rapport de leçon sur un sujet donné; RLSD : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  3, fiche 31, Français, - rapport%20de%20le%C3%A7on%20sur%20un%20sujet%20donn%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A written report containing an analysis of the current day or previous day's media coverage in relation to an issue or range of issues  1, fiche 32, Anglais, - daily%20media%20summary

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Une revue de presse quotidienne est préparée par les responsables du programme à l’attention des missions de Hanoï et de HCMV [Hô Chi Minh-Ville ], et des services de traduction sont proposés à tous les programmes.  1, fiche 32, Français, - revue%20de%20presse%20quotidienne

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Report 72.  2, fiche 33, Anglais, - Error%20Analysis%20Report

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Rapport 72.  2, fiche 33, Français, - Rapport%20analytique%20des%20erreurs

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Report 93.  2, fiche 34, Anglais, - Questionnaire%20Analysis%20Report

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Rapport 93.  2, fiche 34, Français, - Rapport%20analytique%20des%20questionnaires

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Nuclear Facility Safety Analysis. Safety analysis reports document the analysis and the potential consequences of accidents and abnormal occurrences at nuclear facilities. For those facilities which process, store, and handle plutonium and other fissile materials, nuclear criticality safety analysis is a required element of the facility safety analysis report. The process includes the identification of hazards in the facility(including nuclear criticality safety hazards), the identification and development of potential scenarios involving nuclear criticality concerns, the development of failure modes and the potential effects of the accident, and the consequences of the accident.  1, fiche 36, Anglais, - nuclear%20facility%20safety%20analysis

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Il est demandé à chaque exploitant d’installation nucléaire d’exposer les dispositions qu’il a prises ou prévues en matière de sûreté pour son installation et sa démarche d’appréciation de leur caractère satisfaisant dans un document qui évolue au fur et à mesure de la définition et de la vie de l’installation; ce document est dénommé rapport de sûreté […] C’est l’ensemble de ce processus d’appréciation de la sûreté d’une installation, d’abord par l’exploitant, en liaison avec ses constructeurs, puis par les pouvoirs publics, que l’on désigne sous l’appellation globale d’analyse de sûreté d’une installation.  1, fiche 36, Français, - analyse%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20installation

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Materiel and Assets Management Directorate. The Assets and Data Management Division provides functional guidance and direction to Health Canada managers on fleet and assets management and inventory control; interpretation of the rules and regulations pertaining to fleet and assets management with respect to process; functional guidance and direction in the development and coordination of Health Canada's Investment Planning; and, direction in the management, coordination and analysis of various reporting activities such as contract disclosure and the annual procurement report.  1, fiche 37, Anglais, - Assets%20and%20Data%20Management%20Division

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de la gestion du matériel et des biens. La Division présente des conseils et une orientation fonctionnelle aux gestionnaires de Santé Canada en ce qui concerne la gestion du parc automobile et des biens et le contrôle de l'inventaire, interprète des règles et des règlements relatifs à la gestion du parc automobile et des biens en matière de processus, présente des conseils et une orientation fonctionnelle en ce qui concerne l'élaboration et la coordination du plan d'investissement à long terme de Santé Canada et, finalement, oriente la gestion, coordonne et analyse diverses activités de production de rapports, notamment la divulgation de contrats et les rapports annuels d'acquisition.  1, fiche 37, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20des%20biens%20et%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 38, Anglais, - blood%20gas%20analysis%20report%20card

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 38, Français, - formulaire%20pour%20donn%C3%A9es%20d%27analyse%20des%20gaz%20sanguins

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

CF 1339: Code of a form used by the Canadian Forces.  2, fiche 39, Anglais, - Departmental%20Analysis%20Report

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

CF 1339 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.  2, fiche 39, Français, - Rapport%20analytique%20par%20rayon

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The special intelligence report(SIR) is a very brief, highly focused analysis of an event or topic of major significance, prepared for high-level policymakers.  2, fiche 40, Anglais, - special%20intelligence%20report

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

In his report, Integrated Service Delivery : Beyond the Barriers, Professor Kenneth Kernaghan of Brock University, identifies and examines the specific governance challenges facing vertically integrated service delivery. He also describes the perils of the "Bubble Gum and Good Will" model, which typifies the way most of the progress to date has been achieved. The analysis includes detailed case studies of ten inter-jurisdictional initiatives and puts forward eight recommendations for overcoming barriers and improving the accountability and transparency of these vertical service integration arrangements.  2, fiche 42, Anglais, - Integrated%20Service%20Delivery%3A%20Beyond%20the%20Barriers

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Dans son rapport intitulé Integrated Service Delivery: Beyond the Barriers, le professeur Kenneth Kernaghan de l'Université Brock, cerne et examine les défis de gouvernance que pose la prestation verticale et intégrée des services. Il décrit également les dangers que comporte le modèle du «bon vouloir» qui caractérise la façon dont la plupart des progrès ont été réalisés jusqu'à présent. L'analyse inclut des études de cas détaillées de dix initiatives intergouvernementales et formule huit recommandations pour surmonter les obstacles et accroître l'obligation de rendre compte et la transparence de ces ententes d'intégration verticale des services.  2, fiche 42, Français, - Integrated%20Service%20Delivery%3A%20Beyond%20the%20Barriers

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Lotus Approach is the award-winning relational database designed to manage, analyze and report on business information. It offers breakthrough ease of use, unprecedented cross-product integration, connectivity, and outstanding power and analysis capabilities. Computing features maximize the sharing of information in the organization. Approach offers tight integration with Lotus Notes, making it an excellent tool for reporting on, analyzing and updating Notes data. Approach lets users seamlessly connect to all data, whether it is stored in dBASE, DB2, Oracle, Lotus Notes or almost anywhere else.  1, fiche 43, Anglais, - Lotus%20Approach

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Produit de Lotus Smart Suite d'IBM.  1, fiche 43, Français, - Lotus%20Approach

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The GIFTS system is a powerful Government of Canada Workplace Charitable Campaign analysis tool that can help you track and report on your campaign. This tool permits each Federal Department or Agency to record and track the progress of their GCWCC Campaign as well as perform in-depth analysis through detailed reports. The system also allows local United Way/Centraides to monitor the daily progress of their departmental campaigns, analyse the GCWCC daily campaign totals and even generate receipts for the donors.  1, fiche 44, Anglais, - GIFTS%20system

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le système DONS est un puissant outil d'analyse de la Campagne de charité en milieu de travail du Gouvernement du Canada, qui peut vous aider à suivre les progrès de votre campagne et à en communiquer les résultats. Cet outil permet à chaque agence et à chaque ministère fédéral de connaître l'évolution de sa campagne de la CCMTGC et d'en effectuer une analyse détaillée à l'aide de rapports détaillés. Le système permet également aux Centraides/United Way locaux de suivre quotidiennement les progrès de leurs campagnes ministérielles, d'analyser le total de la campagne CCMTGC et même de préparer des reçus à l'intention des donateurs.  1, fiche 44, Français, - syst%C3%A8me%20DONS

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The act of amending and re-releasing a previously released earnings statement, with specified intent.  3, fiche 47, Anglais, - earnings%20restatement

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

An earnings recast or restatement is usually done to several years of income statements, depending on how far back the recasting goes. This benefits investors by making the earnings statement more useful for research and analysis. Information regarding any earnings recast released by a publicly traded company should be stated in the footnotes for the earnings report.  3, fiche 47, Anglais, - earnings%20restatement

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à modifier et à republier l'état des résultats d'une entreprise.  4, fiche 47, Français, - retraitement%20des%20r%C3%A9sultats

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Paul Vickery, s'est entendu avec la CVMO [Commission des valeurs mobilières de l'Ontario] et a admis avoir participé à une capitalisation des coûts de la société qui a entraîné un important retraitement des bénéfices en 2004.  2, fiche 47, Français, - retraitement%20des%20r%C3%A9sultats

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

An authorized program analysis report(APAR) is an IBM-supplied program. When you perform an APAR procedure, you create one or more diskette or tape files that contain information from your system that helps software service representatives to correct programming problems.  2, fiche 49, Anglais, - authorized%20program%20analysis%20report

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industry Canada, Micro-Economic Analysis Directorate. Series Title. Abstract :"Provides a variety of economic analysis and data in a convenient format. The MEI does not interpret or evaluate government policies, and every attempt is made to present factual information in an informed and balanced manner consistent with generally accepted economic principles. "--Page 1. Includes special report : 1999, The year in review.  3, fiche 50, Anglais, - Monthly%20Economic%20Indicators

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, Direction de l'analyse micro-économique, 1999. Résumé: «Présentent, sous une forme pratique, diverses analyses et données économiques. Ils ne visent pas à interpréter ou à évaluer les politiques gouvernementales. En fait, les responsables des IEM s'efforcent de diffuser des renseignements factuels, et ce, d'une manière pertinente et équilibrée conforme aux principes économiques généralement reconnus.»--Page 1. Y compris le rapport spécial: Bilan de fin d'année, 1999.  3, fiche 50, Français, - Indicateurs%20%C3%A9conomiques%20mensuels

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. BC Seniors Housing Market Survey gives you comprehensive province-wide data for all retirement facilities in urban areas with a population over 10, 000. You get in-depth data and analysis of unit counts, rents and vacancies in Congregate Residences and bed counts, fees and vacancies in Care Facilities for the Vancouver/Fraser Valley, Vancouver Island and Okanagan regions. Released each fall, this priced report is an invaluable source of information for those making decisions affected by this sector of the British Columbia housing market.  1, fiche 51, Anglais, - B%2EC%2E%20Seniors%26rsquo%3B%20Housing%20Market%20Survey

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement. Le rapport intitulé Enquête sur le logement des aînés Colombie-Britannique porte sur tous les établissements de retraite situés dans les régions urbaines de plus de 10 000 habitants. Il contient des données complètes et détaillées, ainsi que des analyses concernant le nombre d'unités, les loyers et les taux d'inoccupation observés dans les résidences de logements-foyers, ainsi que le nombre de lits, les tarifs et les taux d'inoccupation relevés dans les établissements de soins à Vancouver et dans la vallée du Fraser, dans l'île de Vancouver et dans la région de l'Okanagan. Publié tous les automnes, ce rapport tarifé constitue une source d'information inestimable pour toute personne appelée à prendre des décisions ayant un lien avec ce segment du marché britanno-colombien de l'habitation.  1, fiche 51, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20logement%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s%20Colombie%2DBritannique

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Serie : Economic and Commercial Analysis Report No. 75.  1, fiche 53, Anglais, - Assessment%20of%20New%20Zealand%26rsquo%3Bs%20Individual%20Transferable%20Quota%20Fisheries%20Management

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par Pêches et Océans Canada, Politiques et Planification des programmes.  1, fiche 53, Français, - Assessment%20of%20New%20Zealand%27s%20Individual%20Transferable%20Quota%20Fisheries%20Management

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Technical Investigation and Analysis. After consultation, the engineer may undertake detailed studies, such as physical exploration, including soil borings, topographic surveys, and hydrographic studies. Possible methods of construction may be considered. Preparation of a feasibility report may follow. This report usually considers economic as well as engineering aspects; both aspects have to be explored to enable an owner to decide whether to undertake a project.  2, fiche 54, Anglais, - feasibility%20report

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

[Rapport] qui détermine la rentabilité et la possibilité de réalisation d'un projet industriel ou technique (équipement industriel d'une région, construction d'un barrage, etc.).  2, fiche 54, Français, - rapport%20de%20faisabilit%C3%A9

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Report to the House of Commons Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, May 1998. Prepared by : Agriculture and Agri-Food Canada, Policy Branch, Economic and Policy Analysis Directorate, Foreign Agri-Food Analysis.  1, fiche 55, Anglais, - Subsidies%20and%20Support%20in%20the%20U%2ES%2E%20Dairy%20Industry

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Rapport au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire de la Chambre des communes, mai 1998. Préparé par : Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des politiques, Direction de l'analyse économique et stratégique, Section de l'analyse de l'agroalimentaire à l'étranger.  1, fiche 55, Français, - Subventions%20et%20soutien%20dans%20l%27industrie%20laiti%C3%A8re%20aux%20%C3%89tats%2DUnis

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Competition Bureau, 1997.  1, fiche 56, Anglais, - Software%20Claims%20Survey%20%3AAnalysis%20Report

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Bureau de la concurrence, 1997.  1, fiche 56, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20r%C3%A9clames%20de%20logiciels%20%3A%20Rapport%20d%27analyse

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Environments and Consumer Safety Branch, Montreal 2004.  1, fiche 57, Anglais, - Drug%20Analysis%20Report%20on%20Designer%20Drugs%20Seized%20in%20Quebec%2C%20Octobre%202002%20to%20April%202004

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Montréal, 2004.  1, fiche 57, Français, - Rapport%20d%27analyse%20des%20drogues%20de%20synth%C3%A8se%20saisies%20au%20Qu%C3%A9bec%2C%20octobre%202002%20%C3%A0%20avril%202004

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

The purpose for conducting a context analysis is to determine the resources and constraints of the learning environment or instructional setting, and to identify the performance setting or environment in which the learners new skills and knowledge will be applied. It will result in a report which will enable you to develop and design appropriate instructional strategies and assessment methods needed to create a successful learning environment for distance students.  2, fiche 58, Anglais, - context%20analysis

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

L'analyse contextuelle se divise en une stratégie d'implantation, en une démarche d'analyse contextuelle proprement dite, puis dans un effort de mise en commun des résultats obtenus par les différents intervenants dans une perspective créatrice.  2, fiche 58, Français, - analyse%20contextuelle

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Análisis del medio o la circunstancia particular en que se produce un hecho o un acontecimiento para comprender su significado.  1, fiche 58, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20contextual