TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Data scarcity refers to the insufficient volume of data required to perform meaningful analysis or train machine learning and AI [artificial intelligence] models. It's a scenario where the amount of available data is less than the amount needed to achieve desired outcomes.  1, fiche 1, Anglais, - data%20scarcity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine de la science des données et de l'apprentissage automatique, la disponibilité de données de haute qualité est primordiale pour la création de modèles précis et robustes. Cependant, dans de nombreux scénarios réels, l'obtention de données suffisantes et variées peut être une tâche difficile en raison de diverses contraintes telles que les problèmes de confidentialité, la rareté des données ou les processus coûteux d'acquisition de données.  3, fiche 1, Français, - raret%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] what-if scenario analysis... anticipates many different possible project outcomes and creates solutions before they occur. Examples include a delayed deliverable, going over budget, or a change in available resources. By preparing for those "what-if" situations, [a person] will be able to react quickly.  2, fiche 2, Anglais, - what%2Dif%20scenario%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

scenario analysis : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - scenario%20analysis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En matière de gestion de portefeuille.  1, fiche 3, Français, - analyse%20de%20sc%C3%A9narios

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

analyse de scénarios; analyse par scénarios : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - analyse%20de%20sc%C3%A9narios

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The evaluation and prioritizion of] the segments in the search area when more than one scenario is present, or when there is conflicting information about the lost person’s PLS [point last seen] or direction of travel.  1, fiche 4, Anglais, - scenario%20analysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique visant à établir des priorités entre les éléments de la zone de recherche lorsqu'on est en présence de plusieurs scénarios ou que l'équipe reçoit des renseignements contradictoires au sujet [...] du dernier endroit où quelqu'un [a aperçu la personne disparue] et de la direction de ses déplacements.  1, fiche 4, Français, - analyse%20de%20sc%C3%A9narios

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A quantitative description of the characteristics of a particular fire [that is] used to design the facilities.  2, fiche 5, Anglais, - design%20fire

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Design fires, which are the basis of the design fire scenario analysis, are described in termsof variables used for the quantitative analysis. These variables typically include the heatrelease rate of the fire, yield of toxic species and soot as functions of time. Where themathematical models used are not able to predict growth of fire and its spread to otherobjects within the tunnel traffic space or any other part of the tunnel, such growth and spread needs to be specified by the analysis as part of the design fire, or determined onexperimental basis, preferably at a realistic scale.  3, fiche 5, Anglais, - design%20fire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

design fire: term and definition proposed by the World Road Association.  4, fiche 5, Anglais, - design%20fire

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Description quantitative des caractéristiques d'un incendie particulier utilisé pour dimensionner les installations.  1, fiche 5, Français, - incendie%20de%20dimensionnement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

incendie de dimensionnement : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 5, Français, - incendie%20de%20dimensionnement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Macro-based time series analysis and micro-based probabilistic analysis were employed to create “what if” scenarios based on hypothetical population change models(i. e. steady state, population decline, and population growth) to determine the level and nature of staffing needed under each scenario.  1, fiche 6, Anglais, - micro%2Dbased%20probabilistic%20analysis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Macro-based time series analysis and micro-based probabilistic analysis were employed to create “what if” scenarios based on hypothetical population change models(i. e. steady state, population decline, and population growth) to determine the level and nature of staffing needed under each scenario.  1, fiche 7, Anglais, - macro%2Dbased%20time%20series%20analysis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A hypothetical situation comprising a hazard, an organization impacted by that hazard and associated conditions, including consequences when appropriate.  1, fiche 8, Anglais, - risk%20scenario

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A [risk] scenario can be created and used for training, exercise, analysis, modelling or other purposes. A scenario that has occurred or is occurring becomes an incident.  1, fiche 8, Anglais, - risk%20scenario

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

risk scenario: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 8, Anglais, - risk%20scenario

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Situation hypothétique comportant un danger, une organisation touchée par ce danger et des conditions inhérentes, y compris des conséquences s'il y a lieu.  1, fiche 8, Français, - sc%C3%A9nario%20de%20risque

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un scénario [de risque] peut être créé et utilisé à des fins de formation, d'exercice, d'analyse ou de modélisation ou à d'autres fins. Un scénario qui s'est produit ou qui se produit est un incident.  1, fiche 8, Français, - sc%C3%A9nario%20de%20risque

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

scénario de risque : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 8, Français, - sc%C3%A9nario%20de%20risque

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Digital elevation data are sets of elevation measurements for locations distributed over the land surface. Elevation data have many practical uses ranging from environmental to urban. Slope and aspect can be directly derived from elevation. Stream delineation and subsequently watershed boundaries can also be derived. Elevation datasets are also used for scenario analysis ranging from calculations of cut and fill requirements by engineers for projects relating to road construction to viewshed analysis.  2, fiche 9, Anglais, - digital%20elevation%20data

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Digital elevation data have been obtained for 54 open rock basins from aerial diapositives using an analytical stereoplotter.  3, fiche 9, Anglais, - digital%20elevation%20data

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

digital elevation data: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 9, Anglais, - digital%20elevation%20data

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Des données numériques d'altitude ont été obtenues pour 54 bassins rocheux avec des diapositives aériennes et au moyen d'un stéréorestituteur analytique.  4, fiche 9, Français, - donn%C3%A9es%20altim%C3%A9triques%20num%C3%A9riques

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

données altimétrique numériques; données numériques d'altitude : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 9, Français, - donn%C3%A9es%20altim%C3%A9triques%20num%C3%A9riques

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Providing operational focus and critical military concepts and experimentation support to facilitate the processes of capability based planning, the CFWC will enable the Central Force Development Authority to provide the necessary top down direction for an effective system of integrated force development. The initial concept for the CFWC includes the following : Integrated Lessons Learned Cell, Integrated Operational Trends Analysis Cell, Integrated Concept and Force Employment Scenario Development Cell, Integrated Doctrine Development Cell, Pol-Mil War Gaming Cell AND Canadian Forces Experimentation Centre.  2, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Forces%20Warfare%20Centre

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

More sophisticated banks will also have the right to base the market risk capital charge for options portfolios and associated hedging positions on scenario matrix analysis. This will be accomplished by specifying a fixed range of changes in the option portfolio's risk factors and calculating changes in the value of the option portfolio at various points along this "grid".  1, fiche 11, Anglais, - scenario%20matrix%20analysis

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les banques dotées d'outils plus élaborés auront également le droit de calculer leur exigence de fonds propres pour risques de marché sur la base d'une analyse par scénario à matrices pour leurs portefeuilles d'options et les positions de couverture qui s'y rattachent. Il leur faudra spécifier une fourchette fixe de variations des facteurs de risque du portefeuille d'options et calculer les changements de la valeur de ce portefeuille en divers points de cette «grille».  1, fiche 11, Français, - analyse%20par%20sc%C3%A9nario%20%C3%A0%20matrices

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des scénarios.  2, fiche 11, Français, - analyse%20par%20sc%C3%A9nario%20%C3%A0%20matrices

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 11, Français, - analyse%20par%20sc%C3%A9nario%20%C3%A0%20matrices

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des scénarios.  2, fiche 12, Français, - analyse%20par%20sc%C3%A9nario

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 12, Français, - analyse%20par%20sc%C3%A9nario

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Modelling tools such as scenario analysis and forecasting models to show the range of possibilities and to build scenarios into contingency plan.  1, fiche 13, Anglais, - modelling%20tool

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Outils de modélisation : des analyses de scénarios et des modèles de prévision qui donnent une idée de l'éventail des possibilités et qui intègrent des scénarios aux plans d'urgence.  1, fiche 13, Français, - outil%20de%20mod%C3%A9lisation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol