TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANALYTICAL CHEMISTRY [77 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Analytical Chemistry
  • Pharmacy
CONT

4-Aminoantipyrine is a versatile compound widely recognized for its applications in the pharmaceutical and analytical chemistry sectors. [It] is particularly valued for its role as a reagent in colorimetric assays...

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie analytique
  • Pharmacie
OBS

La 4-aminoantipyrine trouve des applications dans le secteur pharmaceutique et en chimie analytique. Elle est particulièrement utile comme réactif dans les dosages colorimétriques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Agriculture.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère de l'Agriculture.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Analytical Chemistry
CONT

High-performance liquid chromatography(HPLC), originally known as high-pressure liquid chromatography, is an analytical chemistry technique for separating, identifying and quantifying each component in a mixture. Pumps are used to convey a pressured liquid solvent containing the sample combination through a solid adsorbent material-filled column. Each component in the sample interacts with the adsorbent material in a slightly different way, resulting in variable flow rates and separation of the components as they flow out of the column.

Terme(s)-clé(s)
  • high performance liquid chromatography
  • high pressure liquid chromatography
  • high efficiency liquid chromatography

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Chimie analytique
CONT

La chromatographie en phase liquide à haute performance est une technique qui découle de l'application à la chromatographie liquide (LC) des théories et de l'instrumentation développées à l'origine pour la chromatographie en phase gazeuse (GC) [...] La chromatographie en phase liquide à haute performance base sa technique sur la pression de la phase mobile (l'éluant). Elle se différencie de la chromatographie sur colonne du fait que l'élution se fait par une pompe qui confère une forte pression agissant sur la séparation des composés [...]

Terme(s)-clé(s)
  • chromatographie en phase liquide à hautes performances
  • chromatographie en phase liquide haute performance
  • chromatographie liquide haute performance
  • chromatographie en phase liquide haute pression
  • chromatographie liquide haute pression

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Química analítica
CONT

CLAR es una técnica analítica en la que una fase móvil líquida transporta una muestra a través de una columna que contiene una fase líquida estacionaria. La interacción de la muestra con la fase estacionaria retiene de modo selectivo los compuestos individuales y permite la separación de los componentes de la muestra [...]

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
CONT

Lipidomics is the study of lipid compounds to determine structure and function in a cell or organism.... Lipidomics is the discipline that studies lipid compounds through methods of analytical chemistry...

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
CONT

Le lipidome est l'ensemble des lipides d'un organisme. La lipidomique est l'étude approfondie des structures et des fonctions de tous les composants du lipidome et de leurs interactions, dans l'état normal ou pathologique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Analytical Chemistry
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Chimie analytique
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Comité qui regroupe des représentants de Pêches et Océans, d'Environnement Canada, des universités et de l'industrie privée.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The NSERC Canadian Lake Pulse Network is a scientific initiative on environmental issues affecting Canadian lakes. It brings together experts in lake science, spatial modelling, analytical chemistry, public health, remote sensing, amongst others.

OBS

NSERC: Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada Canadian Lake Pulse Network

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Le Réseau du CRSNG sur l’état des lacs du Canada (RCELC) est une initiative scientifique portant sur les enjeux environnementaux touchant les lacs canadiens. Il rassemble des experts en limnologie, en modélisation spatiale, en chimie analytique, en santé publique et en télédétection, entre autres.

OBS

CRSNG: Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada sur l'état des lacs du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Chemistry
CONT

Organic analytical chemist... The incumbent has overall responsibility for the day-to-day supervision and management of analytical chemistry facilities... This includes, but is not limited to, the following :... performing chemical analyses when appropriate; insuring that all activities are carried out with due diligence relative to [the] applicable environmental and safety regulations and requirements(industrial and radiological)...

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chimie
OBS

Titre d'un poste comportant deux domaines de spécialisation : la chimie organique et la chimie analytique. À noter qu'il existe des laboratoires de chimie organique et analytique.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Chemistry
CONT

Chemist-analytical inorganic mass spectrometrist... The incumbent has overall responsibility for the day-to-day supervision and management of analytical chemistry facilities... Qualifications : PhD in Engineering or Science... PhD in Analytical Inorganic Chemistry with a specialty in mass spectrometry preferred. Knowledge of analytical chemistry methodology, including inorganic sample preparation, mass spectrometric analysis and interpretation, uncertainty estimation, and laboratory quality assurance is required.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chimie
OBS

Titre reflétant les deux principales spécialisations requises de la part du chimiste qui doit exercer les fonctions du poste : la chimie inorganique analytique et la spectrométrie de masse.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Chemistry
OBS

A chemist specialized in both analytical inorganic chemistry and mass spectrometry. He/she must have a PhD in engineering or science or a PhD in analytical inorganic chemistry with preferably a specialty in mass spectrometry.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Analytical Chemistry
  • Biochemistry
OBS

Liquid chromatography–mass spectrometry(LC-MS, or alternatively HPLC-MS) isan analytical chemistry technique that combines the physical separation capabilities of liquid chromatography(or HPLC) with the mass analysis capabilities of mass spectrometry(MS). LC-MS is a powerfultechnique that has very high sensitivity and selectivity and so is useful in many applications. Its application is oriented towards the separation, general detection and potential identification of chemicals of particular masses in the presence of other chemicals[. ]

OBS

There are many different mass analyzers that can be used in LC/MS. Single quadrupole, triple quadrupole, ion trap, time of flight (TOF) and quadrupole-time of flight (Q-TOF).

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie analytique
  • Biochimie
OBS

La chromatographie en phase liquide couplée à la spectrométrie de masse (en anglais Liquid chromatography-mass spectrometry ou LC-MS) est une méthode d'analyse qui combine les performances de la chromatographie en phase liquide et de la spectrométrie de masse afin d'identifier et/ou de quantifier précisément de nombreuses substances.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Optics
CONT

We intend to employ the latest version of the atom-probe tomograph, namely the local-electrode atom-probe(LEAP), which is the best analytical experimental tool available today for characterizing the chemistry of solid materials in the sub-nanometric scale.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Optique
CONT

La maîtrise du déplacement des atomes à l'unité a permis à D. Eigler de réaliser un commutateur «électrique», dont l'élément de commutation est un seul atome de xénon. Suivant que cet atome est adsorbé au pied d'une marche sur la surface de nickel ou sur l'apex de la pointe, l'intensité du courant tunnel varie respectivement de 13 nA à 91 nA. Il s'agit là du premier dispositif fabriqué à l'unité, dont une partie au moins est d'échelle subnanométrique. Il reste à intégrer tout le dispositif d'adressage de ce commutateur (dont le microscope à effet tunnel) sur un même circuit, à l'échelle du nanomètre. De tels circuits semblent encore difficiles à assembler, même si des études théoriques ont montré que cette fabrication est possible à partir d'un microscope à force atomique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Óptica
CONT

La cada vez mayor necesidad de dispositivos electrónicos y magnéticos de pequeño tamaño ha impulsado el desarrollo de nuevos materiales artificiales cuyas propiedades puedan ser medidas a escala subnanométrica [...]

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
NH4VO3
formule, voir observation
1115-67-6
numéro du CAS
DEF

A chemical product in the form of a white or slightly yellow crystalline powder that loses water and ammonia on heating and that is used in dyeing and printing on woolens, in staining wood black, in the manufacture of vanadium black and indelible ink, in producing vanadium luster on pottery, as a photographic developer, in hematoxylin staining in microscopy and as a reagent in analytical chemistry.

OBS

ammonium trioxovanadate(1-): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: NH4VO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
NH4VO3
formule, voir observation
1115-67-6
numéro du CAS
OBS

trioxovanadate(1-) d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : NH4VO3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
NH4VO3
formule, voir observation
1115-67-6
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: NH4VO3

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Electrical Measurements
  • Electrolysis (Electrokinetics)
DEF

In analytical chemistry, method for determining the quantity of a substance, based on the strict proportionality between the amount of chemical change and the quantity of electricity required to complete the reaction(Faraday's law). The quantity of the material to be analyzed can be determined directly by depositing the substance on an electrode or by generating electrolytically in the solution a known amount of a substance that will react with the test material.

OBS

In chemical analysis the term coulometric analysis is also used.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Mesures électriques
  • Électrolyse (Électrocinétique)
DEF

Méthode moderne de dosage de traces, dans laquelle on mesure la quantité d'électricité mise en jeu au cours de réactions provoquées par électrolyse.

CONT

La coulométrie est l'utilisation la plus simple de la loi de Faraday. Cette loi de l'électrolyse relie quantitativement la matière, transformée sur l'électrode et la quantité d'électricité qui a accompli la transformation.

OBS

En chimie analytique, on détermine le poids ou le volume d'une substance et l'évaluation de certaines de ses propriétés par dosage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Medición eléctrica
  • Electrólisis (Electrocinética)
DEF

Técnica instrumental para determinación de contaminantes, basada en la corriente eléctrica consumida en la descarga de alguna de sus formas iónicas o de las producidas en su reacción.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H5NHNH2
formule, voir observation
100-63-0
numéro du CAS
DEF

A colorless liquid which becomes red-brown on exposure to air and which is used in analytical chemistry(reagent for detecting aldehydes, sugars, etc.), organic synthesis(intermediates, dyestuffs, pharmaceuticals). The hydrochloride is a strong reducing agent.

OBS

Chemical formula: C6H5NHNH2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H5NHNH2
formule, voir observation
100-63-0
numéro du CAS
DEF

Composé de formule C6H5-NH-NH2. Réactif analytique, notamment des aldéhydes et des cétones.

OBS

Formule chimique : C6H5NHNH2

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
MoO3
formule, voir observation
1313-27-5
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of a powder, white at room temperature and turning yellow at elevated temperatures, used as a catalyst, a source of molybdenum in compounds, a corrosion inhibitor, in agriculture, analytical chemistry, ceramic glazes, enamels, pigments, in the manufacture of metallic molybdenum and for the introduction of molybdenum in alloys.

OBS

molybdic oxide: a generic term which encompasses "molybdenum dioxide," "molybdenum sesquioxide" and "molybdenum trioxide."

OBS

Chemical formula: MoO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
MoO3
formule, voir observation
1313-27-5
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : MoO3

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Analytical Chemistry
  • Medication
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
FeNH4(SO4)2
formule, voir observation
FeH4NO8S2
formule, voir observation
DEF

A chemical product in the form of lilac to violet efflorescent crystals used in medicine, analytical chemistry and textile dyeing(as a mordant).

OBS

Chemical formula: FeNH4(SO4)2 or FeH4NO8S2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie analytique
  • Médicaments
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
FeNH4(SO4)2
formule, voir observation
FeH4NO8S2
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : FeNH4(SO4)2 ou FeH4NO8S2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química analítica
  • Medicamentos
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
FeNH4(SO4)2
formule, voir observation
FeH4NO8S2
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: FeNH4(SO4)2 o FeH4NO8S2

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
Ba(OH)2·5H2O
formule, voir observation
DEF

A chemical compound in the form of free-flowing, white flakes which is toxic by ingestion and which is used in organic preparations, barium salts and analytical chemistry.

OBS

Chemical formula: Ba(OH)2·5H2O

Français

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
Ba(OH)2·5H2O
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : Ba(OH)2·5H2O

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Anesthesia and Recovery
  • Climate Change
Universal entry(ies)
CHCl3
formule, voir observation
67-66-3
numéro du CAS
DEF

A clear, colorless, volatile liquid, CHCl3, with a strong ethereal smell and a sweetish, burning taste [which is] used to induce general anesthesia by inhalation of its vapor.

CONT

As is the case with methane or tropospheric ozone, many of the lesser greenhouse gases (methyl chloroform, methylene chloride, methyl chloride, CFC-22, carbon tetrachloride, chloroform) are removed from the atmosphere through photochemical reactions involving OH.

OBS

Chloroform is used in fluorocarbon refrigerants, fluorocarbon plastics, solvent, analytical chemistry, fumigant, and insecticides.

OBS

TCM: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

chloroform: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Chemical formula: CHCl3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Anesthésie et réanimation
  • Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s)
CHCl3
formule, voir observation
67-66-3
numéro du CAS
DEF

Composé [utilisé comme] dissolvant [ou comme] anesthésique.

CONT

On s'est aperçu ces dernières années que les composés insolubles et très stables, tels que les chlorofluorométhanes ou fréons, le tétrachlorure de carbone, le chloroforme etc... peuvent s'accumuler dans la troposphère et parvenir jusqu'à la stratosphère où les radiations ultraviolettes libèrent les atomes d'halogènes susceptibles de détruire de l'ozone par un mécanisme où des composés de l'halogène interviennent comme catalyseur.

OBS

chloroforme : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

Formule chimique : CHCl3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Anestesia y reanimación
  • Cambio climático
Entrada(s) universal(es)
CHCl3
formule, voir observation
67-66-3
numéro du CAS
OBS

Líquido volátil, transparente, incoloro, de sabor dulce. Miscible con alcohol, éter, benceno, disolventes de la nafta, aceites fijos y volátiles; algo soluble en agua. No inflamable, aunque puede arder expuesto prolongadamente al fuego o alta temperatura. Muy tóxico por inhalación e ingestión. Narcótico.

OBS

Fórmula química : CHCl3

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
AsBr3
formule, voir observation
DEF

A chemical product in the form of yellowish-white, hygroscopic crystals which is decomposed by water, which is derived by direct union of arsenic and bromine and which is used in analytical chemistry and medicine.

OBS

Chemical formula: AsBr3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
AsBr3
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : AsBr3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
AsBr3
formule, voir observation
OBS

Sólido cristalino higroscópico de color blanco-amarillento. Se descompone por acción del agua. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química: AsBr3

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H12
formule, voir observation
110-82-7
numéro du CAS
DEF

An alicyclic hydrocarbon which appears under the form of a colorless, mobile liquid with a pungent odour, which is insoluble in water, soluble in alcohol, acetone and benzene, which may exist in two modifications called the "boat" and the "chain" and which is used in the manufacture of nylon, glass substitutes and fungicides, as a solvent for cellulose ethers, fats, oils, waxes, bitumens, resins and crude rubbers, as a paint and varnish remover, and in analytical chemistry.

OBS

cyclohexane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under the following commercial designations: RCRA waste number U056; UN 1145.

OBS

Chemical formula: C6H12

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H12
formule, voir observation
110-82-7
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore à odeur caractéristique, insoluble dans l'eau, soluble dans l'alcool, l'acétone et le benzène, facilement inflammable, qui peut exploser avec l'air sous forme de vapeur/gaz.

OBS

cyclohexane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

naphtène : Terme générique se rapportant à une classe de produits naturellement présents dans les pétroles bruts, composés principalement de cycloparaffines et quelquefois condensés avec des cycles aromatiques.

OBS

Formule chimique : C6H12

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C6H12
formule, voir observation
110-82-7
numéro du CAS
OBS

Líquido incoloro, móvil, de olor fuerte. Insoluble en agua, soluble en alcohol, acetona y benceno. Inflamable. Tóxico.

OBS

Fórmula química: C6H12

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NH4ClO4
formule, voir observation
ClH4NO4
formule, voir observation
OBS

Properties : White crystals.... Use : Explosives, pyrotechnics, analytical chemistry, etching and engraving agent, smokeless rocket and jet propellant.

OBS

Chemical formula: NH4ClO4 or ClH4NO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NH4ClO4
formule, voir observation
ClH4NO4
formule, voir observation
DEF

Composé se présentant sous la forme d'une poudre blanche cristalline, utilisé dans la composition de certains explosifs (cheddite), comme réactif de laboratoire, en photographie et en gravure.

CONT

Le perchlorate d'ammonium (34 500 t) est utilisé essentiellement pour la propulsion d'engins militaires et civils (navettes américaines, fusées Ariane). [...] Le perchlorate d'ammonium (NH4C1O4 entre à 70 % dans les 237 t de propergol solide (poudre), en présence de polyuréthanes (15 %) et de poudre d'aluminium (15 %), utilisées dans les «boosters» d'Ariane.

OBS

Formule chimique : NH4ClO4 ou ClH4NO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
NH4ClO4
formule, voir observation
ClH4NO4
formule, voir observation
OBS

Sólido cristalino blanco, soluble en agua. Fuerte oxidante. Puede explotar al calentar o por reacción química espontánea. Irrita la piel.

OBS

Fórmula química: NH4ClO4 o ClH4NO4

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(NH4)2C2O4.H2O
formule, voir observation
C2H8N2O4
formule, voir observation
NH4OOCCOONH4
formule, voir observation
(NH4)2C2O4,H2O
formule, voir observation
DEF

A chemical product in the form of colorless crystals that is soluble in water and that is used in analytical chemistry, in safety explosives, in the manufacture of oxalates and for rust and scale removal.

OBS

Chemical formula: (NH4)2C2O4·H2O or C2H8N2O4 ou NH4OOCCOONH4 or (NH4)2C2O4,H2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(NH4)2C2O4.H2O
formule, voir observation
C2H8N2O4
formule, voir observation
NH4OOCCOONH4
formule, voir observation
(NH4)2C2O4,H2O
formule, voir observation
DEF

Produit se présentant sous la forme de cristaux incolores, utilisé dans la composition de certains explosifs de sûreté, dans la fabrication des oxalates et comme réactif de laboratoire.

OBS

Formule chimique : (NH4)2C2O4·H2O ou C2H8N2O4 ou NH4OOCCOONH4 ou (NH4)2C2O4,H2O

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NH4SCN
formule, voir observation
CH4N2S
formule, voir observation
DEF

A chemical product in the form of colorless, deliquescent crystals that is soluble in water, alcohol, acetone and ammonia and that is used in analytical chemistry, fertilizers, photography, fabric dyeing, zinc coating, as a weed killer and defoliant, in adhesives, curing resins and in electroplating.

OBS

Chemical formula: NH4SCN or CH4N2S

Terme(s)-clé(s)
  • ammonium sulphocyanate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NH4SCN
formule, voir observation
CH4N2S
formule, voir observation
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores, déliquescents, soluble dans l'eau et l'alcool, utilisé en teinturerie, en impression textile, en photographie et dans la fabrication de cyanures, de ferrocyanures, de thiourée et d'engrais.

OBS

Formule chimique : LNH4SCN ou CH4N2S

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
NH4SCN
formule, voir observation
CH4N2S
formule, voir observation
OBS

Sólido cristalino incoloro delicuescente, soluble en agua, alcohol, acetona y amoníaco. Tóxico por ingestión.

OBS

Fórmula química: NH4SCN o CH4N2S

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
FeH8N2O8S2
formule, voir observation
Fe(SO4)·(NH4)2SO4·6H2O
formule, voir observation
FeSO4,(NH4)2,6H2O
formule, voir observation
DEF

A chemical compound in the form of light-green crystals, soluble in water, that is used in analytical chemistry and in metallurgy.

OBS

Chemical formula: FeH8N2O8S2 or Fe(SO4)·(NH4)2SO4·6H2O or FeSO4,(NH4)2,6H2O

OBS

Fe(SO4)·(NH4)2SO4·6H2O is the formula for the aqueous solution.

Terme(s)-clé(s)
  • iron ammonium sulfate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
FeH8N2O8S2
formule, voir observation
Fe(SO4)·(NH4)2SO4·6H2O
formule, voir observation
FeSO4,(NH4)2,6H2O
formule, voir observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux monocliniques bleu-vert, soluble dans l'eau, que l'on utilise en photographie et en chimie analytique.

OBS

Formule chimique : FeH8N2O8S2 ou Fe(SO4)·(NH4)2SO4·6H2O ou FeSO4,(NH4)2,6H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
FeH8N2O8S2
formule, voir observation
Fe(SO4)·(NH4)2SO4·6H2O
formule, voir observation
FeSO4,(NH4)2,6H2O
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: FeH8N2O8S2 o Fe(SO4)·(NH4)2SO4·6H2O o FeSO4,(NH4)2,6H2O

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Medication
DEF

A chemical product which appears under the form of a water-soluble, colorless powder, or crystals, or granules, which is used in medicine(as a mild saline cathartic, cholagogue, in the treatment of lead poisoning), in pharmacy, in dyeing, in analytical chemistry, and in foods to compensate for phosphorus deficiency.

OBS

disodium hydrogenphosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Médicaments
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre, de cristaux ou de granules incolores, solubles dans l'eau, que l'on utilise en médecine, en pharmacie, en teinturerie, en chimie analytique et dans l'industrie de l'alimentation, pour pallier la carence en phosphore.

OBS

hydrogénophosphate de disodium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée.

OBS

Ancien nom (ANOM) : paramètre indiquant que le terme n'est plus acceptable de nos jours. À n'utiliser que si le contexte particulier du texte à traduire (par ex. contexte historique) le justifie.

OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter le nom «phosphate dibasique de sodium» qui est un anglicisme de mauvais aloi.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Medicamentos
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
H2SO3
formule, voir observation
SO3H2
formule, voir observation
7782-99-2
numéro du CAS
OBS

A colourless, water-soluble solution having a suffocating sulfur odor used in organic synthesis; bleaching straw and textiles, etc. ;paper manufacture; wine manufacture; brewing; metallurgy; ore flotation; medicine(antiseptic) ;reagent in analytical chemistry; sulfites; as preservative for fruits, nuts, foods, wines, disinfecting ships; refining crude oils and paraffins.

OBS

Chemical formula: H2SO3 or SO3H2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
H2SO3
formule, voir observation
SO3H2
formule, voir observation
7782-99-2
numéro du CAS
CONT

Acide sulfureux. [...] Ne se trouve qu'en solution; liquide incolore d'odeur suffocante; instable. [...] Usages : Blanchiment des textiles; industrie des papiers, de la bière, des vins, de la métallurgie; protection des fruits, vins, viandes; désinfectant; raffinage des huiles et paraffines brutes.

OBS

Il n'existe qu'en solution et est connu seulement à travers ses sels. Utilisé en métallurgie et en traitement des minerais.

OBS

Formule chimique : H2SO3 ou SO3H2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
H2SO3
formule, voir observation
SO3H2
formule, voir observation
7782-99-2
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: H2SO3 o SO3H2

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Medication
Universal entry(ies)
H6NO4P
formule, voir observation
NH4H2PO4
formule, voir observation
H3O4P·H3N
formule, voir observation
7722-76-1
numéro du CAS
OBS

Brilliant white crystals or powder. Mildly acid in reaction. Moderately soluble in water... Derivation :[interaction] of phosphoric acid and ammonia in proper proportions.... Uses :... plant nutrient solutions; manufacture of yeast, vinegar, yeast foods, and bread improvers; food additive; analytical chemistry.

OBS

ammonium dihydrogenphosphate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Chemical formulas: H6NO4P or NH4H2PO4 or H3O4P·H3N

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
H6NO4P
formule, voir observation
NH4H2PO4
formule, voir observation
H3O4P·H3N
formule, voir observation
7722-76-1
numéro du CAS
OBS

Cristaux incolores quadratiques, solubles dans l'eau, insolubles dans l'acétone et l'alcool. Obtenu par action de l'ammoniac sur l'acide phosphorique, ce produit sert à préparer les levures artificielles et est également utilisé en thérapeutique.

OBS

dihydrogénophosphate d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate monobasique» et «phosphate monobasique d'ammonium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi.

OBS

Formules chimiques : H6NO4P ou NH4H2PO4 ou H3O4P·H3N

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
H6NO4P
formule, voir observation
NH4H2PO4
formule, voir observation
H3O4P·H3N
formule, voir observation
7722-76-1
numéro du CAS
OBS

Fórmulas químicas: H6NO4P o NH4H2PO4 o H3O4P·H3N

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH2ICOOC2H5
formule, voir observation
C4H7IO2
formule, voir observation
623-48-3
numéro du CAS
DEF

A chemical product which appears under the form of a dense, colorless liquid which is decomposed by light and air and also(very slowly) by alkaline solutions and water, which has a specific gravity of 1. 8, a boiling point of 179°, a vapour density of 7. 4, a vapour pressure of 0. 54 mm(20°C), which is derived by the interaction of potassium iodide with ethyl bromo-or chloroacetate, which is a strong irritant to the eyes and skin and which is used in analytical chemistry and in organic synthesis.

OBS

Chemical formula: CH2ICOOC2H5 or C4H7IO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH2ICOOC2H5
formule, voir observation
C4H7IO2
formule, voir observation
623-48-3
numéro du CAS
DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'un liquide incolore très dense, décomposé par l'air et la lumière, décomposé très lentement par l'eau et par les solutions alcalines, soluble dans l'alcool, l'éther, bouillant à 179 °C, irritant pour les yeux et la peau, que l'on utilise en chimie analytique dans le dosage de l'acide pyruvique et en synthèse organique.

OBS

Formule chimique : CH2ICOOC2H5 ou C4H7IO2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
CH2ICOOC2H5
formule, voir observation
C4H7IO2
formule, voir observation
623-48-3
numéro du CAS
DEF

Líquido incoloro. Se descompone por acción de la luz, soluciones alcalinas y agua. Irritante. Tóxico por ingestión e inhalación.

OBS

Fórmula química: CH2ICOOC2H5 o C4H7IO2

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C2H7NO2
formule, voir observation
NH4(C2H3O2)
formule, voir observation
CH3COONH4
formule, voir observation
NH4(CH3COO)
formule, voir observation
631-61-8
numéro du CAS
DEF

A chemical product in the form of a white, deliquescent, crystalline mass which is used as a reagent in analytical chemistry, in the preparation of drugs, in textile dyeing, preserving meats, foam rubbers, vinyl plastics and explosives.

OBS

Chemical formula: C[subscript2]H7NO2 or NH[subscript4](C2H3O2) or CH[subscript 3COONH4 or NH4(CH3COO)

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C2H7NO2
formule, voir observation
NH4(C2H3O2)
formule, voir observation
CH3COONH4
formule, voir observation
NH4(CH3COO)
formule, voir observation
631-61-8
numéro du CAS
DEF

Composé se présentant sous la forme d'une masse blanche, cristalline, hygroscopique, utilisé en photographie, en chimie analytique, comme thérapeutique.

OBS

Formule chimique : C[indice2]H7NO2 ou NH4(C2H3O2) ou CH[indice 3COONH4 ou NH4(CH3COO)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C2H7NO2
formule, voir observation
NH4(C2H3O2)
formule, voir observation
CH3COONH4
formule, voir observation
NH4(CH3COO)
formule, voir observation
631-61-8
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C2H7NO2 o NH4(C2H3O2) o CH[subíndice 3COONH4 o NH4(CH3COO)

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Ce(NO3)4·2HN4NO3
formule, voir observation
CeH8N8O18
formule, voir observation
DEF

A chemical compound in the form of small prismatic, yellow crystals that is used in analytical chemistry, as an oxidant for organic compounds and as a scavenger in the manufacture of oxides.

OBS

Chemical formula: Ce(NO3)4·2HN4NO3 or CeH8N8O18

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Ce(NO3)4·2HN4NO3
formule, voir observation
CeH8N8O18
formule, voir observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de petits prismes rouge orangé utilisé en chimie analytique, comme oxydant en synthèse organique et dans les manchons à incandescence.

OBS

Formule chimique : Ce(NO3)4·2HN4NO3 ou CeH8N8O18

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Ce(NO3)4·2HN4NO3
formule, voir observation
CeH8N8O18
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Ce(NO3)4·2HN4NO3 o CeH8N8O18

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NH4F
formule, voir observation
FH4N
formule, voir observation
12125-01-8
numéro du CAS
DEF

A chemical product in the form of white crystals derived by the interaction of ammonium hydroxide and hydrofluoric acid with subsequent crystallization which is used in fluorides, in analytical chemistry, as an antiseptic in brewing, in etching glass, as a textile mordant, for wood preservation and for mothproofing.

OBS

Chemical formula: NH4F or FH4N

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NH4F
formule, voir observation
FH4N
formule, voir observation
12125-01-8
numéro du CAS
DEF

Composé se présentant sous la forme de cristaux incolores hexagonaux, déliquescents, utilisé en photographie, gravure sur verre, galvanoplastie, thérapeutique (antiseptique), comme mordant, fondant, pour la conservation du bois.

OBS

Formule chimique : NH[Indice 4]F FH4N

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
NH4F
formule, voir observation
FH4N
formule, voir observation
12125-01-8
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: NH4F o FH4N

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NH4Br
formule, voir observation
BrH4N
formule, voir observation
DEF

A chemical compound in the form of colorless crystals or yellowish white powder, soluble in water and alcohol, used as precipitating silver salts for photographic plates, fire retardant, anticorrosion agents, in medicine, analytical chemistry, process engraving, and textile finishing.

OBS

Chemical formula: NH4Br or BrH4N

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NH4Br
formule, voir observation
BrH4N
formule, voir observation
DEF

Produit se présentant sous la forme de prismes incolores, jaunissant à l'air, utilisé en photographie, comme thérapeutique, pour les produits ignifugeants et pour les décapants pour soudures.

OBS

Formule chimique : NH4Br ou BrH4N

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
NH4Br
formule, voir observation
BrH4N
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: NH4Br o BrH4N

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2011-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Food Additives
  • Analytical Chemistry
DEF

A red dye made of the dried bodies of the female cochineal insect (Coccus cacti), found in Central America and Mexico; used as a biological stain and indicator.

CONT

Cochineal. [Its] coloring principle is carminic acid... Uses : Coloring food, medicinal products, toilet preparations; manufacture of red and pink lakes and carmine; indicator in analytical chemistry; inks; dyeing.

Français

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Additifs alimentaires
  • Chimie analytique
DEF

Matière colorante rouge, obtenue en épuisant avec l'eau bouillante les femelles desséchées de l'insecte Coccus cacti. Contient 9 à 10 % d'acide carminique, de la tyrosine, des résines. Sert à teindre les tissus, les bonbons, les liqueurs.

OBS

La cochenille est utilisée comme colorant (produits alimentaires et pharmaceutiques, laques, indicateur en chimie analytique, teinture sur laine et sur soie, encres, fards et cosmétiques).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Aditivos alimentarios
  • Química analítica
DEF

Sustancia roja obtenida a partir de los cuerpos secos de las hembras del insecto Coccus cacti. El colorante principal es el ácido carmínico.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
(C6H5)2NH
formule, voir observation
122-39-4
numéro du CAS
DEF

A chemical product in the form of colorless to grayish crystals that is used for rubber antioxidants and accelerators, solid rocket propellants, pesticides, dyes, pharmaceuticals, in veterinary medicine, for the preservation of apples, as a stabilizer for nitrocellulose and in analytical chemistry.

OBS

N-phenylaniline: The capital letter "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

N,N-diphenylamine: The capital letters "N" must be italicized; incorrect form.

OBS

DPA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: (C6H5)2NH

Terme(s)-clé(s)
  • phenylaniline

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
(C6H5)2NH
formule, voir observation
122-39-4
numéro du CAS
DEF

Arylamine secondaire.

CONT

Solide fondant à 53 °C et bouillant à 302 °C, la diphénylamine est obtenue par chauffage de l'aniline avec le chlorhydrate d'aniline. C'est un intermédiaire pour la synthèse de colorants, un stabilisant de la nitrocellulose et un réactif analytique des nitrates, chlorates et autres oxydants, qui la colorent en bleu en présence d'acide sulfurique.

OBS

N-phénylaniline : La lettre majuscule «N» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

N,N-diphénylamine : Les lettres majuscules «N» s'écrivent en italique; forme incorrecte.

OBS

Formule chimique : (C6H5)2NH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
(C6H5)2NH
formule, voir observation
122-39-4
numéro du CAS
DEF

Sólido cristalino incoloro; soluble en disulfuro de carbón, benceno, alcohol y éter; insoluble en agua. Combustible. Tóxico. Se emplea como reactivo para reconocer el ión nitrato, por el cual es oxidado y toma color azul.

OBS

Fórmula química : (C6H5)2NH

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
K2O5S2
formule, voir observation
16731-55-8
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of white granules or powder with a pungent, sharp odor, which decomposes at 150-190°C, oxidizes in air and moisture to sulfate, which is slightly soluble in water and alcohol and which is used as an antiseptic reagent in analytical chemistry, a preservative and an antioxidant.

OBS

Chemical formula: K2O5S2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
K2O5S2
formule, voir observation
16731-55-8
numéro du CAS
DEF

Sel de potassium se présentant sous la forme de poudre ou de cristaux blancs, solubles dans l'eau et l'alcool, que l'on utilise comme antiseptique, conservateur et antioxydant.

OBS

Formule chimique : K2O5S2

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
ZrCL4
formule, voir observation
10026-11-6
numéro du CAS
OBS

Properties : White, lustrous crystals. Soluble in alcohol; decomposes in water;... Use : Source of the pure metal..., analytical chemistry, water repellents for textiles, tanning agent, zirconium compounds, special catalysts of the Friedel-Crafts and Ziegler types.

OBS

Chemical formula: ZrCL4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
ZrCL4
formule, voir observation
10026-11-6
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : ZrCL4

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2011-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
ClI
formule
ICl
formule
7790-99-0
numéro du CAS
DEF

A chemical compound having the formula ClI or ICl which appears under the form of black crystals(alpha and beta forms) or of a reddish-brown, oily liquid, is soluble in alcohol, water(with decomposition) and dilute hydrochloric acid, is derived by the action of dry chlorine on iodine, and is used in analytical chemistry and organic synthesis.

OBS

iodine chloride: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
ClI
formule
ICl
formule
7790-99-0
numéro du CAS
OBS

chlorure d'iode : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
ClI
formule
ICl
formule
7790-99-0
numéro du CAS
OBS

Líquido oleoso de color pardo rojizo, soluble en alcohol, agua y ácido clorhídrico diluido. Tóxico por ingestión e inhalación; irritante para ojos y piel.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2011-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH3(CH2)8COOH
formule, voir observation
CH3-(CH2)4-CO2H
formule, voir observation
CH3(CH2)4COOH
formule, voir observation
142-62-1
numéro du CAS
DEF

A chemical compound in the form of an oily, colorless or slightly yellow liquid, odor of limburger cheese, used in analytical chemistry, flavors, manufacture of rubber chemicals, varnish driers, resins and pharmaceuticals.

OBS

"hexanoic acid" is the legal label name for caproic acid.

OBS

Chemical formula: CH3(CH2)8COOH or CH3-(CH2)4-CO2H or CH3(CH2)4COOH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH3(CH2)8COOH
formule, voir observation
CH3-(CH2)4-CO2H
formule, voir observation
CH3(CH2)4COOH
formule, voir observation
142-62-1
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : CH3(CH2)8COOH ou CH3-(CH2)4-CO2H ou CH3(CH2)4COOH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
CH3(CH2)8COOH
formule, voir observation
CH3-(CH2)4-CO2H
formule, voir observation
CH3(CH2)4COOH
formule, voir observation
142-62-1
numéro du CAS
DEF

Líquido aceitoso incoloro o algo amarillo; olor a queso; soluble en alcohol y éter; insoluble en agua. Combustible; fuerte irritante.

OBS

Aparece en las grasas de la leche hasta en un 2%.

OBS

Fórmula química: CH3(CH2)8COOH o CH3-(CH2)4-CO2H o CH3(CH2)4COOH

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2011-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Evidence
  • Microbiology and Parasitology
  • Epidemiology
DEF

... a scientific discipline dedicated to analysing evidence from a bioterrorism act, biocrime, or inadvertent microorganism [OR] toxin release for attribution purposes.

CONT

Microbial forensics combines principles of public health epidemiology and law enforcement to identify patterns in a disease outbreak, determine which pathogen may be involved, and trace the organism to its source.

CONT

Bioforensics, which is sometimes referred to as microbial forensics, or as forensic microbiology, is a developing interdisciplinary field of microbiology devoted to the development, assessment, and validation of methods for fully characterizing microbial samples for the ultimate purpose of high-confidence comparative analyses. It supports attribution investigations involving pathogens or toxins of biological origin used in a biological attack.

OBS

... the ultimate goal of attribution is identification of the persons who committed the bioterrorist act or biocrime, intentionally or inadvertently. In addition to microbiological analytical tools, traditional forensic analyses, such as human DNA analysis, dermatoglyphic patterns, analytical chemistry, tool marks, and other techniques will be used to analyze a bioterrorist event or biocrime evidence.

Français

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
  • Microbiologie et parasitologie
  • Épidémiologie
CONT

La microbiologie médicolégale est une discipline scientifique relativement récente qui consiste à analyser les données microbiologiques afin d'identifier les coupables d'un crime. Elle se fonde sur la microbiologie et l'épidémiologie classiques, mais dans un cadre juridique.

Terme(s)-clé(s)
  • microbiologie médico-légale

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2011-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
HClO4
formule, voir observation
7601-90-3
numéro du CAS
DEF

Colorless, fuming, hygroscopic liquid, unstable in concentrated form... Evolves heat on combination with water.... Use :Analytical chemistry, catalyst, manufacture of various esters, ingredient of electrolytic bath in deposition of lead, electro-polishing, explosives.

OBS

Chemical formula:HClO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
HClO4
formule, voir observation
7601-90-3
numéro du CAS
DEF

Liquide incolore instable. [...] Utilisation. - Polissage électrolytique, gravure sur cuivre (circuits imprimés), chimie analytique (analyse des aciers, ferro-alliages et matières organiques, etc.) [...]

OBS

Formule chimique: HClO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
HClO4
formule, voir observation
7601-90-3
numéro du CAS
DEF

Líquido incoloro, higroscópico, soluble en agua y alcohol. Muy tóxico, fuerte oxidante, explota por contacto com materias orgánicas. Irritante.

OBS

Fórmula química: HClO4

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2011-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Analytical Chemistry
Universal entry(ies)
KBrO3
formule, voir observation
DEF

A potassium salt available in the form of water-soluble, white crystals. Used as a dough improver in bread-making.

OBS

Also used in analytical chemistry and as an additive in permanent-wave products.

OBS

Chemical formula: KBrO3

Français

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Chimie analytique
Entrée(s) universelle(s)
KBrO3
formule, voir observation
DEF

Sel potassique se présentant sous forme de cristaux blancs, solubles dans l'eau. S'emploie pour améliorer les qualités boulangères de la pâte.

OBS

Formule chimique : KBrO3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aditivos alimentarios
  • Química analítica
Entrada(s) universal(es)
KBrO3
formule, voir observation
OBS

Se utiliza el subíndice para la cifra 3 dentro de la fórmula química.

OBS

Fórmula química: KBrO3

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2010-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Chemistry
OBS

Published since 1929, this monthly journal reports current research findings in all branches of chemistry. It includes the traditional areas of analytical, inorganic, organic, and physical-theoretical chemistry and newer interdisciplinary areas such as materials science, spectroscopy, chemical physics, and biological, medicinal and environmental chemistry. Full papers, preliminary communications and review articles are all welcomed.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Chimie
OBS

Publiée depuis 1929, cette revue mensuelle rend compte des plus récents résultats de recherche dans toutes les divisions de la chimie, y compris les domaines traditionnels de la chimie analytique, inorganique, organique et physique théorique, ainsi que les nouveaux domaines interdisciplinaires comme la science des matériaux, la spectroscopie, la physique chimique et la chimie biologique, médicinale et environnementale. La soumission d'articles complets, de communications préliminaires et d'articles de synthèse est toujours encouragée.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2010-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives
Universal entry(ies)
C6H4OHCHO
formule, voir observation
C7H6O2
formule, voir observation
90-02-8
numéro du CAS
DEF

Colorless, oily liquid or dark red oil; bitter-almond-like odor; burning taste... Soluble in alcohol, ether and benzene; slightly soluble in water... Uses :Analytical chemistry; perfumery(violet) ;synthesis of coumarin;... flavoring.

CONT

Salicylaldehyde [is a] synthetic flavoring [used] for beverages, ice cream, ices ...

OBS

Chemical formulas: C6H4OHCHO or C7H6O2

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
C6H4OHCHO
formule, voir observation
C7H6O2
formule, voir observation
90-02-8
numéro du CAS
DEF

Liquide huileux d'origine synthétique, à odeur d'amandes amères. Miscible à l'alcool, peu miscible à l'eau.

OBS

Alimentation (arôme), parfumerie, chimie analytique.

OBS

Formules chimiques : C6H4OHCHO ou C7H6O2

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2006-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment
OBS

Introduction to the Organotin Environmental Programme(ORTEP) Association. In 1972, the International Tin Research Institute, in cooperation with global major producers of organotin compounds, set up at the Organic Chemistry Institute of the University of Utrecht in The Netherlands, an environmental research program to establish analytical methods for detecting trace amounts of organotin compounds. This work was published and enabled the first studies of mechanisms of degradation under laboratory and environmental conditions. At the conclusion of this research in 1978, companies from America, Europe, and Japan whose operations involved production of organotins founded the ORTEP Association. This organization established a database of technical and environmental information relating to organotin compounds, currently maintained in England.

Terme(s)-clé(s)
  • Organotin Environmental Program Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Biochemistry
DEF

Glycerol-ester hydrolase; any of a group of widely occurring enzymes that catalyse the hydrolysis of ester linkages between the fatty acids and glycerol of the triglycerides and phospholipids. They occur in milk, the pancreas, adipose tissue, the stomach, and other tissues.

CONT

Lipase [is used in manufacture] of cheese and similar foods; for removal of fat spots in dry cleaning or grease accumulations; in analytical chemistry of fats because it selectively hydrolyzes only fatty acids on the ends of triglycerides.

Terme(s)-clé(s)
  • lipolytic enzyme

Français

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Biochimie
CONT

La lipase se trouve dans le suc pancréatique, le suc intestinal, le lait, le sang et dans certaines graines végétales. La lipase commerciale est extraite des panses et pancréas d'animaux domestiques, ou de cultures d'aspergillus oryzae; elle est utilisée en fromagerie et dans diverses industries.

OBS

Selon le Petit Robert, «ferment» est un synonyme vieilli de «enzyme».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aditivos alimentarios
  • Bioquímica
DEF

Enzima que hidroliza los ésteres de los ácidos grasos de elevado peso molecular.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2003-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The science of chemical characterization and measurement. Qualitative analysis is concerned with the description of chemical composition in terms of elements, compounds, or structural units, whereas quantitative analysis is concerned with the measurement of amount.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

[...] la chimie analytique [...] étudie sous le double aspect qualitatif et quantitatif la composition des différentes substances et [...] apprend à les identifier, à les séparer et à les doser [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Rama de la Química que estudia los elementos de las combinaciones.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2003-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The process in analytical chemistry of prolonged contact(usually with heating) of a mixture, to effect complete equilibrium of a reaction or physical process. Used to "complete" extraction of materials, crystallization, adsorption processes. Often refers to dissolution or extraction of particulate samples(e. g. soil or airborne particulate matter) by the above technique.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Analyse chimique quantitative. [...] Analyse gravimétrique ou pondérale. [...] l'espèce chimique à déterminer est pesée après avoir été isolée des autres par précipitation et séparée par filtration. [...] Le précipité doit être facilement filtrable avec les filtres ordinaires ou le devenir en prenant des mesures appropriées, parmi lesquelles la digestion, qui consiste à laisser pendant longtemps à température élevée une suspension d'un précipité de façon à permettre aux particules amorphes de se coaguler ou aux particules cristallines d'augmenter leurs dimensions aux dépens des cristaux plus petits et peu solubles. Cette digestion s'effectue habituellement sur une plaque chauffée électriquement et réglée de façon à maintenir la température à peine au-dessous du point d'ébullition du liquide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Operación consistente en extraer los principios solubles de ciertos cuerpos por medio de un digestor.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2002-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Corporate Structure
  • Quality Control (Management)
OBS

Through the Analytical Quality Control Services(AQCS) the International Atomic Energy Agency initiates and supports improvements in the accuracy of analytical chemistry and radiometric measurements and their traceability to basic standards.

Terme(s)-clé(s)
  • Analytical Quality Control Service

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Structures de l'entreprise
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
Terme(s)-clé(s)
  • Service de contrôle de la qualité des analyses

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Estructura de la empresa
  • Control de la calidad (Gestión)
Terme(s)-clé(s)
  • Servicio para el Control de Calidad de los Análisis
Conserver la fiche 50

Fiche 51 2002-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

The use of ozone as a tool in analytical chemistry to locate double bonds in organic compounds, and a similar use in synthetic organic chemistry for preparing new compounds. Under proper conditions, ozone attaches itself at the double bond of an unsaturated compound to form an ozonide...

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Éléments et composés chimiques
CONT

A partir des fragments d'ozonolyse, on reconstitue aisément la formule de l'alcène; aussi l'ozonolyse est-elle souvent employée pour élucider la structure des composés organiques naturels.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1999-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Precipitation : The process of producing a separable solid phase within a liquid medium; represents the formation of a new condensed phase such as a vapor or gas condensing to liquid droplets; a new solid phase gradually precipitates within a solid alloy as a result of slow, inner chemical reaction; in analytical chemistry, precipitation is used to separate a solid phase in an aqueous solution.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Introduction to Theoretical Chemistry. This course surveys the wide variety of inorganic solid state structures and their properties. Topics include solid-state structure, crystal symmetry, electronic structure from a band theory perspective, magnetism, defects and their effects on properties, phase diagrams, chemical and physical properties of solids, x-ray diffraction, other analytical methods, synthetic methods, and important uses of solid state materials.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Le laboratoire LCTN [...] possède une renommée internationale dans le domaine de la chimie théorique (chimie quantique et dynamique moléculaire). En plus des compétence en chimie, le laboratoire a une forte compétence en chimie informatique et dans le couplage de codes.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Chemistry
CONT

Analytical Metals Chemist. Industry leader in metallurgical testing has an immediate opening for a chemist. The qualified applicant would have B. S. degree in chemistry or an A. S. degree in chemical technology with three to five years work experience in a metallurgical laboratory. Job responsibilities would include quantitative analysis using AA/DCP/ICP or FTIR.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1998-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

These laboratories specialize in the total analysis of geological and environmental samples for most elements of the periodic tables. Geological Survey of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ces laboratoires sont spécialisés dans l'analyse complète d'échantillons géologiques et environnementaux portant sur la plupart des éléments du tableau périodique. Commission géologique du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Laboratoire de chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1998-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Analytical Chemistry
DEF

An apparatus used in analytical chemistry, based on Beer's law which states the relation between the light absorption of a given solution of given thickness and the concentration of that solution.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Chimie analytique
DEF

Appareil utilisé en chimie analytique et basé sur la loi de Beer qui exprime une relation entre l'absorption de la lumière par une solution donnée d'épaisseur déterminée et la concentration de cette solution.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1998-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Analytical Chemistry
DEF

[In nuclear analytical chemistry], the linear-energy-transfer-dependent factor by which absorbed dose is multiplied to obtain dose equivalent.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Chimie analytique
DEF

En chimie analytique nucléaire, [...] facteur dépendant du transfert linéaire d'énergie par lequel il faut multiplier les doses absorbées pour obtenir la dose équivalente.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

[In nuclear analytical chemistry], the ratio between the number of particles or photons detected and the number of similar particles or photons emitted by the radiation source.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[En chimie analytique nucléaire], [...] rapport entre le nombre de particules ou de photons détectés et le nombre de particules ou photons similaires émis par la source de rayonnement.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

That part of analytical chemistry in which the application of radioactivity is an essential step in the analytical procedures.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

La partie de la chimie analytique dans laquelle l'emploi de la radioactivité est une étape essentielle des méthodes analytiques.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1996-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
DEF

An apparatus measuring and storing gas in a laboratory.

DEF

A piece of equipment that holds and measures gas; may be used in analytical chemistry to measure the quantity of gas evolved in a reaction.

DEF

A laboratory apparatus (as a graduated glass tube or bottle with inlet and outlet tubes fitted with stopcocks) for holding and measuring gases.

OBS

Gazometer. Obsolete form of gasometer.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
DEF

Appareil destiné à aspirer, conserver puis distribuer un gaz. Il comporte aussi éventuellement un compteur indicateur de volume, un manomètre et possède les dimensions et les formes les plus variées [...] Jusqu'au XVIIIè siècle, on utilisait des vessies de porc comme gazomètres de laboratoire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Química)
DEF

Instrumento para la medida de volúmenes de gases.

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Chimie analytique
OBS

Source : RN-1/79.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1995-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
  • Optics
DEF

Spectroanalysis based on investigation of absorption spectrum of gaseous (atomized) sample.

CONT

Position requirements-MSc in inorganic or analytical chemistry... expertise and a minimum of 4 years experience in graphite furnace atomic absorption analysis of inorganic materials.

OBS

See also "atomic absorption spectrophotometry".

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
  • Optique
OBS

analyse par absorption : Méthode d'analyse d'un élément dans une substance par mesure de la densité de flux de neutrons monoénergétiques, avant et après passage dans la substance.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1994-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1993-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1993-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Chimie analytique
OBS

On en serait à la 18e conférence du genre, mais selon la cliente, aucune traduction n'a été proposée.

OBS

Source : cliente, Environnement Canada

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1993-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
  • Agriculture - General
OBS

Comes under the Economic Innovation and Technology Council.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
  • Agriculture - Généralités
OBS

Relève du Conseil de l'innovation économique et de la technologie.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1993-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
7631-95-0
numéro du CAS
DEF

Commercially, the normal molybdate Na2MoO4 or its dihydrate(called sodium molybdate crystals). Chemically, a wide variety of complex molybdates with sodium are known. Properties : Small, lustrous, crystalline plates.... Uses : Reagent in analytical chemistry; paint pigment; production of molybdated toners and lakes; metal finishing; brightening agent for zinc plating; corrosion inhibitor; catalyst in dye and pigment production; additive for fertilizers and feeds; micronutrient

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
7631-95-0
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Chimie analytique
OBS

Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1992-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Association internationale de la chimie environnementale analytique n'est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Association internationale de la Chimie environnementale analytique

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1991-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme du Conseil national de recherches du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1991-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

"The Chemist's Ready Reference Handbook", by Gershon J. Shugar and John A. Dean. Fully up-to-date in both instrumental methods and wet chemistry, this new reference describes lab instruments and their use, details many analytical procedures.... [Source : A promotional booklet of "The Library of Science" editors. ]

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Les manipulations de diverses solutions liquides la font nommer [l'analyse chimique] chimie humide.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1988-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

Position requirements-MSc in inorganic or analytical chemistry... expertise and a minimum of 4 years experience in graphite furnace atomic absorption analysis of inorganic materials.

Français

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
OBS

Cf. fascicules J2310 et J1160 des Techniques de l'ingénieur qui abordent le sujet des "absorbeurs en graphite" et des "échangeurs de chaleur en graphite".

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1986-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Digestion : The process in analytical chemistry of allowing a precipitate to remain in contact with the supernatant, often at an elevated temperature. This allows recrystallization and a decrease in absorbed foreign ions.

OBS

This text was first published in the first draft of the Envirotips’ Introduction Manual. The term "foreign ion" does not appear in the final draft which was coded CE-45, 1983 and therefore could not be used as the source.

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1985-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pédagogie
OBS

Titre de cours collégial.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1985-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Chimie
OBS

(section dans l'Ouest)

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 77

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :