TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... contrast first fills the cortex and subsequently the medulla resulting in a more or less uniformly perfused organ. Further analysis on a pixel-by-pixel basis enables the creation of images that represent aspects of the wash-in curve. Generally, the slope of the wash-in curve is considered proportional to local perfusion, and the peak or plateau of this curve is proportional to blood volume.  2, fiche 1, Anglais, - wash%2Din%20curve

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une approche plus robuste consiste à effectuer une analyse quantitative vraie de la courbe de rehaussement. Cela nécessite la conversion préalable des niveaux de rehaussement mesurés sur l'image en concentration réelle de produit de contraste présent dans le tissu étudié. En effet, ce n'est pas le produit de contraste qui est directement mesuré en imagerie, mais seulement son effet sur l'image.  1, fiche 1, Français, - courbe%20de%20rehaussement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Interpretar las imágenes no consiste sólo en identificar las características de la curva de realce de contraste.  1, fiche 1, Espagnol, - curva%20de%20realce

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Data scarcity refers to the insufficient volume of data required to perform meaningful analysis or train machine learning and AI [artificial intelligence] models. It's a scenario where the amount of available data is less than the amount needed to achieve desired outcomes.  1, fiche 2, Anglais, - data%20scarcity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine de la science des données et de l'apprentissage automatique, la disponibilité de données de haute qualité est primordiale pour la création de modèles précis et robustes. Cependant, dans de nombreux scénarios réels, l'obtention de données suffisantes et variées peut être une tâche difficile en raison de diverses contraintes telles que les problèmes de confidentialité, la rareté des données ou les processus coûteux d'acquisition de données.  3, fiche 2, Français, - raret%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

M-FC Agar is used for the detection of faecal coliforms by the membrane filtration technique.  3, fiche 3, Anglais, - membrane%20fecal%20coliform%20agar

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Membrane filtration is the method of choice for the analysis of fecal coliforms in water. Samples to be tested are passed through a filter of particular pore size(generally 0. 45 micrometre). The microorganisms present in the water remain on the filter surface. When the filter is placed in a sterile Petri dish and saturated with an appropriate medium, growth of the desired organisms is encouraged, while that of other organisms is suppressed.... A 100 ml volume of a water sample is drawn through a membrane filter(0. 45 µm pore size) through the use of a vacuum pump. The filter is placed on a Petri dish containing M-FC agar and incubated for 24 hours at 44. 5 °C(112. 1 degrees F). This elevated temperature heat shocks non-fecal bacteria and suppresses their growth.  9, fiche 3, Anglais, - membrane%20fecal%20coliform%20agar

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le terme «coliformes fécaux« ou «coliformes thermotolérants» [désigne] toutes les espèces bactériennes faisant partie de la famille des Enterobacteriaceae qui sont aérobies ou anaérobies facultatives, à Gram négatif, asporulées, en forme de bâtonnet et produisant des colonies bleues en moins de 24 heures à 44,5 °C sur une gélose m-FC contenant du lactose. L'espèce caractéristique et principale des coliformes fécaux est Escherichia coli, mais d'autres souches de coliformes, telles Citrobacter spp, Enterobacter spp et Klebsiella spp, peuvent aussi se reproduire dans un milieu lactosé à 44,5 °C.  2, fiche 3, Français, - g%C3%A9lose%20pour%20d%C3%A9tection%20de%20coliformes%20f%C3%A9caux%20par%20filtration%20sur%20membrane

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La méthode de filtration sur membrane consiste à recueillir, identifier et dénombrer, à la surface d'une membrane filtrante stérile, les bactéries coliformes d'origine fécale dans un échantillon d'eau. Il s'agit de filtrer à travers une membrane de porosité de 0,45 mm un volume déterminé de l'échantillon, de déposer cette membrane sur un milieu de culture sélectif, la gélose m-FC, et d'incuber cette gélose à 44,5 ± 0,2 °C pendant 24 ± 2 heures. Dans ces conditions, les coliformes fécaux forment des colonies bleues, permettant ainsi de les énumérer et de les identifier de façon présomptive. La présence de coliformes fécaux est confirmée ensuite par une réaction positive au test de l'ONPG [test d'utilisation de o-nitrophényl-β-D-galactopyranoside ou de présence de l'enzyme β-galactosidase] et une réaction négative à l'épreuve de la cytochrome-oxydase. Une confirmation spécifique de E. coli demande aussi une réaction positive de l'épreuve du MUG [test d'utilisation de 4-méthylumbelliféryl-β-D-glucuronide]. La présence de sels biliaires dans le milieu m-FC inhibe la croissance de la majorité des organismes à Gram positif et les micro-organismes sporulants alors que le sel de sodium de l'acide rosolique inhibe la croissance d'une variété de bactéries non coliformes.  2, fiche 3, Français, - g%C3%A9lose%20pour%20d%C3%A9tection%20de%20coliformes%20f%C3%A9caux%20par%20filtration%20sur%20membrane

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

gélose m-FC; milieu gélosé m-FC : L'abréviation anglaise «m-fc» dans ces termes signifie «membrane faecal coliform», c'est-à-dire «coliformes fécaux sur membrane».  1, fiche 3, Français, - g%C3%A9lose%20pour%20d%C3%A9tection%20de%20coliformes%20f%C3%A9caux%20par%20filtration%20sur%20membrane

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

High content screening(HCS) refers to the image-based analysis of cellular morphology. In a typical experiment, monolayer cell cultures are fixed, stained with organelle-or cellular-component-specific fluorescent markers, and then imaged by automated microscopy. Images are "segmented" to identify cells or sub-cellular structures, and morphological "features"(such as fluorescent intensity, object shape, size and texture) are computed from each segmented object. The term "high content" refers to the very large volume(and potentially rich) datasets that can be generated by this approach.  3, fiche 4, Anglais, - high%20content%20screening

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Preliminary Design Review(PDR). As the name suggests, PDR is an opportunity for the CubeSat team to present the preliminary design of the satellite mission. The key expectations from the review team are as follows : the complete list of components of the CubeSat; the layout of the components in the CubeSat; an analysis that demonstrate that the requirement on power, mass and volume will be met; concept for the onboard software development …  2, fiche 5, Anglais, - preliminary%20design%20review

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

revue de définition préliminaire; RDP : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.  3, fiche 5, Français, - revue%20de%20d%C3%A9finition%20pr%C3%A9liminaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The report of the Government of Canada prepared each fiscal year by the Receiver General as required by Section 64 of the Financial Administration Act. The Public Accounts is produced in two volumes. Volume I presents a summary analysis of the financial transactions of the Government. Volume II presents the financial operations of the Government, segregated by ministry.  3, fiche 6, Anglais, - Public%20Accounts%20of%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Public Accounts of Canada, which are tabled in the fall by the President of the Treasury Board, normally in October, set out the overall financial position of the government for the year that ended the previous March. They also report in detail on the use of all spending authorities granted by Parliament for that year.  3, fiche 6, Anglais, - Public%20Accounts%20of%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Public Accounts: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 6, Anglais, - Public%20Accounts%20of%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rapport du gouvernement du Canada, préparé à chaque exercice par le receveur général du Canada comme l'exige l'article 64 de la Loi sur la gestion des finances publiques. Les comptes publics sont publiés en deux volumes. Le volume I présente une analyse sommaire des opérations financières du gouvernement. Le volume II présente, par portefeuille ministériel, les opérations financières du gouvernement ainsi que des renseignements et analyses supplémentaires.  3, fiche 6, Français, - Comptes%20publics%20du%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les Comptes publics du Canada, qui sont déposés en octobre par le président du Conseil du Trésor, offrent un tableau global de la situation financière du gouvernement pendant l'exercice qui s'est achevé au mois de mars précédent. Ils exposent en détail la façon dont ont été utilisées les autorisations de dépenses accordées par le Parlement pour ce même exercice.  3, fiche 6, Français, - Comptes%20publics%20du%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Comptes publics : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 6, Français, - Comptes%20publics%20du%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Informe detallado de las transacciones financieras del Gobierno, preparado por el Recaudador General de Canadá.  1, fiche 6, Espagnol, - Cuentas%20P%C3%BAblicas

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

El Interventor General de Cuentas somete al Presidente de la Cámara un informe anual de auditorías efectuadas por su servicio. Presentado en la Cámara, ese informe se remite automáticamente a la Comisión Permanente de Cuentas Públicas.  1, fiche 6, Espagnol, - Cuentas%20P%C3%BAblicas

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A unit for introducing a constant or a measured amount of material to be analysed into the analyser.  1, fiche 7, Anglais, - introduction%20unit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In gas analysis, the introduction device is frequently a multi-port valve, in which a fixed volume of a calibration mixture or sample is isolated and, by operation of the valve, passed into the analyser.  1, fiche 7, Anglais, - introduction%20unit

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

introduction unit: term and definition standardized by ISO in 2014.  2, fiche 7, Anglais, - introduction%20unit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant d’introduire dans l’analyseur une quantité de matière à analyser constante ou mesurée.  1, fiche 7, Français, - unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bintroduction

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En analyse des gaz, le dispositif d’introduction est généralement une vanne multivoie, dans laquelle on peut isoler un volume fixe de mélange étalon ou d’échantillon pour le faire passer ensuite dans l’analyseur.  1, fiche 7, Français, - unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bintroduction

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

unité d’introduction : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  2, fiche 7, Français, - unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bintroduction

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Route planning and analysis involves a comprehensive, system-wide review of all operations, infrastructure, traffic, and other factors affecting the safety of train movements. Factors to be considered in selecting the route that presents the fewest overall safety risks include hazards related to the nature of the product, the volume being transported, the handling of the product, railway infrastructure characteristics(for example, signalling, track class, crossings, wayside systems, traffic density), passenger traffic(that is, shared track), geography...  1, fiche 8, Anglais, - shared%20track

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La planification et l’analyse de l’itinéraire comportent une revue systémique détaillée de l’ensemble des opérations, de l’infrastructure, de la circulation et des facteurs qui se répercutent sur la sécurité de la circulation des trains. Afin de choisir l’itinéraire qui présente le moins de risques de sécurité dans son ensemble, les facteurs dont il faut tenir compte sont, entre autres, les dangers attribuables à la nature du produit, à la quantité de produit transportée, à la manutention du produit, aux caractéristiques de l’infrastructure ferroviaire (p. ex., signaux, catégorie de la voie, passages à niveau, systèmes de détection en voie, intensité de la circulation), à la circulation des trains de voyageurs (c.-à-d., voie partagée), à la géographie [...]  1, fiche 8, Français, - voie%20partag%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Geological and geometric modelling of the discontinuity network of a granite rock mass... The quality of the model can be checked by a procedure of fictive boreholes in a simulated volume. The Simbloc(CGI) [Centre de géologie de l'ingénieur] software produces an analysis of connectivity which provides the block size distribution of the rock mass and an index of anisotropy of the positioning of the circumscribed polyhedrons. Subsequently, it is possible to make useful forecasts for a more closely targeted reconnaissance of the architecture of the rock mass thanks to new boreholes conducted from the surface.  1, fiche 9, Anglais, - block%20size%20distribution

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Étude de la dimension des matériaux de travaux publics de grande taille.  2, fiche 9, Français, - blocom%C3%A9trie

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Modélisation géologique et géométrique du réseau des discontinuités d'un massif granitique reconnu par forages carottés. [...] Une procédure de sondages fictifs dans un volume simulé contrôle la qualité du modèle. Le logiciel Simbloc (CGI) [Centre de géologie de l'ingénieur] réalise une analyse de connectivité qui fournit la «blocométrie» du massif et un indice d'anisotropie de la disposition des polyèdres délimités. Des prévisions utiles pour une reconnaissance plus ciblée de l'architecture du massif rocheux par de nouveaux forages depuis la surface sont alors possibles.  3, fiche 9, Français, - blocom%C3%A9trie

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

GESDEC pour GEStion de préDECoupage est une méthodologie de suivi et de contrôle de qualité de prédécoupage basée sur le positionnement exact en X, Y, Z des traces des forages. Ce positionnement est effectué par photogrammétrie frontale rapprochée. Cette méthodologie peut être couplée avec 3D.BLOC pour optimiser les techniques de prédécoupage, le processus d'excavation et l'obtention d'une blocométrie de référence à l'abattage. Exemples d'applications opérationnelles récentes : - Maîtrise d'œuvre des carrières de Saint Nabor (Bas Rhin). - Maîtrise d'œuvre de la mise en sécurité du vallon Saint Pons à Gémenos (Bouches du Rhône). Quelques domaines d'application : - Surveillance des talus autoroutiers ou SNCF. - Surveillance et purge des masses rocheuses instables. - Terrassements en milieu rocheux. - Optimisation de terrassements. - Contrôle de qualité de prédécoupage. - Contrôle des quantités terrassées ou extraites. - Exploitation et mise en sécurité de carrières.  4, fiche 9, Français, - blocom%C3%A9trie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A branch of economics concerned with the analysis of the economy in the large, i. e. with such large aggregates as the volume of employment, saving and investment, the national income, and so on.  2, fiche 10, Anglais, - macroeconomics

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Approche de l'analyse économique fondée sur l'appréhension des phénomènes économiques considérés globalement, les quantités globales étant les agrégats : production nationale, revenu national, dépense nationale, épargne, investissement, consommation.  2, fiche 10, Français, - macro%C3%A9conomie

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

macroéconomie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 10, Français, - macro%C3%A9conomie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Estudio de los sistemas económicos como un todo, empleando magnitudes colectivas o globales.  2, fiche 10, Espagnol, - macroeconom%C3%ADa

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Rama de la teoría económica [...] que se ocupa del comportamiento de la economía como un todo, y de los componentes más importantes del gasto agregado, tales como el consumo, la inversión y el gasto público.  3, fiche 10, Espagnol, - macroeconom%C3%ADa

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The volume of traffic above which carrying out a layout becomes profitable within the scope of a cost-benefit analysis of such an operation.  1, fiche 11, Anglais, - economic%20capacity

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

It may be expressed in terms of annual average daily traffic.  1, fiche 11, Anglais, - economic%20capacity

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

economic capacity: term and definition proposed by the World Road Association.  2, fiche 11, Anglais, - economic%20capacity

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Trafic au-dessus duquel la réalisation d'un aménagement devient rentable dans le cadre d'une analyse coûts-avantages de cette opération.  1, fiche 11, Français, - capacit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

S'exprime en trafic moyen journalier annuel.  1, fiche 11, Français, - capacit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

capacité économique; trafic de rentabilité : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 11, Français, - capacit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A technical indicator is a series of data points that are derived by applying a formula to the price data of a security. Price data includes any combination of the open, high, low or close over a period of time. Some indicators may use only the closing prices, while others incorporate volume and open interest into their formulas. The price data is entered into the formula and a data point is produced. For example, the average of 3 closing prices is one data point((41+43+43)/3=42. 33)... A series of data points over a period of time is required to create valid reference points to enable analysis. By creating a time series of data points, a comparison can be made between present and past levels. For analysis purposes, technical indicators are usually shown in a graphical form above or below a security's price chart. Once shown in graphical form, an indicator can then be compared with the corresponding price chart of the security.  2, fiche 12, Anglais, - technical%20indicator

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Technical indicators look to predict the future price levels, or simply the general price direction, of a security by looking at past patterns. Examples of common technical indicators include the relative strength index, the money flow index, stochastics, the MACD [moving average convergence divergence] and the bollinger bands.  3, fiche 12, Anglais, - technical%20indicator

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un indicateur technique est une série de points utilisée pour analyser les titres boursiers dans le but de prédire l'évolution des cours. L’indicateur est une formule mathématique qui utilise le prix et/ou le volume d'un titre sur une période donnée pour mettre en évidence et exploiter des situations de marché. Ils mesurent la vitesse et la qualité du mouvement des prix et servent à identifier : les situations d’excès à la hausse et à la baisse par des niveaux de surachat ou de survente; l’essoufflement de la tendance en cours grâce aux divergences [et] la dynamique du marché grâce aux indicateurs de suivi de tendance.  2, fiche 12, Français, - indicateur%20technique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Market or security analysis involving the study of price movement and trading volume by plotting charts or graphs. This type of analysis seeks to recommend investment decisions by understanding and predicting investor attitudes and psychology.  2, fiche 13, Anglais, - technical%20analysis

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Analyse de valeurs mobilières ou du marché dans son ensemble fondée sur l'étude des fluctuations des cours et du volume des opérations à partir de graphiques et de tableaux.  2, fiche 13, Français, - analyse%20technique

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'analyse technique, c'est l'art, de plus en plus complexe, d'analyser un grand nombre de statistiques boursières. Cet art, on le divise en plusieurs segments : en particulier l'élaboration et l'interprétation de graphiques, et l'étude d'indicateurs statistiques. Plusieurs théories ou méthodes sont utilisées.  3, fiche 13, Français, - analyse%20technique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Método de enfocar el análisis de mercados de futuros, así como tendencias futuras de precios de los productos; se examinan: patrones en los cambios de los precios, tasas de cambio y cambios en el volumen de comercio e interés abierto.  1, fiche 13, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20t%C3%A9cnico

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Multi-polarimetric analysis... allows for the comparison between different bands or channels from the sensor. In RADARSAT-2 terms, it allows the comparison between, for example, HH and HV or VV and HV. A typical analysis technique is deriving a ratio between two channels. For example : the ratio of HV : HH provides a relative measure of volume scattering(HV) versus surface scattering(HH).  2, fiche 14, Anglais, - multi%2Dpolarimetric%20analysis

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

multi-polarimetric analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 14, Anglais, - multi%2Dpolarimetric%20analysis

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Analyse comparative entre les bandes ou les canaux d'un capteur.  1, fiche 14, Français, - analyse%20multipolarim%C3%A9trique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Syntagme construit sur le modèle de «satellite multipolarimétrique».  1, fiche 14, Français, - analyse%20multipolarim%C3%A9trique

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

analyse multipolarimétrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, fiche 14, Français, - analyse%20multipolarim%C3%A9trique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Although real-life gas chromatography analysis is a complex process depending on numerous factors such as molecular volume, chemical and physical properties, the form of the analyzed molecules, the temperature of the process, the adsorption abilities, other properties of the matrix, etc., the separation for many compounds depends on differences in boiling points.  2, fiche 15, Anglais, - gas%20chromatographic%20analysis

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Bi-weekly Bulletin, Published by the Market Analysis Division, Policy Branch, Agriculture and Agri-Food Canada, volume 14, number 17, 6 pages.  2, fiche 16, Anglais, - Dry%20Peas%3A%20Situation%20and%20Outlook

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le bulletin mensuel, publié par la Division de l'analyse du marché, Direction générale des politiques, Agriculture et Agroalimentaire Canada, volume 14, numéro 17, 6 pages.  2, fiche 16, Français, - Les%20pois%20secs%20%3A%20situation%20et%20perspectives

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

By doing a gap analysis and identifying the differences between actual sales and expected sales, retailers can identify items that are understocked, and by maximizing the ratio between an item's percent share of linear shelf space and its percent share of expected volume, they can minimize the danger of suffering lost selling opportunities.  2, fiche 17, Anglais, - linear%20shelf%20space

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Linéaire mesuré au niveau des dimensions hors-tout au sol du meuble de vente.  3, fiche 17, Français, - lin%C3%A9aire%20au%20sol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Relevé de linéaire merchandising. L'étude des performances d'un linéaire nécessite la collecte d'informations quantitatives et qualitatives [...] Données du rayon : emplacement dans le point de vente; sens de circulation; nombre d'éléments; longueur des éléments (calcul du linéaire au sol); hauteur (hors tout, utile); profondeur d'implantation (hors tout, utile) [...]  4, fiche 17, Français, - lin%C3%A9aire%20au%20sol

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Le linéaire : C'est la longueur totale d'exposition occupée par un produit sur les rayonnages; on distingue le linéaire au sol et le linéaire developpé.  5, fiche 17, Français, - lin%C3%A9aire%20au%20sol

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

Linéaire de présentation. Périmètre constitué par les faces avant des rayonnages, gondoles et meubles de présentation des produits dans un magasin de détail. On distingue : le linéaire de présentation au sol, qui ne tient pas compte du nombre de niveaux d'exposition, et le linéaire de présentation développé, qui tient compte des niveaux en multipliant le périmètre au sol par le nombre de ces niveaux.  2, fiche 17, Français, - lin%C3%A9aire%20au%20sol

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... concerns the length of time spent by atoms in the analysis volume....  1, fiche 18, Anglais, - analysis%20volume

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Atomic Absorption Spectrochemical Analysis, 1970.  1, fiche 18, Anglais, - analysis%20volume

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le volume d'analyse varie entre 105 et 100 um³ avec une limite de détection entre 0.1 - 1% atomique de ce volume, ou 0.1 et 1% de monocouche, soit 10¹²-10exposant 13] atomes/cm².  1, fiche 18, Français, - volume%20d%27analyse

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Identified volume of product, the quality of which is covered by a single certificate of quality or certificate of analysis. [Definition standardized by ISO. ]  2, fiche 19, Anglais, - batch

Record number: 19, Textual support number: 2 DEF

In pipelining, a quantity of one weight or type of crude or liquid product pumped next to one of different weight or type.  3, fiche 19, Anglais, - batch

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

batch: term standardized by ISO.  4, fiche 19, Anglais, - batch

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'un même produit pétrolier liquide expédiée séparément dans une canalisation ou un pipeline.  2, fiche 19, Français, - lot

Record number: 19, Textual support number: 2 DEF

Volume connu d'un produit dont la qualité est reconnue par un certificat unique, de qualité ou d'analyse. [Définition normalisée par l'ISO.]  3, fiche 19, Français, - lot

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le volume connu peut être en vrac ou en emballage.  3, fiche 19, Français, - lot

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

lot : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 19, Français, - lot

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A unit of volume often used in oil-reservoir analysis that is equivalent to the volume... necessary to cover 1 acre to a depth of 1 ft.  2, fiche 20, Anglais, - acre%2Dfoot

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure pour les réservoirs pétroliers, un acre d'une formation productive d'un pied d'épaisseur.  1, fiche 20, Français, - acre%20pied

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

... companies use various methods for in-process gas analysis to assure dopant integrity. Tests include mixture ratios, moisture content, particulate count per volume, etc.  1, fiche 21, Anglais, - dopant%20gas%20analysis

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The fraction of the pore volume of a reservoir rock occupied by water, oil, or gas and measured in routine core analysis.  1, fiche 22, Anglais, - fluid%20saturation

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Process or activity of calculating and explaining variance between actual cost and standard cost.  2, fiche 23, Anglais, - variance%20analysis

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Analysis should normally be in terms of the following three causes of variances : changes in volume of output; changes in quantity of resource input; and changes in price of resource input.  3, fiche 23, Anglais, - variance%20analysis

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Analyse dont l'objet est d'évaluer les écarts entre les prévisions ou les standards préétablis et les réalisations, et d'en déterminer les causes afin d'adopter les mesures de correction appropriées.  3, fiche 23, Français, - analyse%20des%20%C3%A9carts

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

écarts : Le contrôle des budgets est réalisé par la comparaison entre les prévisions et les réalisations. Cette comparaison fait apparaître des écarts qui font l'objet d'une analyse détaillée. Il y a évidemment autant d'écarts que de lignes de budget. C'est pourquoi, toute la procédure de contrôle est fondée sur l'analyse par exception, c'est-à-dire sur l'examen des seuls écarts anormaux, appréciés, non pas à partir de leurs montants, mais en fonction de leur valeur relative par rapport au budget. L'explication des écarts met en lumière les problèmes à résoudre et sert de base aux actions tendant à corriger les conditions de fonctionnement de l'entreprise. On distingue généralement les écarts sur les prix et les écarts sur les quantités.  4, fiche 23, Français, - analyse%20des%20%C3%A9carts

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The direct radiative effects of trace gases in the atmosphere are primarily due to their absorption in the infrared part of the spectrum. Most effective in this regard are gases with absorption in the parts of the spectrum where water vapour and CO2 are almost transparent (8-13 micrometers), the atmospheric window. If absorption bands of different gases overlap, the effects of a changing concentration on the radiative transfer are reduced.  2, fiche 24, Anglais, - radiative%20effect

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Radiative Effects : The range of radiative characteristics(extinction coefficient, scattering coefficient and volume scattering phase function) is reasonably well known both from measurements and theoretical analysis.  3, fiche 24, Anglais, - radiative%20effect

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Conséquence de l'action d'un agent sur le rayonnement électromagnétique.  2, fiche 24, Français, - effet%20radiatif

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'effet radiatif des aérosols et de plusieurs gaz atmosphériques, en particulier le gaz carbonique, pourrait modifier le climat de la planète.  2, fiche 24, Français, - effet%20radiatif

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An apparatus for collecting and measuring the volume of gaseous nitrogen or other gas that is liberated from a substance during analysis.  3, fiche 25, Anglais, - nitrometer

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à déterminer le taux d'azote des nitrates et des éthers nitriques.  2, fiche 25, Français, - nitrom%C3%A8tre

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The area enclosed between the peak and the peak base.  2, fiche 26, Anglais, - peak%20area

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[Analysis of environmental and material samples from spill sites. ] A suitable volume is injected into an ion chromatograph. Peak areas and retention times are used to identify and quantify species of interest relative to standards.  3, fiche 26, Anglais, - peak%20area

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

In gas chromatography.  4, fiche 26, Anglais, - peak%20area

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Corrected peak area.  5, fiche 26, Anglais, - peak%20area

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[Chromatographie d'échange d'ions.] Une quantité adéquate du mélange est injectée dans un chromatographe d'échange d'ions. Les aires des pics et les temps de rétention servent à quantifier et à identifier les substances étudiées, en fonction des étalons.  3, fiche 26, Français, - aire%20des%20pics

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Il y a proportionnalité entre l'aire des pics et les quantités injectées.  4, fiche 26, Français, - aire%20des%20pics

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Chromatographie en phase gazeuse.  2, fiche 26, Français, - aire%20des%20pics

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

In gas chromatography, the relationship of retention volume with arbitrarily assigned numbers to the compound being analyzed; used to indicate the volume retention behavior during analysis.  2, fiche 27, Anglais, - retention%20index

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les spécialistes classent ainsi les différentes phases fixes en fonction de leurs «indices de rétention» pour un échantillonnage de produits témoins.  2, fiche 27, Français, - indice%20de%20r%C3%A9tention

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The study of the effect on profits of changes in fixed costs, variable costs, sales quantities, sales prices and/or sales mix.  3, fiche 28, Anglais, - cost%2Fvolume%2Fprofit%20analysis

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Étude des interactions et de l'incidence sur le résultat de variations dans les charges fixes, les charges variables, le niveau d'activité, les prix de vente ou la composition du chiffre des ventes.  1, fiche 28, Français, - analyse%20co%C3%BBt%2Dvolume%2Dprofit

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

As a supplement for the analysis of combustible organic vapors, Behrendt designed a combustion detector which registers the volume increase resulting from the formation of new molecules when organics in the nitrogen carrier gas stream are burned at atmospheric pressure over heated copper oxide in a silica combustion chamber to which is attached a microburet. In principle, the gas amplification within the detector increases with molecular weight of the substance.  1, fiche 29, Anglais, - combustion%20detector

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Often, all substances are not eluted from the column with a single solvent. After elution of part of the solutes, a different solvent or solvent mixture is added that shows a greater eluting power for the remaining solutes. In solvent gradient analysis, mixed solvents are used, but their volume ratios are varied continuously throughout the elution, usually in a linear fashion.  1, fiche 30, Anglais, - solvent%20gradient%20analysis

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Filter Sampling. Particulates are extremely varied for their composition. The monitoring of particulates with High Volume(Hi-Vol) samplers and other filter media varies from a simple colorimetric measure of the coefficient of haze(CoH) to the use of neutron activation analysis, atomic absorption spectroscopy, etc. for metal concentrations and gas chromatography for organic composition. Heavy metal measurements for lead, cadmium, chromium, vanadium, and nickel are common in urban areas such as with the National Air Pollution Surveillance Network(NAPS).  1, fiche 31, Anglais, - filter%20sampling

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A volume/rate analysis of the changes in net interest income is shown in Table 3.  1, fiche 32, Anglais, - volume%2Frate%20analysis

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

On trouvera au tableau 3 une analyse volume/taux de l'évolution du revenu net d'intérêts.  1, fiche 32, Français, - analyse%20volume%2Ftaux

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The study of the patterns of traffic flow in a communications network.  1, fiche 34, Anglais, - traffic%20volume%20analysis

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Étude des caractéristiques d'écoulement du trafic dans un réseau de transmission.  1, fiche 34, Français, - analyse%20du%20volume%20de%20trafic

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol