TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

4-Aminoantipyrine is a versatile compound widely recognized for its applications in the pharmaceutical and analytical chemistry sectors. [It] is particularly valued for its role as a reagent in colorimetric assays...  4, fiche 1, Anglais, - 4%2Daminoantipyrine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La 4-aminoantipyrine trouve des applications dans le secteur pharmaceutique et en chimie analytique. Elle est particulièrement utile comme réactif dans les dosages colorimétriques.  4, fiche 1, Français, - 4%2Daminoantipyrine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A] liquid chromatograph mass spectrometer(LC/MS) is... a device that is a combination of a liquid chromatograph(LC) and a mass spectrometer(MS).... the LC/MS is... used as an [analytical] instrument applicable for a wide range of materials, from volatile substances to refractory substances.  1, fiche 2, Anglais, - liquid%20chromatograph%20mass%20spectrometer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Instrument] qui combine les [fonctions] de la chromatographie en phase liquide et de la spectrométrie de masse afin d'identifier et/ou de quantifier précisément de nombreuses substances.  3, fiche 2, Français, - chromatographe%20en%20phase%20liquide%20coupl%C3%A9%20%C3%A0%20un%20spectrom%C3%A8tre%20de%20masse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Health Canada, in collaboration with the Federal-Provincial-Territorial Committee on Drinking Water, has established an aesthetic objective(AO) of ≤ 0. 1 mg(100 µg/L [micrograms per liter]) for total iron in drinking water. The AO can be reliably measured by available analytical methods and achieved by treatment. Iron(at low concentrations) can cause operational and aesthetic issues in the treatment plant and distribution system.  2, fiche 3, Anglais, - aesthetic%20objective

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Aesthetic objectives (e.g., for taste or odour) are provided when they play a role in determining whether consumers will consider the water drinkable.  3, fiche 3, Anglais, - aesthetic%20objective

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

The AOs are intended to minimize the occurrence of complaints based on unacceptable taste, odour or excessive scaling, and to improve consumer confidence in drinking water quality. The concentrations of these operational parameters can be readily measured by available analytical methods, and effective treatment technology is available at the municipal and residential scales.  4, fiche 3, Anglais, - aesthetic%20objective

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Santé Canada, en collaboration avec le Comité fédéral-provincial-territorial sur l'eau potable, a établi un objectif d'ordre esthétique (OE) de ≤ 0,1 mg (100 µg/L [microgrammes par litre]) pour le fer total dans l'eau potable. L'OE peut être mesuré de façon fiable au moyen des méthodes analytiques disponibles et peut être atteint par les technologies de traitements disponibles. Le fer (à faible concentration) peut causer des problèmes opérationnels et esthétiques dans les installations de traitement et les réseaux de distribution.  2, fiche 3, Français, - objectif%20d%27ordre%20esth%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les objectifs d'ordre esthétique visent à réduire au minimum les plaintes liées à un goût, une odeur ou une incrustation excessive inacceptables, et à améliorer la confiance des consommateurs dans la qualité de l'eau potable.  3, fiche 3, Français, - objectif%20d%27ordre%20esth%C3%A9tique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In its judgment, the Court of Appeal... appeared to adopt an analytical framework by which one must initially determine whether the neighbourhood disturbances are recurrent... and then move on to assess the severity of the inconveniences – which calls for a circumstantial review of all relevant factors about the neighbourhood and the impugned practice.  1, fiche 4, Anglais, - neighbourhood%20disturbance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le trouble de voisinage survient lorsque, dans l'exercice de son droit de propriété, un propriétaire fait subir des inconvénients anormaux ou intolérables à son voisin. Cette situation s'oppose à tout autre droit dont un propriétaire d'immeuble peut être titulaire ou bénéficiaire, parce que, de l'opinion de la doctrine, les actes entrant dans le domaine de la liberté individuelle ne relèvent pas des troubles de voisinage.  1, fiche 4, Français, - trouble%20de%20voisinage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Aux termes de l'article 976 du Code civil du Québec, les voisins sont tenus d'accepter les inconvénients normaux du voisinage qui n'excèdent pas les limites de la tolérance qu'ils se doivent, suivant la nature ou la situation de leurs fonds, ou suivant les usages locaux.  2, fiche 4, Français, - trouble%20de%20voisinage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A concise document that synthesizes evaluated information to support decision-making, operational planning, or policy development.  2, fiche 5, Anglais, - analytical%20brief

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Document concis qui synthétise des informations évaluées afin de soutenir la prise de décision, la planification opérationnelle ou l'élaboration de politiques.  2, fiche 5, Français, - pr%C3%A9cis%20analytique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Analytical and Forensic Services Division(AFSD) is responsible for the scientific examination of suspected contraband, alcohol, tobacco, cannabis, customs analysis and forensic document examination(FDE).  1, fiche 6, Anglais, - Analytical%20and%20Forensic%20Services%20Division

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Division des services analytiques et judiciaires (DSAJ) est chargée de l'examen scientifique des produits de contrebande présumés, d'alcool, de tabac, de cannabis, de l'analyse des douanes et de l'examen judiciaire de documents (EJD).  1, fiche 6, Français, - Division%20des%20services%20analytiques%20et%20judiciaires

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[An] analytical test performed for or by a patient outside the conventional laboratory setting.  6, fiche 7, Anglais, - point%2Dof%2Dcare%20testing

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

POCT is accomplished through the use of transportable, portable, and handheld instruments (e.g., blood glucose meter) and test kits (e.g., HIV [human immunodeficiency virus] salivary assay). Given the mobility and convenience of these formats, POCT no longer represents an exclusive element of the hospital environment. POCT now encompasses the workplace, home, and disaster environments.  8, fiche 7, Anglais, - point%2Dof%2Dcare%20testing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Test effectué] à l'extérieur de la structure habituelle du laboratoire de l'établissement, souvent en présence du patient ou par le patient lui-même, en utilisant une bandelette, un appareil ou tout autre dispositif.  8, fiche 7, Français, - analyse%20hors%20laboratoire

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'analyse délocalisée peut être pratiquée au lit du malade, au cabinet médical, dans une pharmacie, un centre de soins, un centre commercial ou par le patient lui-même. [...] En théorie, l'analyse délocalisée présente des avantages : temps de réponse [...] plus court, prise de décisions médicales plus rapide, élimination des problèmes d'identification et de transport, utilisation de volumes de spécimens plus faibles ainsi qu'une motivation plus forte du personnel concerné.  9, fiche 7, Français, - analyse%20hors%20laboratoire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

examen de biologie médicale délocalisé; test à proximité du patient : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 18 août 2023.  10, fiche 7, Français, - analyse%20hors%20laboratoire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An analytical attack in which a cryptanalyst possesses only ciphertext.  2, fiche 8, Anglais, - ciphertext%2Donly%20attack

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When all that the attackers have to work with is the ciphertext, they have little to guide their efforts in guessing the key. Even a poorly designed cipher might be able to withstand such ciphertext-only attacks.  3, fiche 8, Anglais, - ciphertext%2Donly%20attack

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ciphertext-only attack: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 8, Anglais, - ciphertext%2Donly%20attack

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Attaque analytique dans laquelle le cryptanalyste ne dispose que du cryptogramme.  1, fiche 8, Français, - attaque%20par%20cryptogramme

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

attaque par cryptogramme : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 8, Français, - attaque%20par%20cryptogramme

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] análisis criptográfico donde el atacante sólo dispone de texto cifrado.  1, fiche 8, Espagnol, - ataque%20con%20s%C3%B3lo%20texto%20cifrado

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Gas chromatography-mass spectrometry(GC-MS) is one of the so-called hyphenated analytical techniques. It is actually two techniques that are combined to form a single method for analyzing mixtures of organic chemicals. Gas chromatography separates the components of a mixture, and mass spectrometry characterizes each of the components individually. The combination of the two techniques allows for both qualitative and quantitative evaluations of a sample containing a number of organic compounds. The uses for GC-MS are numerous, including chemical, geological, environmental, and forensic research.  5, fiche 9, Anglais, - gas%20chromatography%2Dmass%20spectrometry

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] technique d'analyse qui combine les performances de la chromatographie en phase gazeuse, pour la séparation des composés d'un échantillon, et de la spectrométrie de masse, pour la détection et l'identification des composés en fonction de leur rapport masse sur charge. Cette technique permet d'identifier et/ou de quantifier précisément de nombreuses substances présentes en très petites quantités, voire en traces. Les applications de la CPG-SM comprennent le dosage de médicaments ou de stupéfiants, l'analyse environnementale, la médecine légale et l'identification de toutes substances inconnues même sous forme de traces.  2, fiche 9, Français, - chromatographie%20en%20phase%20gazeuse%20coupl%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20spectrom%C3%A9trie%20de%20masse

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An attempt to break a code or to find a key using analytical methods.  1, fiche 10, Anglais, - analytical%20attack

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Examples: A statistical analysis of patterns, a search for flaws in an encryption algorithm.  1, fiche 10, Anglais, - analytical%20attack

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Contrast with exhaustive attack.  1, fiche 10, Anglais, - analytical%20attack

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

analytical attack; cryptanalytical attack : designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 10, Anglais, - analytical%20attack

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tentative pour briser un code ou trouver une clé par des moyens systématiques.  1, fiche 10, Français, - attaque%20analytique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Exemples : Analyse statistique de modèles, recherche de failles dans un algorithme de chiffrement.  1, fiche 10, Français, - attaque%20analytique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Différent d'attaque exhaustive.  1, fiche 10, Français, - attaque%20analytique

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

attaque analytique; attaque cryptanalytique : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 10, Français, - attaque%20analytique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El objetivo de un ataque criptoanalítico es obtener información desconocida sobre el sistema criptográfico de forma que se vaya debilitando su seguridad.  1, fiche 10, Espagnol, - ataque%20criptoanal%C3%ADtico

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

High-performance liquid chromatography(HPLC), originally known as high-pressure liquid chromatography, is an analytical chemistry technique for separating, identifying and quantifying each component in a mixture. Pumps are used to convey a pressured liquid solvent containing the sample combination through a solid adsorbent material-filled column. Each component in the sample interacts with the adsorbent material in a slightly different way, resulting in variable flow rates and separation of the components as they flow out of the column.  5, fiche 11, Anglais, - high%2Dperformance%20liquid%20chromatography

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie en phase liquide à haute performance est une technique qui découle de l'application à la chromatographie liquide (LC) des théories et de l'instrumentation développées à l'origine pour la chromatographie en phase gazeuse (GC) [...] La chromatographie en phase liquide à haute performance base sa technique sur la pression de la phase mobile (l'éluant). Elle se différencie de la chromatographie sur colonne du fait que l'élution se fait par une pompe qui confère une forte pression agissant sur la séparation des composés [...]  7, fiche 11, Français, - chromatographie%20en%20phase%20liquide%20%C3%A0%20haute%20performance

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

CLAR es una técnica analítica en la que una fase móvil líquida transporta una muestra a través de una columna que contiene una fase líquida estacionaria. La interacción de la muestra con la fase estacionaria retiene de modo selectivo los compuestos individuales y permite la separación de los componentes de la muestra [...]  2, fiche 11, Espagnol, - cromatograf%C3%ADa%20l%C3%ADquida%20de%20alta%20presi%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Mass spectrometry(MS) is an analytical technique commonly used for qualitative and quantitative chemical analysis. MS measures the mass-charge ratio(m/z) of any analyte, of both organic and inorganic nature, which has previously been ionized.  5, fiche 12, Anglais, - mass%20spectrometry

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La spectrométrie de masse (SM) [...] permet de déterminer la masse des molécules ou des atomes présents dans l'échantillon. Pour cela, les molécules doivent passer à l'état d'ions en phase gazeuse. Ces ions sont ensuite séparés sous vide en fonction de leur rapport masse sur charge [...]  2, fiche 12, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Time-of-flight(TOF) mass spectrometry is a powerful analytical technique for characterizing complex samples... The technique works by ionizing a sample, accelerating these ions to a uniform energy and analyzing them according to their time-of-flight. By measuring the time it takes for the ions to travel a known distance, their mass-to-charge ratio can be calculated, allowing the composition of the sample to be determined.  5, fiche 13, Anglais, - time%2Dof%2Dflight%20mass%20spectrometry

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La spectrométrie de masse à temps de vol est une technologie dans laquelle les molécules ionisées sont accélérées par un champ électrique ayant une valeur connue. Grâce à cette accélération, les ions de même charge électrique acquièrent la même énergie cinétique. La vitesse des ions par contre dépend du rapport masse/charge (m/z). La valeur exacte de ce rapport est mesurée par le temps que met la molécule ionisée à atteindre un détecteur situé à une distance connue. Les particules les plus petites sont accélérées aux vitesses les plus élevées et mettent moins de temps pour atteindre le détecteur. La détermination du rapport m/z découle de ce temps de vol et de la connaissance des autres paramètres expérimentaux comme la position du détecteur et la tension d'accélération.  3, fiche 13, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20%C3%A0%20temps%20de%20vol

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ion mobility spectrometry(IMS) is a method used for analytical research that identifies ionized molecules in the gas phase based on their mobility in a carrier buffer gas.  3, fiche 14, Anglais, - ion%20mobility%20spectrometry

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La spectrométrie de mobilité ionique (IMS) est une technique de séparation et d'identification des ions en phase gazeuse en fonction de leur mobilité dans un gaz tampon. Cette technique repose sur la séparation des ions en phase gazeuse au sein d'un tube de dérive rempli de gaz tampon en présence d'un champ électrique. Sous l'effet du champ électrique appliqué au tube de dérive, les molécules ionisées seront accélérées, mais aussi ralenties par des collisions avec le gaz tampon, et ainsi séparées en fonction de leur charge et de leur section efficace de collision [...]  2, fiche 14, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20mobilit%C3%A9%20ionique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

IMS : L'abréviation «IMS» provient du terme anglais «ion mobility spectrometry».  3, fiche 14, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20mobilit%C3%A9%20ionique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Targeted lipidomics is a focused analytical approach that quantifies specific lipid species within a biological sample. This method is hypothesis-driven and involves the precise measurement of predefined lipids, which are selected based on prior knowledge or findings from untargeted studies. By concentrating on known lipids, targeted lipidomics achieves higher sensitivity and specificity compared to untargeted approaches.  2, fiche 15, Anglais, - targeted%20lipidomics

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La lipidomique ciblée est utilisée lorsqu'on souhaite étudier des lipides ou classes de lipides spécifiques [...]  1, fiche 15, Français, - lipidomique%20cibl%C3%A9e

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Lipidomics is the study of lipid compounds to determine structure and function in a cell or organism.... Lipidomics is the discipline that studies lipid compounds through methods of analytical chemistry...  2, fiche 16, Anglais, - lipidomics

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le lipidome est l'ensemble des lipides d'un organisme. La lipidomique est l'étude approfondie des structures et des fonctions de tous les composants du lipidome et de leurs interactions, dans l'état normal ou pathologique.  2, fiche 16, Français, - lipidomique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

FINTRAC [Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada] produces strategic intelligence products which provide analytical perspectives on the nature, scope and threats posed by money laundering and terrorism financing.  1, fiche 17, Anglais, - strategic%20intelligence%20product

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

CANAFE [Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada] élabore des produits de renseignements stratégiques qui fournissent un vaste point de vue analytique sur la nature et la portée du blanchiment d'argent et du financement des activités terroristes et des menaces que représentent ces enjeux.  1, fiche 17, Français, - produit%20de%20renseignement%20strat%C3%A9gique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An analyte chosen to represent a group of analytes which are likely to [behave similarly during] a multiresidue analytical method, as judged by their physico-chemical properties...  1, fiche 18, Anglais, - representative%20analyte

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[The physico-chemical properties are, for example:] structure, water solubility, Kow, polarity, volatility, hydrolytic stability, pKa etc.  1, fiche 18, Anglais, - representative%20analyte

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Analyte choisi pour représenter un groupe d'analytes qui ont des chances d'avoir le même comportement durant l'application d'une méthode d'analyse multi-résidus, si l'on en juge par leurs propriétés physico-chimiques [...]  1, fiche 18, Français, - analyte%20repr%C3%A9sentatif

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Les propriétés physico-chimiques sont] par exemple [:] structure, solubilité dans l'eau, Kow, polarité, volatilité, stabilité hydrolytique, pKa, etc.  1, fiche 18, Français, - analyte%20repr%C3%A9sentatif

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Una vez obtenidas las cenizas y enfriadas a temperatura ambiente, se estudió la capacidad adsorbente de este material utilizando BAC [cloruro de benzalconio] como analito representativo.  1, fiche 18, Espagnol, - analito%20representativo

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[The] study demonstrates that specimen pooling can be easily provided in the laboratory to obtain faster and reliable test results. The primary and fundamental advantage of merging samples is the increase in availability and decrease in high-tech molecular diagnostics costs. The most crucial disadvantage is the loss of analytical sensitivity of the tests and a growing number of pooled samples.  1, fiche 19, Anglais, - sample%20pooling

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En conclusión, la agrupación de muestras nasofaríngeas, demostró ser un método confiable y, por lo tanto, una alternativa para aumentar el rendimiento en el diagnóstico de COVID-19 para países en desarrollo.  1, fiche 19, Espagnol, - agrupaci%C3%B3n%20de%20muestras

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An analytical approach used to assess the potential effects policies, programs and initiatives may have on diverse groups of people.  4, fiche 20, Anglais, - Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The word "Plus" in the term is used to show that the analysis goes beyond biological (sex) and sociocultural (gender) differences to consider other factors that intersect to determine individual identity. These factors may include ethnicity, religion, age and disability.  4, fiche 20, Anglais, - Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The abbreviation "GBA+" was replaced by "GBA Plus" in June 2021.  5, fiche 20, Anglais, - Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Approche analytique utilisée pour évaluer les effets potentiels des politiques, des programmes et des initiatives sur divers ensembles de personnes.  4, fiche 20, Français, - Analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20Plus

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'élément «Plus» du terme indique que l'analyse ne se limite pas aux différences biologiques (sexe) ou socioculturelles (genre), mais qu'elle tient également compte des autres facteurs qui se recoupent et qui déterminent l'identité individuelle, notamment l'ethnicité, la religion, l'âge ou la présence d'un handicap.  4, fiche 20, Français, - Analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20Plus

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Le terme «Analyse comparative entre les sexes et les genres Plus» est parfois utilisé dans le contexte de la santé.  4, fiche 20, Français, - Analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20Plus

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Le sigle « ACS+ » a été remplacé par « ACS Plus » en juin 2021.  5, fiche 20, Français, - Analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20Plus

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[The data analytics handbook] identifies audit tests where [the] use of [audit data analytics] can enhance the performance of risk assessment procedures, substantive analytical procedures and tests of details.  2, fiche 21, Anglais, - audit%20test

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

There are eight types of audit tests : confirmation, inspection of tangible assets, inspection of information or data, observation, inquiry, recalculation, reperformance [and] analytical procedures.  3, fiche 21, Anglais, - audit%20test

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[Le manuel sur l'analyse de données] précise les contrôles par sondage dans le cas desquels l'utilisation de techniques [d'analyse de données en audit] peut contribuer à améliorer la mise en œuvre de procédures d'évaluation des risques, de procédures analytiques de corroboration et de tests de détail[.]  2, fiche 21, Français, - contr%C3%B4le%20par%20sondage

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Il existe huit types de contrôle par sondage : la confirmation, l'inspection des immobilisations corporelles, l'inspection de l'information ou des données, l'observation, la demande d'informations, le contrôle arithmétique, la réexécution et les procédures analytiques.  3, fiche 21, Français, - contr%C3%B4le%20par%20sondage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

By encouraging learners to apply their knowledge to real-world problems using a scenario-based technique, simulation-based teaching is recognized to help develop students’ analytical, critical thinking, strategic, and problem-solving skills...  4, fiche 22, Anglais, - simulation%2Dbased%20teaching

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Au Canada, l'enseignement par la simulation, dans le cadre de l'approche par problèmes ou par compétences, est réalisé sous forme de modules d'enseignement sur mannequins (basse ou haute fidélité), avec des acteurs ou avec des patients partenaires.  2, fiche 22, Français, - enseignement%20par%20la%20simulation

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Forensic chemists analyze physical evidence and samples for clues to solve crimes. Versatility and patience are key qualities for this job. Forensic chemists spend hours rigorously applying analytical techniques to evidence and meticulously documenting each step. They must also be able to clearly and concisely respond to challenges to their findings, even in a court of law.  3, fiche 23, Anglais, - forensic%20chemist

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The practitioner chooses a combination of procedures to obtain reasonable assurance or limited assurance, as appropriate.  1, fiche 24, Anglais, - combination%20of%20procedures

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[For example :] inspection; observation; confirmation; recalculation; reperformance; analytical procedures; and inquiry.  1, fiche 24, Anglais, - combination%20of%20procedures

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le professionnel en exercice choisit une combinaison de procédures pour obtenir une assurance raisonnable ou limitée, selon le cas.  1, fiche 24, Français, - combinaison%20de%20proc%C3%A9dures

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Par exemple :] l'inspection; l'observation; la demande de confirmation; le contrôle arithmétique; la réexécution; les procédures analytiques; la demande d'informations.  1, fiche 24, Français, - combinaison%20de%20proc%C3%A9dures

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Data analytics... refers to the process of using data and analytical tools and techniques to find new insights and make predictions, often for the benefit of an organization. While data analysis focuses on exploring data in its raw form, data analytics uses various processes to convert data into actionable information.  2, fiche 25, Anglais, - data%20analytics

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

data analytics: plural in form but singular or plural in construction.  3, fiche 25, Anglais, - data%20analytics

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An advanced form of deductive learning in which abstract or structured knowledge is derived from operational knowledge and from domain knowledge.  2, fiche 26, Anglais, - analytic%20learning

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

analytic learning; explanation-based learning: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, fiche 26, Anglais, - analytic%20learning

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Apprentissage déductif évolué qui permet de dériver des connaissances abstraites ou structurées de connaissances opératoires ou des connaissances d'un domaine.  2, fiche 26, Français, - apprentissage%20analytique

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Un apprentissage analytique produit en général un accroissement réel d'expertise car, dans beaucoup de situations réelles, la fermeture déductive n'est pas calculable en temps et place raisonnables; de plus, il y a un intérêt évident à compiler une fois pour toutes une série de déductions plutôt que de les réeffectuer chaque fois qu'une version opérationnelle de concept doit être exploitée.  3, fiche 26, Français, - apprentissage%20analytique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

apprentissage analytique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 26, Français, - apprentissage%20analytique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Any unexplained difference between the expected and actual results identified with analytical procedures may be considered a likely misstatement.  2, fiche 27, Anglais, - likely%20misstatement

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

likely misstatement: designation usually used in the plural.  3, fiche 27, Anglais, - likely%20misstatement

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

inexactitude probable : Le terme «inexactitude» a été en usage dans les normes d'audit canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «anomalie».  3, fiche 27, Français, - anomalie%20probable

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

anomalie probable; inexactitude probable : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, fiche 27, Français, - anomalie%20probable

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Substantive approach : The auditor performs extensive substantive tests(analytical procedures, tests of details) to detect material misstatements in the financial statements, with less emphasis on understanding and testing internal controls.  3, fiche 28, Anglais, - substantive%20audit%20approach

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In a reasonable assurance engagement, analytical procedures performed in response to the engagement risk involve developing expectations that are sufficiently precise to identify significant deviations.  1, fiche 29, Anglais, - reasonable%20assurance%20engagement

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] dans une mission d'assurance raisonnable, les procédures analytiques mises en œuvre en réponse à l'évaluation du risque de mission impliquent l'établissement d'attentes suffisamment précises pour permettre de déceler les écarts importants.  1, fiche 29, Français, - mission%20d%27assurance%20raisonnable

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... an audit analyst [uses] knowledge and analytical mind-set to audit client financials, transactions and internal control processes.  1, fiche 30, Anglais, - audit%20analyst

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

An agricultural economist is a professional who uses modern analytical tools to make business decisions in the agricultural sector. They work on improving efficiency and profitability in farming and related industries. Their tasks include financial analysis, marketing plans, and production scheduling.  1, fiche 31, Anglais, - agricultural%20economist

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

To be an analytical biochemist, you must be curious, meticulous, and driven to discover. Analytical biochemists are proficient at advanced biochemical techniques such as liquid or gas chromatography—isolating the components of a sample for further investigation. Another technique commonly used by analytical biochemists is liquid-liquid extraction—a technique that uses liquids with different properties to separate contents of a solution for collection and analysis. An analytical biochemist will typically examine and manipulate various samples with the goals of identifying a sample's components and determining how the individual components can be used for further discovery of new or significant compounds.  2, fiche 32, Anglais, - analytical%20biochemist

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La répartition des biochimistes par type de fonction était : 40 % travaillaient en tant que biochimiste analyste; 12 % pratiquaient en tant que responsable ou coordonnateur(trice) en contrôle de la qualité; 12 % œuvraient en tant que chercheur(se) en biochimie; 12 % occupaient une fonction d'enseignant(e) (collégial ou universitaire); 11 % pratiquaient en tant que biochimiste clinique (spécialiste); 10 % occupaient une fonction de gestionnaire de laboratoire ou de coordonnateur(trice) scientifique [...]  1, fiche 32, Français, - biochimiste%20analyste

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

What do inorganic chemists do? Inorganic chemists are employed in fields ranging from mining to microchips. Their work is based on understanding : The behavior and analogues for inorganic elements, and; How these materials can be modified, separated, and used. Specific work may include : Developing methods to recover metals from waste streams; Working as an analytical chemist in the analysis of mined ores; Performing research on the use of inorganic chemicals for treating soil. Many inorganic chemists work in industry, but they also work in academic institutions and government labs. Inorganic chemists who work in government say their time is increasingly spent writing grant proposals and competing for research money.  2, fiche 33, Anglais, - inorganic%20chemist

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Peu de temps après Three Mile Island, le gouvernement américain a déployé des efforts considérables pour financer la recherche afin de mettre au point de nouvelles contre-mesures médicales contre les menaces nucléaires, explique Rebecca Abergel, chimiste inorganicienne à la fois à l'université de Californie à Berkeley et au Laboratoire national Lawrence-Berkeley. Aujourd'hui, elle et ses collègues du SRI International, un institut de recherche californien, ont entamé les essais cliniques d'un médicament prometteur, l'HOPO 14-1, qui agit sur les substances contaminantes radioactives telles que l'uranium et le plutonium.  2, fiche 33, Français, - chimiste%20inorganicien

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

An analytical chemist may conduct basic laboratory research, perform process and product development, design instruments used in analytical analysis, teach, or work in marketing and law.  2, fiche 34, Anglais, - analytical%20chemist

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les chimistes analystes étudient la composition et les réactions chimiques de nombreuses substances différentes. Ce sont des scientifiques qui travaillent dans tout un nombre d'industries et utilisent un équipement et des procédures complexes telles que la chromatographie, l'électrophorèse, la spectrométrie de masse et la spectroscopie optique pour analyser des échantillons et identifier et quantifier leurs composants. Ils réalisent des essais [ainsi que] des analyses et des expériences chimiques quantitatives et qualitatives à des fins de contrôle de la qualité. Ils participent en outre au développement de nouveaux produits et procédés.  2, fiche 34, Français, - chimiste%20analyste

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Analytical studies are applied to study the etiology of disease, to identify a causal relationship between exposures and health outcomes. They are typically used when insights of a particular health issue are available, commonly from previous descriptive studies. In evaluating the causality of disease associations, analytical studies address the question of "why" as opposed to the "person/place/time" of descriptive studies.  3, fiche 35, Anglais, - analytical%20study

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] les études analytiques sont des études observationnelles dont l'objectif est de chercher à identifier l'existence d'une association entre une maladie et une exposition.  2, fiche 35, Français, - %C3%A9tude%20analytique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Liquid chromatography detectors are crucial components of analytical chromatography systems used in various industries, including pharmaceuticals, biotechnology, environmental analysis, and food and beverage.  1, fiche 36, Anglais, - liquid%20chromatography%20detector

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Grâce à ce type d'interface la GDMS [spectrométrie de masse à décharge luminescente] s'impose comme un excellent détecteur de chromatographie liquide et il devient possible de caractériser des complexes métalliques, des molécules organiques et biologiques dans des échantillons liquides et fournir des spectres de masse à la fois inorganique avec les ions métalliques et organique avec les ions issus de fragmentations moléculaires.  1, fiche 36, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20chromatographie%20liquide

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

... Statistics Canada's primary platform for all gender, diversity and inclusion related data. The Hub enables data users to more easily find disaggregated and intersectional data, analytical products and insights.  1, fiche 37, Anglais, - Gender%2C%20Diversity%20and%20Inclusion%20Statistics%20Hub

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[...] plateforme principale de Statistique Canada pour toutes les données relatives au genre, à la diversité et à l'inclusion. Ce carrefour permet aux utilisateurs de données de trouver plus facilement des données désagrégées et intersectionnelles, des produits analytiques et des connaissances reliées.  1, fiche 37, Français, - carrefour%20des%20statistiques%20sur%20le%20genre%2C%20la%20diversit%C3%A9%20et%20l%27inclusion

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Software intelligence makes the analytical and operational capabilities of software systems technology easy to enhance performance, optimize processes, and improve decision-making. It involves the collection, processing, and interpretation of data, utilizing machine learning, AI [artificial intelligence], and analytics to understand and anticipate user needs, system behaviors, and potential improvements.  2, fiche 38, Anglais, - software%20intelligence

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'intelligence logicielle est rendue possible par un afflux de données, par la puissance de traitement et par des progrès scientifiques tels que la reconnaissance du langage naturel, les machines intelligentes et l'informatique cognitive.  2, fiche 38, Français, - intelligence%20logicielle

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

E3MC develops projections using a market-based approach to energy analysis. For each fuel and consuming sector, the model balances energy supply and demand, accounting for economic competition among the various energy sources. This ensures consistent results among the sectors and regions. The model can be operated in a forecasting mode or an analytical mode.  2, fiche 39, Anglais, - Energy%2C%20Emissions%20and%20Economy%20Model%20for%20Canada

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A medical sociologist applies analytical and interpretive skills to help the healthcare facilities improve the conditions of patients and caregivers.  1, fiche 40, Anglais, - medical%20sociologist

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Un sociologue médical applique des compétences analytiques et interprétatives pour aider les établissements de soins de santé à améliorer la situation des patients et des soignants.  1, fiche 40, Français, - sociologue%20m%C3%A9dical

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Vehicle speed and acceleration are calculated using an analytical approximation that describes the tractive and retarding forces acting on a heavy vehicle on grade.  2, fiche 41, Anglais, - heavy%20vehicle%20on%20grade

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

En regroupant différentes informations du rapport d'accident, l'analyste pourra parfois obtenir des résultats qui s'apparentent à des quasi-scénarios : véhicule lourd en pente, collision à angle droit à une intersection à l'heure de pointe […]  1, fiche 41, Français, - v%C3%A9hicule%20lourd%20en%20pente

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An analytical attack in which a cryptanalyst possesses a substantial quantity of corresponding plaintext and ciphertext.  2, fiche 42, Anglais, - known%2Dplaintext%20attack

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

When the attackers know at least part of the plaintext menage, their chances for success increase significantly. To thwart such known-plaintext attacks, some cryptography systems electrically compress the message, squeezing out easily predictable patterns in plaintext, before encrypting it.  3, fiche 42, Anglais, - known%2Dplaintext%20attack

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

known-plaintext attack: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 42, Anglais, - known%2Dplaintext%20attack

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Attaque analytique dans laquelle le cryptanalyste dispose d'une quantité importante de texte en clair et du cryptogramme correspondant.  2, fiche 42, Français, - attaque%20par%20texte%20en%20clair%20connu

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

attaque par texte en clair connu : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 42, Français, - attaque%20par%20texte%20en%20clair%20connu

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[An] enterprise data storage entity(or sometimes entities) into which data has been specifically partitioned for an analytical or reporting purpose.  5, fiche 43, Anglais, - data%20warehouse

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The data repository is a large database infrastructure — several databases — that collects, manages, and stores data sets for data analysis, sharing and reporting.  6, fiche 43, Anglais, - data%20warehouse

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Un entrepôt de données centralise et consolide de grandes quantités de données provenant de plusieurs sources. Ses capacités analytiques permettent aux entreprises de tirer de précieuses analyses commerciales de leurs données afin d'améliorer la prise de décision.  4, fiche 43, Français, - entrep%C3%B4t%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

entrepôt de données : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 avril 2007.  5, fiche 43, Français, - entrep%C3%B4t%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Por suerte, existe un sencillo método para solucionar estos problemas, que consiste en usar un almacén de datos diseñado específicamente para las consultas en lugar de para las transacciones.  1, fiche 43, Espagnol, - almac%C3%A9n%20de%20datos

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

An analytical framework for understanding how aspects of a person's identity(for example, sex, gender, age, ethnicity, class, religion, sexual orientation, ability) combine to create particular forms of discrimination and privilege.  2, fiche 44, Anglais, - intersectionality

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

This framework helps to better understand the cumulative effects of different forms of oppression (for example, racism, sexism, homophobia).  2, fiche 44, Anglais, - intersectionality

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Members of marginalized groups are more likely to face discrimination and prejudice as a result of the interaction of different aspects of their identity.  2, fiche 44, Anglais, - intersectionality

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Cadre d'analyse qui permet de comprendre comment les différents aspects de l'identité d'une personne (par exemple, le sexe, le genre, l'âge, l'ethnicité, la classe sociale, la religion, l'orientation sexuelle, les capacités) se combinent pour créer des formes particulières de discrimination et de privilège.  2, fiche 44, Français, - intersectionnalit%C3%A9

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ce cadre permet de mieux comprendre l'effet cumulatif de différentes formes d'oppression (par exemple, le racisme, le sexisme, l'homophobie).  2, fiche 44, Français, - intersectionnalit%C3%A9

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Les membres de groupes marginalisés sont plus susceptibles d'être exposés à de la discrimination et à des préjugés en raison du recoupement des différents aspects de leur identité.  2, fiche 44, Français, - intersectionnalit%C3%A9

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Herramienta analítica que reconoce que las desigualdades sistémicas se configuran a partir de la superposición de diferentes factores sociales como el género, la etnia y la clase social.  1, fiche 44, Espagnol, - interseccionalidad

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[The] analytical strategy was to try to learn about return variability at the age-specific level because this better reflected the complex age structure of [the creek's] hatchery chinook and potentially provided insight about how hatchery practices may be affecting fish production by inadvertently affecting the age composition of returning fish. [The] apparent survival rate(S) [was used] as the dependent variable... S is an apparent rate because it is the product of the marine survival and age-specific maturation rates.  2, fiche 45, Anglais, - apparent%20rate

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

... in the reception mode, the maximum coupling occurs at the incoming angle of 30 degrees, which confirms the accuracy of the design. To confirm the accuracy of the analytical results, a one-dimensional hologram is designed by exploiting the subwavelength quasi-periodic patches,...  2, fiche 46, Anglais, - one%2Ddimensional%20hologram

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Using analytical representations for images, one can develop systematic algorithms for accomplishing a particular image-related task. As an example, model-based optimal estimation-theoretic principles can be applied to find edges in textured images or remove blur and noise from degraded images. Another advantage of using image models is that one can develop techniques to validate a given model for a given image. On the basis of such a validation, the performance of algorithms can be compared.  1, fiche 47, Anglais, - analytical%20representation

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The laboratory notebook is the primary source for documentation of the individual analyst's, test engineer's, or technician's activities. Laboratory notebooks are used for recording all experimental, testing, and analytical notes and data.  3, fiche 48, Anglais, - laboratory%20notebook

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

A bookkeeping clerk is any individual who uses their strong mathematical and analytical skills to perform basic accounting tasks.  2, fiche 51, Anglais, - bookkeeping%20clerk

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Commis à la tenue de livres. Description de poste […] Le candidat doit posséder un diplôme d'études secondaires ou l'équivalent […] Fonctions types du commis à la tenue de livres : traiter les comptes fournisseurs et les comptes clients[;] voir aux rapprochements bancaires et au traitement de la paie[;] reporter les écritures de journal [...]  2, fiche 51, Français, - commis%20%C3%A0%20la%20tenue%20de%20livres

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The analytical process used by intelligence organizations to support a commander's decision-making process.  3, fiche 53, Anglais, - intelligence%20preparation%20of%20the%20operating%20environment

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

intelligence preparation of the operating environment; IPOE: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 53, Anglais, - intelligence%20preparation%20of%20the%20operating%20environment

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Processus d'analyse dont se servent les organisations du renseignement pour soutenir le processus de prise de décision du commandant.  3, fiche 53, Français, - analyse%20du%20renseignement%20de%20l%27environnement%20d%27op%C3%A9rations

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

analyse du renseignement de l'environnement d'opérations; AREO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, fiche 53, Français, - analyse%20du%20renseignement%20de%20l%27environnement%20d%27op%C3%A9rations

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol