TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALYTICAL CHEMIST [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- analytical chemist
1, fiche 1, Anglais, analytical%20chemist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An analytical chemist may conduct basic laboratory research, perform process and product development, design instruments used in analytical analysis, teach, or work in marketing and law. 2, fiche 1, Anglais, - analytical%20chemist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chimiste analyste
1, fiche 1, Français, chimiste%20analyste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chimistes analystes étudient la composition et les réactions chimiques de nombreuses substances différentes. Ce sont des scientifiques qui travaillent dans tout un nombre d'industries et utilisent un équipement et des procédures complexes telles que la chromatographie, l'électrophorèse, la spectrométrie de masse et la spectroscopie optique pour analyser des échantillons et identifier et quantifier leurs composants. Ils réalisent des essais [ainsi que] des analyses et des expériences chimiques quantitatives et qualitatives à des fins de contrôle de la qualité. Ils participent en outre au développement de nouveaux produits et procédés. 2, fiche 1, Français, - chimiste%20analyste
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chimiste-analyste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inorganic chemist
1, fiche 2, Anglais, inorganic%20chemist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
What do inorganic chemists do? Inorganic chemists are employed in fields ranging from mining to microchips. Their work is based on understanding : The behavior and analogues for inorganic elements, and; How these materials can be modified, separated, and used. Specific work may include : Developing methods to recover metals from waste streams; Working as an analytical chemist in the analysis of mined ores; Performing research on the use of inorganic chemicals for treating soil. Many inorganic chemists work in industry, but they also work in academic institutions and government labs. Inorganic chemists who work in government say their time is increasingly spent writing grant proposals and competing for research money. 2, fiche 2, Anglais, - inorganic%20chemist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chimiste inorganicien
1, fiche 2, Français, chimiste%20inorganicien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chimiste inorganicienne 2, fiche 2, Français, chimiste%20inorganicienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Peu de temps après Three Mile Island, le gouvernement américain a déployé des efforts considérables pour financer la recherche afin de mettre au point de nouvelles contre-mesures médicales contre les menaces nucléaires, explique Rebecca Abergel, chimiste inorganicienne à la fois à l'université de Californie à Berkeley et au Laboratoire national Lawrence-Berkeley. Aujourd'hui, elle et ses collègues du SRI International, un institut de recherche californien, ont entamé les essais cliniques d'un médicament prometteur, l'HOPO 14-1, qui agit sur les substances contaminantes radioactives telles que l'uranium et le plutonium. 2, fiche 2, Français, - chimiste%20inorganicien
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chimiste-inorganicien
- chimiste-inorganicienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- analytical chemist
1, fiche 3, Anglais, analytical%20chemist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chimiste analyste
1, fiche 3, Français, chimiste%20analyste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chimiste spécialiste en chimie analytique 1, fiche 3, Français, chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20en%20chimie%20analytique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-05-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- analytical biochemist
1, fiche 4, Anglais, analytical%20biochemist
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bioanalytical chemist 1, fiche 4, Anglais, bioanalytical%20chemist
correct
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- bio-analytical chemist
- bio analytical chemist
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- biochimiste-analyste
1, fiche 4, Français, biochimiste%2Danalyste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chimiste bioanalytique 1, fiche 4, Français, chimiste%20bioanalytique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- biochimiste analyste
- chimiste bio-analytique
- chimiste bio analytique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-09-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- organic analytical chemist
1, fiche 5, Anglais, organic%20analytical%20chemist
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Organic analytical chemist... The incumbent has overall responsibility for the day-to-day supervision and management of analytical chemistry facilities... This includes, but is not limited to, the following :... performing chemical analyses when appropriate; insuring that all activities are carried out with due diligence relative to [the] applicable environmental and safety regulations and requirements(industrial and radiological)... 1, fiche 5, Anglais, - organic%20analytical%20chemist
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chimiste spécialiste de chimie organique et analytique
1, fiche 5, Français, chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20de%20chimie%20organique%20et%20analytique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- spécialiste de chimie organique et analytique 1, fiche 5, Français, sp%C3%A9cialiste%20de%20chimie%20organique%20et%20analytique
correct, nom masculin et féminin
- chimiste organicien et analytique 1, fiche 5, Français, chimiste%20organicien%20et%20analytique
correct, nom masculin
- chimiste organicienne et analytique 1, fiche 5, Français, chimiste%20organicienne%20et%20analytique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un poste comportant deux domaines de spécialisation : la chimie organique et la chimie analytique. À noter qu'il existe des laboratoires de chimie organique et analytique. 1, fiche 5, Français, - chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20de%20chimie%20organique%20et%20analytique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-09-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- chemist-analytical inorganic mass spectrometrist
1, fiche 6, Anglais, chemist%2Danalytical%20inorganic%20mass%20spectrometrist
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Chemist-analytical inorganic mass spectrometrist... The incumbent has overall responsibility for the day-to-day supervision and management of analytical chemistry facilities... Qualifications : PhD in Engineering or Science... PhD in Analytical Inorganic Chemistry with a specialty in mass spectrometry preferred. Knowledge of analytical chemistry methodology, including inorganic sample preparation, mass spectrometric analysis and interpretation, uncertainty estimation, and laboratory quality assurance is required. 1, fiche 6, Anglais, - chemist%2Danalytical%20inorganic%20mass%20spectrometrist
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chimiste - spécialiste en chimie inorganique analytique et en spectrométrie de masse
1, fiche 6, Français, chimiste%20%2D%20sp%C3%A9cialiste%20en%20chimie%20inorganique%20analytique%20et%20en%20spectrom%C3%A9trie%20de%20masse
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- chimiste - chimie inorganique analytique et spectrométrie de masse 1, fiche 6, Français, chimiste%20%2D%20chimie%20inorganique%20analytique%20et%20spectrom%C3%A9trie%20de%20masse
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titre reflétant les deux principales spécialisations requises de la part du chimiste qui doit exercer les fonctions du poste : la chimie inorganique analytique et la spectrométrie de masse. 1, fiche 6, Français, - chimiste%20%2D%20sp%C3%A9cialiste%20en%20chimie%20inorganique%20analytique%20et%20en%20spectrom%C3%A9trie%20de%20masse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-03-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- chemist-analytical inorganic mass spectrometrist
1, fiche 7, Anglais, chemist%2Danalytical%20inorganic%20mass%20spectrometrist
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A chemist specialized in both analytical inorganic chemistry and mass spectrometry. He/she must have a PhD in engineering or science or a PhD in analytical inorganic chemistry with preferably a specialty in mass spectrometry. 2, fiche 7, Anglais, - chemist%2Danalytical%20inorganic%20mass%20spectrometrist
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chimiste - spécialiste en chimie inorganique analytique et en spectrométrie de masse
1, fiche 7, Français, chimiste%20%2D%20sp%C3%A9cialiste%20en%20chimie%20inorganique%20analytique%20et%20en%20spectrom%C3%A9trie%20de%20masse
proposition, nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- chimiste - chimie inorganique analytique et spectrométrie de masse 1, fiche 7, Français, chimiste%20%2D%20chimie%20inorganique%20analytique%20et%20spectrom%C3%A9trie%20de%20masse
proposition, nom masculin et féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Chemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- metals chemist
1, fiche 8, Anglais, metals%20chemist
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- metalllurgical chemist 2, fiche 8, Anglais, metalllurgical%20chemist
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Analytical Metals Chemist. Industry leader in metallurgical testing has an immediate opening for a chemist. The qualified applicant would have B. S. degree in chemistry or an A. S. degree in chemical technology with three to five years work experience in a metallurgical laboratory. Job responsibilities would include quantitative analysis using AA/DCP/ICP or FTIR. 3, fiche 8, Anglais, - metals%20chemist
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chimiste métallurgiste
1, fiche 8, Français, chimiste%20m%C3%A9tallurgiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-11-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Biochemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- analytical and steroid chemist
1, fiche 9, Anglais, analytical%20and%20steroid%20chemist
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Biochimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chimiste chargé des analyses et de la détection des stéroïdes
1, fiche 9, Français, chimiste%20charg%C3%A9%20des%20analyses%20et%20de%20la%20d%C3%A9tection%20des%20st%C3%A9ro%C3%AFdes
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


