TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pharmacoproteomics enables the examination of drug mechanisms at the proteome level, allowing for the exploration of toxicity, resistance, and the identification of possible new therapeutic targets at the early stage of drug development.  2, fiche 1, Anglais, - pharmacoproteomics

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Pharmacoproteomics involves the comprehensive analysis of proteins in biological samples such as cells, tissues, and body fluids. The analysis can be done using various techniques such as mass spectrometry, protein microarrays, and bioinformatics.  3, fiche 1, Anglais, - pharmacoproteomics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit notamment de l'application de l'analyse protéomique à la découverte et au développement de nouveaux médicaments ainsi qu'à l'étude des effets des médicaments sur le protéome.  2, fiche 1, Français, - pharmacoprot%C3%A9omique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A separate method called serial analysis of gene expression(SAGE) was described... In this method, short sequence tags were isolated from the tissue, concatenated and cloned. The sequence of the clones allowed development of a profile for the gene expression. Quantitative data regarding the prevalence of an expressed gene was derived from the frequency that a given sequence was found. Furthermore, new transcripts which corresponded to novel tags could be identified. Therefore, SAGE should allow defining quantitative assessment of gene expression in tissues under normal and abnormal conditions.  4, fiche 3, Anglais, - serial%20analysis%20of%20gene%20expression

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Quantitative method for gene expression.  5, fiche 3, Anglais, - serial%20analysis%20of%20gene%20expression

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant d'établir un profil d'expression génique par l'analyse quantitative de milliers de transcrits d'une cellule ou d'un tissu.  3, fiche 3, Français, - analyse%20en%20s%C3%A9rie%20de%20l%27expression%20des%20g%C3%A8nes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La méthode est fondée sur l'isolement, par endonucléase de restriction, de courts fragments d'ADN complémentaire issus d'une population d'ARN messagers qui sont réassemblés, sous forme d'étiquettes en série, en une longue molécule d'acide nucléique, amplifiée et séquencée.  3, fiche 3, Français, - analyse%20en%20s%C3%A9rie%20de%20l%27expression%20des%20g%C3%A8nes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une courte séquence (étiquette de 10 à 14 nucléotides) suffit à caractériser chacun des ARN messagers; le nombre d'occurrences d'une même étiquette permet de déterminer le niveau d'expression du transcrit correspondant.  3, fiche 3, Français, - analyse%20en%20s%C3%A9rie%20de%20l%27expression%20des%20g%C3%A8nes

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

analyse en série de l'expression des gènes; méthode SAGE : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 novembre 2006.  4, fiche 3, Français, - analyse%20en%20s%C3%A9rie%20de%20l%27expression%20des%20g%C3%A8nes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The measurement of the body burden of toxic chemical compounds, elements, or their metabolites, in biological substances.  3, fiche 4, Anglais, - biological%20monitoring

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Biomonitoring is a scientific technique for assessing human exposure to natural and synthetic chemicals. It is based on sampling and analysis of an individual' s tissues and fluids. Blood, urine, breast milk and expelled air are most commonly sampled.  4, fiche 4, Anglais, - biological%20monitoring

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La biosurveillance est une technique scientifique permettant d'évaluer l'exposition humaine à des produits chimiques naturels ou synthétiques. Elle se fonde sur l'échantillonnage et l'analyse des tissus et liquides organiques d'une personne. Les échantillons sont le plus souvent prélevés dans le sang, l'urine, le lait maternel et l'air expiré.  2, fiche 4, Français, - veille%20biologique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La toxicología clínica: concepto de salud y trabajo desde la perspectiva ambiental; límites higiénicos y supervisión biológica; indicadores de dosis verdadera y de exposición; indicadores de acumulación y de efecto; intoxicación por sustancias químicas y fármacos, drogas de abuso, pesticidas, metales, alimentos.  1, fiche 4, Espagnol, - supervisi%C3%B3n%20biol%C3%B3gica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Bcg/Ity/Lsh locus is a major gene controlling early phases of infection with intracellular parasites in mice. Natural resistance associated macrophage protein 1(Nramp1) has been shown to be the Bcg gene in mice. Analysis of a bovine cDNA homolog of murine Nramp1, designated as bovine NRAMP1, predicted a 548-amino-acid protein with hydrophobic domains, an amino-terminal SH3-binding domain, and a conserved consensus transport motif. Northern blotting indicated that bovine NRAMP1 was expressed primarily in macrophages and tissues of the recticuloendothelial system.  3, fiche 5, Anglais, - natural%20resistance%20associated%20macrophage%20protein%201

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le gène NRAMP1 (natural resistance associated macrophage protein 1) code pour une protéine intégrale des cellules phagocytaires professionnelles, macrophages et granulocytes, localisée dans la membrane de leurs phagosomes. Il participe à la résistance naturelle aux infections: en son absence, ou lorsqu'il est muté, la croissance des parasites intracellulaires, Mycobacterium, leishamania, Salmonelles [...] n'est plus contrôlée.  1, fiche 5, Français, - g%C3%A8ne%20NRAMP1

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The science involving chemical analysis of body tissues to diagnose disease.  1, fiche 6, Anglais, - clinical%20chemistry

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Réactifs de chimie clinique. La chimie clinique a été l'une des premières disciplines du diagnostic clinique à s'automatiser, et aujourd'hui ces tests sont pratiquement tous effectués automatiquement par des analyseurs de petite et haute cadence.  1, fiche 6, Français, - chimie%20clinique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Technological developments have made possible extension of the polymerase chain reaction(PCR) analysis to individual cells to localize DNA/RNA with non-radioactive labels at the light microscopic level. This approach, In Situ PCR, is particularly useful in resolving low-frequency message expression in mixed populations of cells and tissues. We have established a working protocol for direct In Situ PCR and have utilized several controls to validate our results.  1, fiche 7, Anglais, - In%20Situ%20PCR

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le diagnostic en biologie, tout particulièrement en biologie cellulaire, a connu un essor important ces deux dernières décennies grâce à l'apparition de techniques d'hybridation in situ et plus récemment d'amplification génique. La PCR (polymerase chain reaction) in situ, qui résulte de la combinaison de ces deux méthodologies, s'avère être une technique morphologique puissante et innovante pour l'identification de séquences d'acides nucléiques rares au sein de cellules ou de tissus.  1, fiche 7, Français, - PCR%20in%20situ

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Technological developments have made possible extension of the polymerase chain reaction(PCR) analysis to individual cells to localize DNA/RNA with non-radioactive labels at the light microscopic level. This approach, In Situ PCR, is particularly useful in resolving low-frequency message expression in mixed populations of cells and tissues. We have established a working protocol for direct In Situ PCR and have utilized several controls to validate our results.  2, fiche 8, Anglais, - direct%20In%20Situ%20PCR

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Son principe repose sur l'utilisation de nucléotides pouvant être marqués avec un radio-isotope. Les produits amplifiés sont alors révélés par autoradiographie. Cependant, les contraintes d'utilisation de ces produits marqués ainsi que leur pouvoir de résolution limité leur font souvent préférer les nucléotides froids.  1, fiche 8, Français, - PCR%20in%20situ%20directe

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode de révélation est très spécifique et peut être comparée dans son principe au transfert de Southern (Southern blot) qui est, entre autres, employé pour confirmer les résultats obtenus par PCR liquide.  1, fiche 8, Français, - PCR%20in%20situ%20directe

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Neuropathology, quantitative pathology and lentiviral disease. Dr. Johnson's research approaches have involved morphometric analysis of tissues, including quantitation of tissue changes in brain and liver. She has a diverse publication record in neuropathology. Her presently funded extramural funding involves investigation of the pathogenesis of enteric caprice lentiviral infection.  1, fiche 9, Anglais, - lentiviral

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pourra-t-on, par la vaccination, faire plus que la nature et protéger contre les maladies lentivirales? C'est l'objectif que s'étaient initialement fixé les chercheurs pour le vaccin contre le SIDA.  1, fiche 9, Français, - lentiviral

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

lentivirale (au féminin).  2, fiche 9, Français, - lentiviral

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dermatitis due to metallic implants in orthopaedic surgery... There is no current means to state positively this diagnosis without removing the implant. The microscopic tissues analysis surrounding the implant and the cutaneous patch-tests using fillings of the implant itself are the only methods which appear able to confirm the diagnosis.  1, fiche 10, Anglais, - cutaneous%20patch%2Dtest

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On ne dispose pas actuellement de moyens permettant d'établir avec certitude le diagnostic [de dermatose d'intolérance aux implants métalliques] sans ablation du matériel. Les constatations anatomo-pathologiques et éventuellement un patch-test cutané utilisant la limaille de l'implant lui-même constituent en effet les seuls moyens susceptibles d'établir ce diagnostic.  1, fiche 10, Français, - patch%2Dtest%20cutan%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A human glioma cell lines(YKGI), which was positively identified for glial fibrillary acidic(GFA) and S-100 proteins, was established from a surgical specimen of a patient with glioblastoma. Chromosome analysis of the cells revealed a homogeneously staining region(HSR) on a marker chromosome. The assay for transforming growth factors(TGFs) in the conditioned medium of the cell line revealed that it contained high levels of alpha-and beta-type TGFs, which might regulate the growth of glioblastoma and influence on the peritumoral tissues.  3, fiche 11, Anglais, - homogeneously%20staining%20region

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Tiré de: Acta Neuropathologica, 1989, 79 (1), 30-36.  3, fiche 11, Anglais, - homogeneously%20staining%20region

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'amplification d'ADN peut parfois être visualisée en cytogénétique sous deux formes différentes. La première, extrachromosomique, correspond aux chromosomes minutes. (...) L'autre forme visible est constituée par les HSR (homogeneously staining region) ou ECR (expanded chromosome region), régions intrachromosomiques étendues d'ADN amplifié, dont la ségrégation se fait normalement à chaque mitose, et qui sont donc conservées de manière relativement stable, même si la sélection n'est plus appliquée.  1, fiche 11, Français, - HSR

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Biological Exposure Indices(BEIs) represent warning levels of biological response to the chemical, or warning levels of the chemical or its metabolic product(s) in tissues, fluids, or exhaled air of exposed workers, regardless of whether the chemical was inhaled, ingested, or absorbed via skin.... BEIs are a measure of the amount of chemical absorbed into the body.... Recommended values of BEIs are based on data obtained in epidemiological and field studies or determined as bioequivalent to a TLV by means of pharmacokinetic analysis of data from controlled human studies.  1, fiche 12, Anglais, - value%20of%20BEI

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La possibilité d'effectuer, à l'égard de certains toxiques, une surveillance biologique périodique nous amène [...] à déterminer des valeurs limites biologiques d'exposition. Ces seuils biologiques, à l'instar des VLE relatives à la qualité de l'air ambiant, ont été établis dans le but d'éviter toute altération [...] de la santé des travailleurs.  1, fiche 12, Français, - valeur%20limite%20biologique%20d%27exposition

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

valeur BEI : sur le modèle de «valeur TLV».  2, fiche 12, Français, - valeur%20limite%20biologique%20d%27exposition

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol