TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Fall 2015 Report of the Auditor General of Canada, "Implementing Gender-based Analysis, "released in February 2016, pointed to the need to do more to fully implement GBA [gender-based analysis] as a rigorous practice across government. It recommended that Status of Women Canada(SWC), the Privy Council Office(PCO) and the Treasury Board of Canada Secretariat(TBS) work with all federal departments and agencies to identify the barriers to implementing GBA, and to periodically assess and report on progress. It further recommended that SWC assess the resources it needs to deliver on its GBA mandate.  1, fiche 1, Anglais, - Action%20Plan%20on%20Gender%2Dbased%20Analysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans son rapport de l'automne 2015, publié en février 2016 et intitulé «La mise en œuvre de l'analyse comparative entre les sexes», le vérificateur général indiquait qu'il fallait faire davantage pour généraliser l'utilisation rigoureuse de l'ACS [analyse comparative entre les sexes] dans toute l'administration fédérale. Il recommandait que Condition féminine Canada (CFC), le Bureau du Conseil privé (BCP) et le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT) collaborent avec tous les ministères et organismes fédéraux pour repérer les obstacles à la mise en œuvre de l'ACS et qu'ils évaluent périodiquement les progrès pour en faire rapport. On recommandait aussi que CFC évalue les ressources qui lui sont nécessaires pour s'acquitter de son mandat en matière d'ACS.  1, fiche 1, Français, - Plan%20d%27action%20sur%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The work carried out by physics research scientists involves conducting detailed experiments to test hypotheses and explore new phenomena. Through meticulous analysis of data, these scientists develop insights that can lead to significant breakthroughs. They also publish their findings, contributing to the global body of scientific knowledge and fostering further research and development.  1, fiche 2, Anglais, - physics%20research%20scientist

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An agricultural economist is a professional who uses modern analytical tools to make business decisions in the agricultural sector. They work on improving efficiency and profitability in farming and related industries. Their tasks include financial analysis, marketing plans, and production scheduling.  1, fiche 3, Anglais, - agricultural%20economist

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

What do inorganic chemists do? Inorganic chemists are employed in fields ranging from mining to microchips. Their work is based on understanding : The behavior and analogues for inorganic elements, and; How these materials can be modified, separated, and used. Specific work may include : Developing methods to recover metals from waste streams; Working as an analytical chemist in the analysis of mined ores; Performing research on the use of inorganic chemicals for treating soil. Many inorganic chemists work in industry, but they also work in academic institutions and government labs. Inorganic chemists who work in government say their time is increasingly spent writing grant proposals and competing for research money.  2, fiche 4, Anglais, - inorganic%20chemist

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Peu de temps après Three Mile Island, le gouvernement américain a déployé des efforts considérables pour financer la recherche afin de mettre au point de nouvelles contre-mesures médicales contre les menaces nucléaires, explique Rebecca Abergel, chimiste inorganicienne à la fois à l'université de Californie à Berkeley et au Laboratoire national Lawrence-Berkeley. Aujourd'hui, elle et ses collègues du SRI International, un institut de recherche californien, ont entamé les essais cliniques d'un médicament prometteur, l'HOPO 14-1, qui agit sur les substances contaminantes radioactives telles que l'uranium et le plutonium.  2, fiche 4, Français, - chimiste%20inorganicien

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An analytical chemist may conduct basic laboratory research, perform process and product development, design instruments used in analytical analysis, teach, or work in marketing and law.  2, fiche 5, Anglais, - analytical%20chemist

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les chimistes analystes étudient la composition et les réactions chimiques de nombreuses substances différentes. Ce sont des scientifiques qui travaillent dans tout un nombre d'industries et utilisent un équipement et des procédures complexes telles que la chromatographie, l'électrophorèse, la spectrométrie de masse et la spectroscopie optique pour analyser des échantillons et identifier et quantifier leurs composants. Ils réalisent des essais [ainsi que] des analyses et des expériences chimiques quantitatives et qualitatives à des fins de contrôle de la qualité. Ils participent en outre au développement de nouveaux produits et procédés.  2, fiche 5, Français, - chimiste%20analyste

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The toolset's] pinpoint analysis of diverse data sets allows [the] clients to precisely predict the procurement and deployment costs of battery electric buses, hydrogen fuel-cell electric buses, zero-emissions natural gas buses and autonomous shuttles, and how these decarbonized vehicles will work in their communities based on local conditions.  1, fiche 6, Anglais, - decarbonized%20vehicle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] véhicule très faiblement émetteur de CO₂ et de polluants.  3, fiche 6, Français, - v%C3%A9hicule%20d%C3%A9carbon%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mais qu'est-ce qu'un véhicule décarboné? C’est un véhicule qui émet moins de 60 g/km de CO₂.  4, fiche 6, Français, - v%C3%A9hicule%20d%C3%A9carbon%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course identifies the impact of personal and organizational biases on our decisions at work and explores how to apply the Government of Canada Digital Standards and Gender-based Analysis Plus(GBA Plus) to help mitigate these biases. Participants will be provided with helpful job aids to help them integrate inclusive solutions into the development of government programs and services.  1, fiche 7, Anglais, - Inclusive%20by%20Design%3A%20Applying%20the%20GC%20Digital%20Standards%20and%20Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

GC: Government of Canada  2, fiche 7, Anglais, - Inclusive%20by%20Design%3A%20Applying%20the%20GC%20Digital%20Standards%20and%20Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

DDN223: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 7, Anglais, - Inclusive%20by%20Design%3A%20Applying%20the%20GC%20Digital%20Standards%20and%20Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les effets que les biais personnels et organisationnels ont sur les décisions que nous prenons au travail, en plus d'explorer comment appliquer les Normes relatives au numérique du gouvernement du Canada et l'Analyse comparative entre les sexes plus (ACS Plus) pour aider à l'atténuation de ces biais. Les participants recevront des outils de travail utiles qui les aideront à intégrer des solutions inclusives dans l'élaboration des programmes et services gouvernementaux.  1, fiche 7, Français, - Conception%20inclusive%20%3A%20appliquer%20les%20normes%20num%C3%A9riques%20du%20GC%20et%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

GC : gouvernement du Canada  2, fiche 7, Français, - Conception%20inclusive%20%3A%20appliquer%20les%20normes%20num%C3%A9riques%20du%20GC%20et%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

DDN223 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 7, Français, - Conception%20inclusive%20%3A%20appliquer%20les%20normes%20num%C3%A9riques%20du%20GC%20et%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Natural resources technician. These natural resources employees work closely with professionals in field data collection, aiding in fire and erosion prevention, performing water and soil analysis, etc. They also work in public parks or forests and in private industry.  1, fiche 8, Anglais, - natural%20resources%20technician

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[The term] "work rationalization" [may refer] to a procedure that subjects a given work process to a task analysis, divides that process into its component required tasks, and assigns workers to tasks in a manner intended to increase the productivity of that work process.  3, fiche 9, Anglais, - work%20rationalization

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] à l'origine, la rationalisation du travail est au service de la raison économique, c'est-à-dire qu'elle est un moyen au service d'un intérêt particulier tourné vers l'enrichissement matériel et financier.  2, fiche 9, Français, - rationalisation%20du%20travail

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Orientación de la industria hacia la reducción de costos mediante la fabricación en gran escala y la organización científica del trabajo (taylorismo).  1, fiche 9, Espagnol, - racionalizaci%C3%B3n%20del%20trabajo

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

GBA+: Gender-based Analysis Plus.  2, fiche 10, Anglais, - Unpacking%20the%20Plus%3A%20Considering%20People%20with%20Disabilities%20in%20GBA%2B

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

This panel discussion [explored] how [Gender-based Analysis Plus] can help analysts in the federal public service and beyond to address disability, among other diversity considerations, and ensure that everyone will benefit equally from their work.  1, fiche 10, Anglais, - Unpacking%20the%20Plus%3A%20Considering%20People%20with%20Disabilities%20in%20GBA%2B

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ACS+ : analyse comparative entre les sexes plus.  2, fiche 10, Français, - Exploiter%20le%20%C2%ABplus%C2%BB%20%3A%20comment%20prendre%20en%20compte%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20avec%20l%27ACS%2B

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Cette discussion de groupe [a porté] sur la façon dont [l'analyse comparative entre les sexes plus] peut aider les analystes de la fonction publique fédérale et d'ailleurs à prendre en compte les handicaps, entre autres facteurs de diversité, et à s'assurer que tous peuvent profiter également de leur travail.  1, fiche 10, Français, - Exploiter%20le%20%C2%ABplus%C2%BB%20%3A%20comment%20prendre%20en%20compte%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20avec%20l%27ACS%2B

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The actuarial analyst is a role typically used in a company to perform different types of analysis and commonly work in areas related to assessing risk probabilities around financial gains and losses. Pension contributions, risk assessments, and insurance premiums are all areas where actuarial analysts commonly contribute to organizations.  2, fiche 11, Anglais, - actuarial%20analyst

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The sociology of work refers to the analysis of work, or labour, properties, processes, and outcomes. It analyzes the social settings, conditions, and dimensions of work, including the relations between workers and other agents within the work process.  2, fiche 12, Anglais, - sociology%20of%20work

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... analyse sociologique de l'activité de travail, de ses formes et de ses méthodes d'organisation, de ses transformations et de leurs conséquences pour la main-d'œuvre et l'emploi.  2, fiche 12, Français, - sociologie%20du%20travail

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les différents champs d'études de la sociologie du travail sont, entre autres, l'organisation du travail, la qualification professionnelle, la méthodologie qualitative dans l'analyse du travail, les technologies et leurs effets sur l'organisation du travail, la division sexuelle du travail, la précarité d'emploi et le mouvement syndical.  3, fiche 12, Français, - sociologie%20du%20travail

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Chemical technologists and technicians provide technical support and services or may work independently in chemical engineering, chemical and biochemical research and analysis, industrial chemistry, chemical quality control and environmental protection. They are employed by research and development and quality control laboratories, consulting engineering companies, in chemical, petrochemical, pharmaceutical and a variety of other manufacturing and processing industries, and by utilities, health, educational and government establishments.  1, fiche 13, Anglais, - Chemical%20technologists%20and%20technicians

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

2211: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 13, Anglais, - Chemical%20technologists%20and%20technicians

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et les techniciens en chimie assurent un soutien et des services techniques, ou peuvent travailler indépendamment, dans les domaines du génie chimique, de la recherche et de l'analyse biochimiques et chimiques, de la chimie industrielle, du contrôle de la qualité chimique et de la protection de l'environnement. Ils travaillent dans des laboratoires de recherche, de développement et de contrôle de la qualité, dans des firmes d'experts-conseils et d'ingénierie, dans l'industrie chimique, pétrochimique et pharmaceutique, dans plusieurs autres industries de fabrication, de transformation et de services d'utilité publique, dans les domaines de la santé et de l'éducation ainsi que dans des établissements gouvernementaux.  1, fiche 13, Français, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20chimie

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

2211 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 13, Français, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20chimie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An individual who writes and/or publishes a review of a film from either an artistic or entertainment point of view.  1, fiche 14, Anglais, - film%20critic

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Film reviews often analyze and discuss a film's details, its content and characters, a critique of the performances, camera work, directing, editing, production, and script; film critics are usually more philosophical and theoretical than film reviewers or commentators; film criticism refers to the analysis of the narrative, historical and stylistic characteristics of film; ’critics’is sometimes abbreviated as crix.  1, fiche 14, Anglais, - film%20critic

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The familiar plural form of "critic" is "crix".  2, fiche 14, Anglais, - film%20critic

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Personne qui fait une analyse commentée d'œuvres cinématographiques en tant que forme artistique ou de divertissement.  2, fiche 14, Français, - critique%20de%20cin%C3%A9ma

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Mission : To function in British Columbia, Canada, as the liaison with and affiliate of the Association for Behaviour Analysis International. To advance behaviour analysis in the province of British Columbia.... To work towards the regulation of behaviour analysis practitioners in British Columbia.  3, fiche 15, Anglais, - British%20Columbia%20Association%20for%20Behaviour%20Analysis

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Research and Analysis Division directs whole-of-government and public opinion research, as well as environmental analysis, on behalf of the Chief Information Officer Branch. This work is used to inform and support the development and implementation of service strategies, policies and plans, and to enhance knowledge about Canadians’ attitudes and expectations toward government service delivery and transformation. To support these activities, the Division works closely with other federal, provincial and territorial governments to share research and environmental data, to continue the evolution and refinement of the Common Measurements Tool(CMT) used to measure client satisfaction, and to develop an inter-jurisdictional engagement strategy that encourages governments to collaborate on service delivery.  1, fiche 16, Anglais, - Research%20and%20Analysis%20Division

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La Division de la recherche et de l'analyse dirige la recherche effectuée, pour le compte de la Direction du dirigeant principal de l'information, dans l'ensemble du gouvernement fédéral et auprès du public. Elle dirige aussi les analyses environnementales. Le résultat de ces recherches sert de fondement aux stratégies, politiques et plans en matière de services qui sont élaborés et mis en œuvre, et permet aussi au gouvernement de mieux connaître les comportements et les attentes de citoyens à l'égard de la prestation et de la transformation de ses services. Pour appuyer ces activités, la Division travaille en étroite collaboration avec d'autres administrations fédérales, provinciales et territoriales pour assurer le partage des résultats de recherches et des données environnementales, pour poursuivre l'évolution et la mise au point de l'Outil de mesures communes (OMC) qui sert à évaluer la satisfaction des citoyens, ainsi que pour concevoir une stratégie d'engagement intergouvernemental qui incite les gouvernements à participer à la prestation des services.  1, fiche 16, Français, - Division%20de%20la%20recherche%20et%20de%20l%27analyse

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Expenditure Management Sector(EMS) provides a central focus within the Treasury Board Secretariat(TBS) for the functions that support and strengthen the TBS's role in the government's broader expenditure management system. The work of the EMS covers the entire expenditure management cycle-from expenditure analysis, forecasting and expenditure management strategies, policies and operations through to results-based budgeting, evaluation, accountability and reporting. EMS plays a strong integration role in planning and coordinating the expenditure management initiatives and providing a whole-of-government perspective on matters related to direct program spending and management of reserves. The sector has the responsibility to develop the expenditure management information system(EMIS) to its full maturity and for implementation of the Management Resources and Results Structure Policy.  1, fiche 17, Anglais, - Expenditure%20Management%20Sector

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le Secteur de la gestion des dépenses (SGD) sert d'axe central au Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) pour les fonctions qui appuient et qui renforcent le rôle du SCT au sein du système global de gestion des dépenses du gouvernement. Le travail du SGD porte sur tout le cycle de gestion des dépenses : analyse des dépenses, établissement de prévision et de stratégies de gestion des dépenses, politiques et opération, budgétisation axée sur les résultats, évaluation, responsabilité et production de rapports. Le SGD joue un rôle important d'intégration au regard de la planification et de la coordination de nos initiatives de gestion des dépenses et de la présentation du point de vue global du gouvernement sur les questions liées aux dépenses directes des programmes et à la gestions des réserves. Le secteur a également la responsabilité de développer le Système d'information sur la gestion des dépenses (SIGD) jusqu'à ce qu'il arrive à maturité, et de mettre en œuvre la Politique sur la structure de gestion des ressources et des résultats.  1, fiche 17, Français, - Secteur%20de%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9penses

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Ending Violence Association of British Columbia(EVA BC) works to coordinate and support the work of victim-serving and other anti-violence programs in British Columbia through the provision of issue-based consultation and analysis, resource development, training, research and education.  3, fiche 18, Anglais, - Ending%20Violence%20Association%20of%20British%20Columbia

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

BC: British Columbia  4, fiche 18, Anglais, - Ending%20Violence%20Association%20of%20British%20Columbia

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

BC : British Columbia  4, fiche 18, Français, - Ending%20Violence%20Association%20of%20British%20Columbia

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

An institutional analysis is also needed, particularly in terms of analyzing how national and local bureaucracies work, what the bureaucratic culture is, and how it performs under pressure.  2, fiche 19, Anglais, - institutional%20analysis

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Objectives. To enable Commercial Seed Analysts to keep abreast of changes and improvements in seed analysis. To maintain and encourage the highest proficiency and professional standards among its members. To assist members to solve problems that may arise at work. To facilitate co-operation between Canadian Food Inspection Agency, seed industry and seed laboratories.  3, fiche 20, Anglais, - Commercial%20Seed%20Analysts%20Association%20of%20Canada%20Inc%2E

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Objectifs. Permettre aux analystes de semences commerciales de se tenir à jour sur les changements et améliorations reliés aux analyses de semences. Maintenir et encourager les plus hauts standards au niveau des compétences et des normes professionnelles parmi ses membres. Aider les membres à résoudre des problèmes qui peuvent survenir au travail. Faciliter la coopération entre l'Agence canadienne d'inspection des aliments, l'industrie des semences et les laboratoires de semences.  2, fiche 20, Français, - Association%20des%20analystes%20de%20semences%20commerciales%20du%20Canada

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In analytical accounting or cost analysis, each division of a cost centre sufficiently differentiated from the rest but internally homogeneous that serves to calculate and assign costs. For example, in an automobile business unit there may be a cost centre that is the factory and within it a functional homogeneous section or group such as the paint shop. As they are homogeneous they can be referred to as a common work unit.  3, fiche 21, Anglais, - costing%20unit

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

costing unit: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 21, Anglais, - costing%20unit

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

En comptabilité analytique ou de coûts, chaque division d'un centre de coût suffisamment différenciée des autres, mais intérieurement homogène, qui sert à calculer et à attribuer les coûts. Par exemple, dans l'unité des automobiles, il existe un centre de coût qui est l'usine, et dans celle-ci un groupe fonctionnel homogène, par exemple l'atelier de peinture. Étant homogène on peut parler d'unité d'œuvre commune.  1, fiche 21, Français, - unit%C3%A9%20de%20frais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

unité de frais : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 21, Français, - unit%C3%A9%20de%20frais

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

En contabilidad analítica o de costes, cada división de un centro de costes suficientemente diferenciada de las demás, pero internamente homogénea, que sirve para calcular y asignar los costes. Por ejemplo, dentro de la unidad de negocio de automóviles existe un centro de costes que es la fábrica, y en ella una sección o grupo funcional homogéneo, como puede ser el taller de pintura. Por ser homogénea se puede hablar de una unidad de obra común.  2, fiche 21, Espagnol, - secci%C3%B3n%20homog%C3%A9nea

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

sección homogénea: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 21, Espagnol, - secci%C3%B3n%20homog%C3%A9nea

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Supporting information can... be obtained by research about departmental functions, operational planning frameworks, business process re-engineering studies and projects, business area analysis, computer system design reports and work-flow analysis.  1, fiche 22, Anglais, - work%2Dflow%20analysis

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Il est […] possible d'obtenir un soutien à l'information en effectuant une recherche sur les fonctions ministérielles, les structures de planification opérationnelle, les études et les projets de refonte du processus administratif, les analyses des secteurs opérationnels, les rapports de conception du système informatique et l'analyse des étapes de travail.  1, fiche 22, Français, - analyse%20des%20%C3%A9tapes%20de%20travail

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

analysis of work and its measurement : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 23, Anglais, - analysis%20of%20work%20and%20its%20measurement

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

analyse et mesure du travail : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 23, Français, - analyse%20et%20mesure%20du%20travail

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In 2005, an investigation of fleet size and the capabilities required by the future naval fleet was undertaken on behalf of the Canadian Navy by the Defence Research and Development Canada(DRDC)-Centre for Operational Research and Analysis(CORA) Maritime Operational Research Team(MORT). This work, referred to as the "Fleet Mix Study"(FMS), was completed using Tyche-a computer program that is maintained, developed and validated in-house.  1, fiche 24, Anglais, - Fleet%20Mix%20Study

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A statistical study of the characteristics of and trends within an organization’s work force.  3, fiche 26, Anglais, - work%20force%20analysis

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Work force analysis provides a comprehensive profile of the employment situation of designated groups in comparison to that of non-designated groups. Its purpose is to determine whether there is under-representation of designated groups, to assess the causes in employment systems for this under-representation, and to establish a baseline from which to plan and measure improvement.  4, fiche 26, Anglais, - work%20force%20analysis

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de l'effectif fournit un profil détaillé de la situation de l'emploi des groupes désignés par rapport à celle des groupes non désignés. Elle vise à déterminer si des groupes désignés sont sous-représentés, à évaluer les problèmes d'emploi et à établir les critères de base à utiliser pour planifier et mesurer les améliorations.  2, fiche 26, Français, - analyse%20de%20l%27effectif

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

This course provides participants with the information needed to evaluate communications programs and services, from analysis and planning to development and implementation. Participants will learn about the challenges, techniques, methods and professional standards used in evaluating communications products, programs and services and how to make them work for their organization.  1, fiche 27, Anglais, - Evaluating%20Communications%20Programs%20and%20Services

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

T720: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 27, Anglais, - Evaluating%20Communications%20Programs%20and%20Services

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ce cours donne aux participants des renseignements essentiels pour évaluer les programmes et les services de communication, depuis l'analyse et la planification jusqu'à l'élaboration et la mise en œuvre. Les participants se renseigneront au sujet des défis que présente l'évaluation, et apprendront les techniques, les méthodes et les normes professionnelles qui servent à évaluer les produits, les programmes et les services de communication, et ce qu'ils doivent faire pour en faire bénéficier leur organisation.  1, fiche 27, Français, - %C3%89valuer%20les%20programmes%20et%20services%20de%20communications

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

T720 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 27, Français, - %C3%89valuer%20les%20programmes%20et%20services%20de%20communications

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Conjugate Heat Transfer and Thermoelastic Analysis of Heat-Generating Rods.... The work reported here stems from a continuing research program on the coupled thermal-hydraulic-structural analysis of reactor fuel elements, particularly of rod-cluster type in single phase flow.  1, fiche 28, Anglais, - heat%2Dgenerating

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Qui produit de la chaleur.  2, fiche 28, Français, - calog%C3%A8ne

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'industrialisation des [réacteurs à haute température] est encore soumise à de nombreux aléas. Cependant, leur utilisation, non pas en tant que réacteurs électrogènes, mais plutôt en réacteurs calogènes en ferait des auxiliaires privilégiés de l'industrie chimique de demain.  3, fiche 28, Français, - calog%C3%A8ne

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Furniture with a known provenance from New Brunswick, Quebec and Ontario will be sampled first in order to use existing contacts and curatorial documentation to support the analysis work.  1, fiche 29, Anglais, - curatorial%20documentation

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

On peut se demander si la collection est pour autant émancipée des lieux qui la contenaient, les musées, les fonds, les fondations, mais aussi, même, les lieux numériques, base de données, et affichages Web d’objets hybrides (images des objets, documentation curatoriale, activités de médiation).  1, fiche 29, Français, - documentation%20curatoriale

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industry Canada, 1999. "This booklet presents basic statistics on biotechnology. The Canadian Biotechnology Strategy activity in Canada, as part of the work program of the Canadian Biotechnology. The Canadian Biotechnology Strategy Theme 9 is improving Policy-relevant Data Collection and Analysis in biotechnology. "  1, fiche 30, Anglais, - Canadian%20biotechnology%20statistics%3A%20in%20support%20of%20the%20implementation%20of%20the%20Canadian%20Biotechnology%20Strategy

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1999. «Ce livret présente, dans le cadre du programme de travail de la Stratégie canadienne en matière de biotechnologie, des statistiques de base sur les activités en biotechnologie au Canada : le thème 9 de la Stratégie vise l'amélioration de la cueillette et de l'analyse des données pertinentes à la formulation de politiques en matière de biotechnologie.»  1, fiche 30, Français, - Statistiques%20canadiennes%20sur%20la%20biotechnologie%20%3A%20%C3%A0%20l%27appui%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20biotechnologie

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The prime line of development is the respirator equipment. This line of work began with the respiratory monitoring system,(RMS), at ESA's Anthorack facility. This system used conventional mass spectrometer for analysis of inhaled and exhaled gasses. With the second generation equipment, the respirator monitoring system II(RMS II) the analyzer was changed to the photo acoustics multi gas analyzer. The third generation equipment called the advanced respirator.  2, fiche 31, Anglais, - Anthorack

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

The European Space Agency life science facilities are described. These include the sled facility, the Biorack and the Anthorack facilities.  3, fiche 31, Anglais, - Anthorack

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] l'ensemble d'instruments de recherche Anthorack, spécialisé dans la physiologie humaine et réalisé sous la maîtrise d'œuvre du groupe français Aérospatiale. Anthorack servira à faire le bilan général des réactions de l'organisme humain en apesanteur en permettant notamment des mesures respiratoires, cardio-vasculaires et hormonales de plusieurs membres de l'équipage à intervalles réguliers pendant les neuf jours de la mission.  3, fiche 31, Français, - Anthorack

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Spacelab (de la grosseur d'un autobus), est un laboratoire spatial qui sera un complément à la Station spatiale. Il contient le laboratoire Anthorack.  4, fiche 31, Français, - Anthorack

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Anthorack : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  4, fiche 31, Français, - Anthorack

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The systematic gathering and examination of information on gender differences and on social relations between men and women in order to identify and understand inequities based on gender.  2, fiche 32, Anglais, - gender%20analysis

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Gender analysis conducted before the project begins. A community gender analysis can be conducted through a participatory process involving women and men(separately if necessary) at the village/grassroots level. Information can also be collected through community-based organizations and field workers. The analysis should include the sexual/gender division of labour, the types of work done, access to and control of resources and benefits, and some indication of change over time and influencing factors.  3, fiche 32, Anglais, - gender%20analysis

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Collecte et examen systématiques d'informations sur les différences entre les hommes et les femmes et sur les relations sociales établies entre eux dans le but de déterminer et de comprendre les inégalités entre les sexes.  6, fiche 32, Français, - analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Une analyse comparative entre les sexes [...] permet de cerner et de préciser les différences entre les hommes et les femmes, les garçons et les filles, et montre en quoi ces différences influent sur l'état de santé, l'accès au système de santé et l'interaction avec le système.  2, fiche 32, Français, - analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France déconseille l'usage du terme «genre» comme équivalent de «gender» lorsqu'il est question des différences et des relations sociales entre hommes et femmes. Pour rendre la construction adjectivale du terme «gender», la Commission recommande, selon le contexte, l'usage de locutions telles que «hommes et femmes», «masculin et féminin» ou bien d'apporter des solutions au cas par cas.  7, fiche 32, Français, - analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Estudio de las diferencias de condiciones, necesidades, índices de participación, acceso a los recursos y desarrollo, control de activos, poder de toma de decisiones, etc., entre hombres y mujeres debidas a los roles que tradicionalmente se les ha asignado.  2, fiche 32, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20g%C3%A9nero

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La Real Academia de la Lengua Española desaconseja el uso de la palabra "género", del inglés "gender", para todas las nociones relativas a diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc. En español, debe emplearse el término "sexo" y sus derivados "sexista", "sexual".  3, fiche 32, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20g%C3%A9nero

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Classroom ethnography, teacher work sample methodology, and the culture of accountability. In an effort to better understand the classroom context, for the goal of facilitating deeper student learning, preservice teachers engaged in ethnographic analysis of their mentor teacher's classroom culture. Using digital video technology, video ethnographies were produced to illustrate salient qualities of classroom culture including routines of action, shared beliefs and values, and patterns of interaction and engagement.  2, fiche 33, Anglais, - classroom%20ethnography

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Ethnographie de la classe, pratiques plurielles et réflexivité : pour une écologie de la diversité en contexte francophone en Colombie-Britannique. Dans cet article, les auteurs utilisent l’ethnographie de la salle de classe et l’analyse des pratiques pour examiner comment se construit, au jour le jour, l’intégration de la diversité linguistique et culturelle dans le quotidien d’une classe de 2e et 3e années d’une école primaire [...]  2, fiche 33, Français, - ethnographie%20de%20la%20classe

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A work analysis method of timing work in which the hands of the stop watch are returned to zero at the end of each element and are allowed to restart immediately.  1, fiche 34, Anglais, - flyback%20timing

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

L'aiguille du chronomètre, sans que celui-ci soit arrêté, est ramené à zéro après chaque lecture et repart immédiatement pour la mesure du temps suivant.  1, fiche 34, Français, - m%C3%A9thode%20du%20retour%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

At the centre, there is need for greater attention to improving the capacity to define the issues of strategic importance [...] to stimulate rigour in departmental policy analysis and development work, by asking the right questions and creating the demand for quality policy work, and to promote interdepartmental networks.  1, fiche 35, Anglais, - departmental%20policy%20analysis

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A l'échelon central, il faut chercher à améliorer les moyens permettant: de définir les questions qui ont une importance stratégique [...] de stimuler la rigueur de l'analyse et de l'élaboration des politiques au sein des ministères, en posant les questions pertinentes et en exigeant un travail de qualité; et, finalement, de promouvoir la mise sur pied de réseaux interministériels.  1, fiche 35, Français, - analyse%20des%20politiques%20au%20sein%20des%20minist%C3%A8res

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A tool for task analysis that uses a systematic flow description of actions, inputs, decisions, etc. to allow precise and objective understanding of an element of work, particularly activities involving human and machine elements.  1, fiche 36, Anglais, - operational%20sequence%20diagram

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The OSD is similar to a flow process chart, but more detailed.  1, fiche 36, Anglais, - operational%20sequence%20diagram

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Number of each amino acid residue per protein.  2, fiche 38, Anglais, - amino%20acid%20composition

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The amino acid composition of hydrolyzates of polypeptides and proteins is determined by automated ion-exchange chromatography in an amino acid analyzer.... The first pure protein for which the complete amino acid composition was deduced was [beta]-lactoglobulin of milk. This analysis, which required several years of work by older methods, was completed in 1947. Today, the amino acid analyzer determines the complete amino acid composition of a protein hydrolyzate within 2 to 4 h. Only very small samples are required.  1, fiche 38, Anglais, - amino%20acid%20composition

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Composition en pourcentage de chaque acide aminé d'une protéine.  2, fiche 38, Français, - composition%20en%20aminoacides

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'ordre dans lequel les bases des nucléotides sont disposées les unes par rapport aux autres le long de la chaîne d'ADN constitue l'information qui détermine la composition en aminoacides de toutes les molécules de protéines présentes dans un organisme. [...] En étudiant de façon très détaillée la composition en acides aminés des fragments peptidiques des protéines, on peut déterminer la séquence complète de l'enchaînement covalent linéaire des acides aminés qui les constituent.  3, fiche 38, Français, - composition%20en%20aminoacides

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. Role of the Strategic IM/IT Infrastructure Initiative : Serves as the project tracking and monitoring office on common and shared IM/IT infrastructure initiatives, monitors all work performed. Provides the IM/IT Management Board with information needed to set priorities and make trade-offs. Maintains an architecture assurance function at the project level. Assists in implementing IM/IT best practices, reports the effectiveness of best practices and injects new disciplines(e. g. Enhanced Management Framework for IM/IT projects). Prepares the Common Requirements Vision document. Manages the process surrounding the IM/IT investment portfolio. Other specific functions include : risk monitoring, budgets, business analysis and requirements(including liaison to pathfinders), change management, document repository, contribute to GOL communication strategy, procurement strategy.  1, fiche 39, Anglais, - Strategic%20IM%2FIT%20Infrastructure%20Initiative

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le rôle de l'Initiative d'infrastructure stratégique de GI/TI : Agit à titre de bureau de suivi et de contrôle du projet pour les initiatives d'infrastructure de GI/TI communes et partagées; contrôle tous les travaux exécutés. Fournit au Conseil de gestion de l'information de GI/TI l'information requise pour établir les priorités et trouver des compromis. Maintient une fonction d'assurance de l'architecture au niveau du projet. Aide à la mise en œuvre des meilleures pratiques en matière de GI/TI, présente des rapports sur l'efficacité des meilleures pratiques et incorpore de nouvelles disciplines (p. ex., Cadre amélioré de gestion, projets de GI/TI). Prépare le document sur la vision des exigences communes. Gère le processus relatif au portefeuille des investissements en GI/TI. Les autres fonctions du Bureau comprennent ce qui suit : le contrôle des risques; les budgets; les exigences et les analyses opérationnelles (y compris les liens avec les projets exploratoires); la gestion du changement; les dépôts des documents; la contribution à la stratégie de communication pour l'initiative Gouvernement en direct; la stratégie d'approvisionnement.  1, fiche 39, Français, - Initiative%20d%27infrastructure%20strat%C3%A9gique%20de%20GI%2FTI

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Commission on Science and Technology for Development(CSTD) is a subsidiary body of the Economic and Social Council(ECOSOC). It was established in 1992 as a result of the restructuring and revitalisation of the United Nations in the economic, social and related fields. The Commission was established to provide the General Assembly and the Economic and Social Council with high-level advice on relevant issues through analysis and appropriate policy recommendations or options in order to enable those organs to guide the future work of the United Nations, develop common policies and agree on appropriate actions.  4, fiche 40, Anglais, - Commission%20on%20Science%20and%20Technology%20for%20Development

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A management tool used to rationalize maintenance efforts, improve work performance and standardize data generation and analysis.  2, fiche 41, Anglais, - Maintenance%20Management%20System

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Official title used by Parks Canada and the DTSD-Indian Affairs.  3, fiche 41, Anglais, - Maintenance%20Management%20System

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Outil de gestion servant à rationaliser les efforts en matière d'entretien, à améliorer le rendement au travail et à normaliser la production et l'analyse des données.  3, fiche 41, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27entretien

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Appellation officielle en usage à Parcs Canada et à la DSTM-Affaires indiennes.  4, fiche 41, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27entretien

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[The person who is] responsible for the development of effective, efficient well documented programs. Assigns personnel to projects and directs their activities. This section may work from program specifications and designs prepared by Systems Analysis, for new projects, and is responsible for the maintenance of existing programs.  1, fiche 42, Anglais, - manager%20of%20applications%20programming

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The Pan-Canadian Project Lead will lead and develop, in cooperation with key internal stakeholders, the Pan-Canadian work in support of the TB [Treasury Board] submission for the 2010-11 EI Part II Expenditure Plan. The Project Lead will also conduct an analysis of the policy direction and make some initial recommendations around future policy directions.  1, fiche 43, Anglais, - Pan%2DCanadian%20project%20lead

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Pan-Canadian project lead: Human Resources and Skills Development Canada.  2, fiche 43, Anglais, - Pan%2DCanadian%20project%20lead

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Business Analysis Body of Knowledge®(BABOK®) is the collection of knowledge within the profession of Business Analysis and reflects current generally accepted practices. As with other professions, the body of knowledge is defined and enhanced by the Business Analysis professionals who apply it in their daily work role.  1, fiche 44, Anglais, - Business%20Analysis%20Body%20of%20Knowledge

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le BABOK, Corpus de connaissances de l'analyse d'affaires, a été publié en novembre 2006.  2, fiche 44, Français, - Business%20Analysis%20Body%20of%20Knowledge

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

A Practical Drill for the Airborne Profile Recorder-The paper attempts to set out detailed working procedures for the use of Airborne Profile Records, based on a number of experiments carried out by the author during the last four years and a study of experiments carried out by others. The general working principles of A. P. R. are first described. Detailed requirements are then given with regard to the material and records which it is necessary to obtain from the contractor who will operate the A. P. R. This is followed by a description of the preliminary analysis of this material which is necessary before work can start.  2, fiche 45, Anglais, - airborne%20profile%20record

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

... photogrammetric methods are used to establish a precise horizontal control for the aerial photographs and airborne profile records for the establishment of basic elevation control.  3, fiche 45, Anglais, - airborne%20profile%20record

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

airborne profile record: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 45, Anglais, - airborne%20profile%20record

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le suffixe «-gramme» est rattaché à des racines pour donner le sens de «tableau» ou «enregistrement».  2, fiche 45, Français, - enregistrement%20de%20profilographe%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

profilogramme : Enregistrement produit par l'appareil nommé profilographe.  1, fiche 45, Français, - enregistrement%20de%20profilographe%20a%C3%A9roport%C3%A9

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Tree biomass (above-ground plus roots) and soil accounted for 98% of these C stocks (41% and 57% respectively).  2, fiche 46, Anglais, - tree%20biomass

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

A National Tree Biomass Compilation Committee was formed within the Research Branch of the Forest Service in 1980 to work on integrating tree biomass estimation into the Forest Inventory and Analysis Research Program(Forest Survey) nationwide.  3, fiche 46, Anglais, - tree%20biomass

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Masse végétale provenant des parties aériennes et souterraines des arbres.  3, fiche 46, Français, - biomasse%20des%20arbres

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

biomasse arborée: Selon Le Petit Robert, l'adjectif «arboré» signifie plutôt «parsemé d'arbres isolés» ou «planté d'arbres». Nous déconseillons donc l'usage de «biomasse arborée».  3, fiche 46, Français, - biomasse%20des%20arbres

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Accommodators prefer to learn primarily from hands-on experience. They likely enjoy carrying out plans and involving themselves in new and challenging experiences. They may act on intuition rather than logical analysis. They prefer to work with others and do field work.  2, fiche 47, Anglais, - accommodator

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

One of Kolb’s four learning styles.  3, fiche 47, Anglais, - accommodator

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada.  3, fiche 47, Anglais, - accommodator

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Accommodateur : Les sujets privilégient l'apprentissage par l'expérience pratique. Ils aiment probablement exécuter des plans et se livrer à des expériences nouvelles et stimulantes. Ils sont plus guidés par l'intuition que par l'analyse logique. Ils préfèrent travailler sur le terrain et avec d'autres personnes.  2, fiche 47, Français, - accommodateur

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

L'un des quatre styles d'apprentissage de Kolb.  3, fiche 47, Français, - accommodateur

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 47, Français, - accommodateur

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A distinct part of a specified task selected for convenience of observation, measurement and analysis. Work study elements are normally the smallest units of analysis; training(or instructional) elements are normally greater and are selected for convenience of learning.  3, fiche 49, Anglais, - element%20of%20work

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Parties constitutives d'une activité ou d'une tâche donnée, logiquement reliées entre elles, faisant partie d'un travail et susceptibles de se reproduire dans d'autres travaux.  2, fiche 49, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20travail

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The main components of the Building Management Plan includes : 1. Management Analysis a. Strategic Overview, Financial Performance, Unit Cost Comparison, Project Work Plan.  2, fiche 50, Anglais, - strategic%20overview

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Voici les principaux éléments du plan de gestion des immeubles : 1. Analyse de gestion a. Aperçu stratégique, rendement financier, comparaison des coûts unitaires et plan de travail des projets.  2, fiche 50, Français, - aper%C3%A7u%20strat%C3%A9gique

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This branch supports the Minister, senior management and the Department by providing analysis and advice on micro-economic policy framework issues. It is responsible for strategic policy leadership, within Industry Canada and interdepartmentally, with respect to the micro-economic policy agenda. The Branch leads the Department's policy priority planning, including transition and Speech from the Throne and Budget work.  1, fiche 51, Anglais, - Strategic%20Policy%20Branch

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction appuie le ministre, la haute direction et le Ministère en leur offrant des services d'analyse et de consultation sur des questions touchant aux politiques-cadres micro-économiques. Elle joue un rôle prépondérant en ce qui concerne les politiques stratégiques micro-économiques, tant à Industrie Canada qu'au niveau interministériel. Elle dirige la planification des priorités stratégiques du Ministère, y compris celles liées à la transition, aux discours du Trône et au budget.  1, fiche 51, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20politique%20strat%C3%A9gique

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The Image Quality Subsystem(IQS) is part of the RADARSAT-2 Ground Segment. IQS will perform the functions required to establish and monitor the image quality of the system products, and will undertake all the calibration operations as part of this work. The principal analysis tools of the IQS are contained in the Image Quality Workstation(IQW) software, and copies of this software will be at workstations located in Richmond, BC, at the Gatineau data reception facilities, and at the Canadian Space Agency.  3, fiche 52, Anglais, - image%20quality%20subsystem

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

image quality subsystem; IQS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Official Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 52, Anglais, - image%20quality%20subsystem

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Poste du secteur terrien qui comprend le logiciel d'analyse et de contrôle de la qualité des images émises par le satellite.  1, fiche 52, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20images

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Cet outil multifonctions est utilisé pour l'analyse, la surveillance et l'étalonnage afin de maintenir une qualité d'image satisfaisante.  1, fiche 52, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20images

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

sous-système de contrôle de la qualité des images; IQS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).  1, fiche 52, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20images

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety(CCOHS). Job Safety Analysis Made Simple is a practical tool to help people identify workplace hazards and develop safe work practices to prevent injuries and illnesses and other losses. Job Safety Analysis Made Simple is a joint production of CCOHS and HRSDC(Human Resources and Skills Development Canada). This publication is intended for workers, managers, supervisors, health and safety committee members and health and safety representatives and is written in language suitable for those familiar with the workplace, but are not necessarily health and safety experts.  1, fiche 53, Anglais, - Job%20Safety%20Analysis%20Made%20Simple

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST). L'Analyse simplifiée de la sécurité des tâches est un outil pratique pour aider les gens à déterminer quels sont les dangers au milieu de travail et à mettre en place des pratiques de travail sécuritaires pour prévenir les blessures, les maladies et les autres pertes. L'Analyse simplifiée de la sécurité des tâches a été produit conjointement par le CCHST et Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC), Programme Travail. Cette publication est destinée aux travailleurs, gestionnaires, superviseurs, membres de comités de santé et de sécurité et représentants en matière de santé et de sécurité. Elle est écrite dans un langage convenant aux personnes familières avec le milieu de travail, mais qui ne sont pas forcément des experts de la santé et de la sécurité.  1, fiche 53, Français, - Analyse%20simplifi%C3%A9e%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20t%C3%A2ches

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Of the ministère des Transports of Québec. This policy deals with the selection of pavement types. It covers a five-year period and is a core component of our road system management policy. Comprehensive in approach rather than project-based, it set outs the most appropriate types of pavement for roads under the Department's jurisdiction. The analysis methodology it stipulates is a thorough, proven approach based on consistent, verifiable parameters and a transparent development process throughout. The new policy, which replaces the Policy on the Construction and Maintenance of Cement Concrete pavements in force since 1995, allows greater consideration of new technologies and road work requirements through its integrated approach under a comprehensive Québec pavement management framework. Implementation of this policy must fit with road work planning strategies and the Department's financial capabilities. In drawing up this new policy, the Department met with representatives of the concrete and asphalt industries as well as the Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec(Québec' s road builders’ association) in order to take their views into account.  1, fiche 54, Anglais, - Departmental%20Policy%20on%20pavement%20type%20selection

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Du ministère des Transports du Québec. La présente orientation traite du choix des types de chaussées. D'une portée de cinq ans, cette orientation devient une pièce maîtresse dans la gestion du réseau routier. Non seulement détermine-t-elle pour les différents tronçons du réseau routier sous la responsabilité du Ministère, les types de chaussées qui sont les mieux adaptées, mais elle privilégie aussi une approche globale plutôt que par projet. L'orientation contient une méthodologie d'analyse rigoureuse et reconnue qui fait appel à des paramètres cohérents et vérifiables et favorise un processus d'élaboration transparent dans l'ensemble de la démarche. Remplaçant la Politique de construction et de conservation des chaussées de béton de ciment en vigueur depuis 1995, la nouvelle orientation permet, notamment, de mieux tenir compte des nouvelles technologies, de même que des besoins en matière d'interventions sur le réseau routier, en privilégiant une approche intégrée dans un cadre de gestion globale des chaussées au Québec.  1, fiche 54, Français, - Orientation%20minist%C3%A9rielle%20sur%20le%20choix%20des%20types%20de%20chauss%C3%A9e

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

... the type of genetic analysis which starts with a [gene or] piece of DNA [desoxyribonucleic acid] and proceeds to work out what it does.  1, fiche 55, Anglais, - reverse%20genetics

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

La plupart des gènes responsables des [maladies génétiques] ont été découverts par génétique inverse, démarche consistant à isoler le gène avant de connaître la fonction pour laquelle il code.  2, fiche 55, Français, - g%C3%A9n%C3%A9tique%20inverse

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Clonación o identificación de un gen causante de una enfermedad específica, basándose en su localización en el genoma, determinada por diversos métodos, incluyendo análisis de ligamiento, mapeo genómico (físico) y bioinformática, cuando no se conoce la información sobre la base bioquímica de la enfermedad.  3, fiche 55, Espagnol, - gen%C3%A9tica%20inversa

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

La genética inversa es una aproximación experimental consistente en la determinación de la función de un gen a partir del estudio de los efectos fenotípicos debido a la manipulación de dicho gen. La metodología de la genética inversa encuentra su aplicación fundamental en el contexto de la genómica, donde a partir de la secuenciación de genomas, así como el análisis transcriptómico, proteómico y metabolómico, se obtiene una gran información sobre la posible función de muchos genes, que necesita ser validada.  4, fiche 55, Espagnol, - gen%C3%A9tica%20inversa

Record number: 55, Textual support number: 2 CONT

La genética inversa combina información genética seleccionada del virus tomado de los casos reales con un virus de laboratorio. El virus resultante es reconocido por el sistema inmunitario humano, generando una respuesta inmunitaria protectora, pero no la enfermedad. [...] Otra ventaja del uso de la técnica de genética inversa es que proporciona un virus prototípico cuyo crecimiento durante la producción de la vacuna es previsible.  5, fiche 55, Espagnol, - gen%C3%A9tica%20inversa

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

In a job breakdown [analysis], those factors which are vital to the performance of the element of work, e. g., safety and quality.  2, fiche 56, Anglais, - key%20factor

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Dans une analyse [décomposition] d'un poste de travail, facteurs essentiels à l'exécution des éléments de travail, par exemple sécurité et qualité.  2, fiche 56, Français, - facteur%20cl%C3%A9

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol