TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gas chromatography-mass spectrometry(GC-MS) is one of the so-called hyphenated analytical techniques. It is actually two techniques that are combined to form a single method for analyzing mixtures of organic chemicals. Gas chromatography separates the components of a mixture, and mass spectrometry characterizes each of the components individually. The combination of the two techniques allows for both qualitative and quantitative evaluations of a sample containing a number of organic compounds. The uses for GC-MS are numerous, including chemical, geological, environmental, and forensic research.  5, fiche 1, Anglais, - gas%20chromatography%2Dmass%20spectrometry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] technique d'analyse qui combine les performances de la chromatographie en phase gazeuse, pour la séparation des composés d'un échantillon, et de la spectrométrie de masse, pour la détection et l'identification des composés en fonction de leur rapport masse sur charge. Cette technique permet d'identifier et/ou de quantifier précisément de nombreuses substances présentes en très petites quantités, voire en traces. Les applications de la CPG-SM comprennent le dosage de médicaments ou de stupéfiants, l'analyse environnementale, la médecine légale et l'identification de toutes substances inconnues même sous forme de traces.  2, fiche 1, Français, - chromatographie%20en%20phase%20gazeuse%20coupl%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20spectrom%C3%A9trie%20de%20masse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

High-performance liquid chromatography(HPLC), originally known as high-pressure liquid chromatography, is an analytical chemistry technique for separating, identifying and quantifying each component in a mixture. Pumps are used to convey a pressured liquid solvent containing the sample combination through a solid adsorbent material-filled column. Each component in the sample interacts with the adsorbent material in a slightly different way, resulting in variable flow rates and separation of the components as they flow out of the column.  5, fiche 2, Anglais, - high%2Dperformance%20liquid%20chromatography

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie en phase liquide à haute performance est une technique qui découle de l'application à la chromatographie liquide (LC) des théories et de l'instrumentation développées à l'origine pour la chromatographie en phase gazeuse (GC) [...] La chromatographie en phase liquide à haute performance base sa technique sur la pression de la phase mobile (l'éluant). Elle se différencie de la chromatographie sur colonne du fait que l'élution se fait par une pompe qui confère une forte pression agissant sur la séparation des composés [...]  7, fiche 2, Français, - chromatographie%20en%20phase%20liquide%20%C3%A0%20haute%20performance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

CLAR es una técnica analítica en la que una fase móvil líquida transporta una muestra a través de una columna que contiene una fase líquida estacionaria. La interacción de la muestra con la fase estacionaria retiene de modo selectivo los compuestos individuales y permite la separación de los componentes de la muestra [...]  2, fiche 2, Espagnol, - cromatograf%C3%ADa%20l%C3%ADquida%20de%20alta%20presi%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Liquid chromatography detectors are crucial components of analytical chromatography systems used in various industries, including pharmaceuticals, biotechnology, environmental analysis, and food and beverage.  1, fiche 3, Anglais, - liquid%20chromatography%20detector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Grâce à ce type d'interface la GDMS [spectrométrie de masse à décharge luminescente] s'impose comme un excellent détecteur de chromatographie liquide et il devient possible de caractériser des complexes métalliques, des molécules organiques et biologiques dans des échantillons liquides et fournir des spectres de masse à la fois inorganique avec les ions métalliques et organique avec les ions issus de fragmentations moléculaires.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20chromatographie%20liquide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a test that detects alkali volatilizable amines in vaginal fluid.  3, fiche 4, Anglais, - amines%20test

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The presence of alkali volatilizable amines is one of the diagnostic criteria for bacterial vaginosis.  4, fiche 4, Anglais, - amines%20test

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Amines tests have been developed as practical substitutes to the highly subjective whiff test and costly analytical procedures such as high voltage electrophoresis, thin-layer chromotography and gas chromatography.  4, fiche 4, Anglais, - amines%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Test utilisé pour déterminer la présence d'amines dans les sécrétions vaginales.  2, fiche 4, Français, - test%20amin%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La présence d'amines dans les sécrétions vaginales constitue l'un des critères diagnostiques de la vaginose bactérienne.  2, fiche 4, Français, - test%20amin%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le test aminé est un test simple et économique (par opposition aux techniques comme la chromatographie sur couche mince et la chromatographie en phase gazeuse) qui est plus précis et moins subjectif que le test à la potasse («whiff test»).  2, fiche 4, Français, - test%20amin%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pyrolysis gas chromatography mass spectrometry. Pyrolysis gas chromatography, combined predominantly with mass spectrometry, is a powerful analytical method for the categorization of polymers. Moreover, it is useful for the characterization of monomers, comonomers, additives, and impurities.  2, fiche 5, Anglais, - pyrolysis%2Dgas%20chromatography%2Dmass%20spectrometry

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The research scientist using GC [gas chromatography] as an analytical tool, while technically competent, may not be a highly skilled chromatographer.  2, fiche 6, Anglais, - chromatographer

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Time-shared computers can do a lot for the chromatographer - at lower and lower cost - by relieving him from a growing burden of computation. Until now, few laboratories have taken advantage of time-sharing services for GC applications because of the difficulty of programming the computer.  2, fiche 6, Anglais, - chromatographer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Plus encore pour la chromatographie industrielle que pour celle de laboratoire, le chromatographiste s'efforcera de mettre à profit cet aspect de distillation extractive pour accentuer les séparations dans tous les cas possibles, mais surtout dans le cas d'analyse de traces.  3, fiche 6, Français, - chromatographiste

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Liquid chromatography–mass spectrometry(LC-MS, or alternatively HPLC-MS) isan analytical chemistry technique that combines the physical separation capabilities of liquid chromatography(or HPLC) with the mass analysis capabilities of mass spectrometry(MS). LC-MS is a powerfultechnique that has very high sensitivity and selectivity and so is useful in many applications. Its application is oriented towards the separation, general detection and potential identification of chemicals of particular masses in the presence of other chemicals[. ]  4, fiche 7, Anglais, - quadrupole%20time%2Dof%2Dflight%20liquid%20chromatography%2Dmass%20spectrometry

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

There are many different mass analyzers that can be used in LC/MS. Single quadrupole, triple quadrupole, ion trap, time of flight (TOF) and quadrupole-time of flight (Q-TOF).  4, fiche 7, Anglais, - quadrupole%20time%2Dof%2Dflight%20liquid%20chromatography%2Dmass%20spectrometry

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La chromatographie en phase liquide couplée à la spectrométrie de masse (en anglais Liquid chromatography-mass spectrometry ou LC-MS) est une méthode d'analyse qui combine les performances de la chromatographie en phase liquide et de la spectrométrie de masse afin d'identifier et/ou de quantifier précisément de nombreuses substances.  3, fiche 7, Français, - chromatographie%20liquide%2Dspectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20quadripolaire%20%C3%A0%20temps%20de%20vol

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The microfluidic biochip, which is formed by an etched bottom plate and a top cover plate, includes the fluid delivery manifold, observation and reaction chambers, mixing zones and detection region.  2, fiche 8, Anglais, - lab%2Don%2Da%2Dchip

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Lab-on-a-chip devices(also known as micro-total-analytical systems or microTAS) are devices designed to miniaturize analytical or bioanalytical techniques and integrate them into a microfabricated format. Techniques such as chemical separations(electrophoresis, chromatography, etc.) or immunoassays are incorporated into microfabricated systems(typically glass, silicon or polymers) with a goal of increasing performance, minimizing reagent requirements, and decreasing cost. BioMEMS devices are similar, typically focusing on MEMS(microelectromechanical systems) with biological applications.  1, fiche 8, Anglais, - lab%2Don%2Da%2Dchip

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un laboratoire sur puce (LOC) est un système microfluidique qui permet à d'infimes volumes de liquides ou de gaz d'être pompés dans un canal pour des essais rapides et faciles. On peut dans ces laboratoires miniatures accomplir des tâches telles que des analyse de l'ADN [acide désoxyribonucléique] ou la séparation de cellules sanguines humaines.  3, fiche 8, Français, - laboratoire%2Dsur%2Dpuce

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Le concept de «laboratoire-sur-puce» a émergé dans les années 1990 et il implique l'intégration sur un petit substrat de véritables systèmes d'analyses chimique ou biologique très performants. Les éléments micro-fluidiques assurent la préparation (circuit de mixage, chambre de réaction éventuelle) et le transfert de la solution à analyser. L'analyse --elle-même-- peut être effectuée grâce à la séparation des molécules dans un canal microfluidique par chromatographie ou électrophorèse. Par exemple, une des applications déjà clairement démontrée est la séparation et l'identification des fragments d'ADN [acide désoxyribonucléique] par électrophorèse. Les laboratoires-sur-puce peuvent être réalisés sur substrat de verre ou de silicium en utilisant les techniques de la microélectronique, telles que la photo-lithographie et la gravure sèche ou humide. Les dimensions des canaux micro-fluidiques peuvent être de l'ordre de 50-100 µm de largeur, 2-10 µm de profondeur et de 10-20 mm de longueur.  1, fiche 8, Français, - laboratoire%2Dsur%2Dpuce

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un laboratorio en un chip. [...] Imaginemos que todo un laboratorio químico, con sus cubetas, cuentagotas, reactivos y mecheros, cupiera en un diminuto circuito integrado pendiente de un llavero. [...] Estos laboratorios integrados en chips se utilizarían en los lugares donde hacen más falta --países en vías de desarrollo, guerras, domicilios-- para la rápida detección del VIH [virus de la inmunodeficiencia humana], del ántrax o de colibacilos (Escherichia coli).  1, fiche 8, Espagnol, - laboratorio%20en%20un%20chip

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Preparative chromatography encompasses a broad range of purification processes, from the isolation of minimal amounts of pure substance for subsequent analytical investigation, all the way up to the continuous production of tons of pure product according to the principle of simulated moving bed(SMB) chromatography on an industrial scale.  1, fiche 9, Anglais, - preparative%20chromatography

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie préparative ou semi-préparative a deux types d'applications. - Isolement d'un échantillon en vue de lui appliquer différentes méthodes d'analyse permettant de l'identifier [...] - Isolement d'un échantillon en vue de l'utiliser ultérieurement, par exemple en synthèse, pour des études pharmacodynamiques, etc. On doit alors disposer de quantités de l'ordre de 1 à 100 g. On parle de chromatographie préparative.  1, fiche 9, Français, - chromatographie%20pr%C3%A9parative

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The concentration of a component in or on the stationary phase divided by the concentration of the component in the mobile phase.  1, fiche 10, Anglais, - distribution%20constant

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Since in chromatography a component may be present in more than one form(e. g. associated and dissociated forms), the analytical condition used here refers to the total amount present without regard to the existence of various forms.  1, fiche 10, Anglais, - distribution%20constant

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

partition coefficient: this term is not recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry and should not be used as a synonym for partition constant, partition ratio or distribution ratio.  4, fiche 10, Anglais, - distribution%20constant

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Compare with "partition ratio."  5, fiche 10, Anglais, - distribution%20constant

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Concentration d'un composant dans ou sur la phase stationnaire divisée par la concentration du composant dans la phase mobile.  1, fiche 10, Français, - constante%20de%20distribution

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Puisqu'en chromatographie il est possible qu'un composant soit présent sous plus d'une forme (par exemple, formes associées et dissociées), la condition analytique mentionnée ici se réfère à la quantité totale présente, sans tenir compte de l'existence des diverses formes.  1, fiche 10, Français, - constante%20de%20distribution

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

coefficient de partage : Cette expression n'est pas recommandée [par l'Union internationale de chimie pure et appliquée] et elle ne doit pas être utilisée comme synonyme de constante de partage, de rapport de partage, ou de [rapport] de distribution.  1, fiche 10, Français, - constante%20de%20distribution

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

On devrait appliquer le terme partage, mais pas nécessairement toujours, à la distribution d'une seule espèce chimique bien définie entre deux phases.  1, fiche 10, Français, - constante%20de%20distribution

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

Comparer avec «rapport de partage».  4, fiche 10, Français, - constante%20de%20distribution

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En cromatografía, concentración de un componente, en cualquiera de sus formas, en o sobre la fase estacionaria dividida por su concentración en la fase móvil.  1, fiche 10, Espagnol, - constante%20de%20distribuci%C3%B3n

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the amount of a component adsorbed by l m² of surface area of the stationary phase to its analytical concentration in the mobile phase. This coefficient is applicable in adsorption chromatography with a well characterized adsorbent of known surface area.  1, fiche 11, Anglais, - distribution%20coefficient%20Ds

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In all cases, Ds must be read as D subscript s  2, fiche 11, Anglais, - distribution%20coefficient%20Ds

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans tous les cas, Ds doit se lire D indice s.  2, fiche 11, Français, - coefficient%20de%20distribution%20Ds

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 12, Anglais, - analytical%20HPLC%20mobile%20phase%20handling%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20de%20manipulation%20de%20la%20phase%20mobile%20pour%20analyse%20HPLC

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 13, Anglais, - analytical%20HPLC%2Fsynthesizer%20reservoir%20system

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20r%C3%A9servoir%20pour%20analyse%20HPLC%20et%20pour%20synth%C3%A9tiseur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 14, Anglais, - analytical%20HPLC%20column

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 14, Français, - colonne%20HPLC%20pour%20analyse

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Chromatography in which the adsorptive force is provided by molecules adhering to the surface of a solid packed in a column, spread as a thin film on a glass or plastic sheet, or as a coating inside a tube; the various components move through the stationary phase at different velocities, according to their degree of attraction to it, and are deposited at specific sites on the adsorbent.  2, fiche 15, Anglais, - adsorption%20chromatography

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Adsorption chromatography offers a powerful enzyme recovery technique as the relative specificity of interaction of the matrix used enables concentration and partial purification to be effected simultaneously. A number of examples exist where this method has been used very successfully in the initial recovery of extracellular enzymes on a large scale. However, most of those examples involve high cost enzymes, that is those required for research or analytical purposes.  3, fiche 15, Anglais, - adsorption%20chromatography

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Type de chromatographie dont le processus élémentaire est constitué par un cycle d'adsorption-désorption; il se répète en principe de grain en grain à mesure que le fluide mobile progresse le long du solide.  3, fiche 15, Français, - chromatographie%20par%20adsorption

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie en phase liquide est une méthode physique dans laquelle les composants à séparer sont répartis en deux phases : une «phase stationnaire», constituée d'un lit de matériaux au travers duquel s'infiltre une «phase mobile». On distingue différents modes suivant la nature de la phase stationnaire et le processus de séparation. [...] La chromatographie d'adsorption, la chromatographie de partage, la chromatographie par échange d'ions et [la chromatographie d'affinité].  4, fiche 15, Français, - chromatographie%20par%20adsorption

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A protein, polypeptide, nucleic acid, oligonucleotide, etc. used as a reference material in analytical techniques such as gel filtration chromatography, electrophoresis and density gradient centrifugation.  1, fiche 16, Anglais, - molecular%20weight%20marker

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Macromolécule (protéine, acide nucléique, etc.), de masse moléculaire connue, utilisée comme référence dans les techniques d'analyse tels la chromatographie, l'électrophorèse et la centrifugation.  2, fiche 16, Français, - %C3%A9talon%20de%20masse%20mol%C3%A9culaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Analytical processes to measure the water present in materials; methods include Karl Fischer titration, reactions with acid chlorides and anhydrides, oven drying, distillation and chromatography.  2, fiche 17, Anglais, - aquametry

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des procédés permettant de doser l'eau libre ou combinée plus particulièrement, la détermination volumétrique par la méthode de Karl Fischer.  2, fiche 17, Français, - aquam%C3%A9trie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the amount of a component per gram of the dry stationary phase to its analytical concentration in the mobile phase. This coefficient is applicable in ion-exchange and gel-permeation chromatography, where swelling occurs, and in adsorption chromatography with adsorbents of unknown surface area.  1, fiche 18, Anglais, - distribution%20coefficient%20Dg

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In all cases, Dg must be read as D subscript g.  2, fiche 18, Anglais, - distribution%20coefficient%20Dg

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Dans tous les cas, Dg doit se lire D indice g.  2, fiche 18, Français, - coefficient%20de%20distribution%20Dg

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the amount of a component in the stationary phase per cm³ of the bed volume to its analytical concentration in the mobile phase. This coefficient is applicable in chromatography when it is not practicable to determine the mass of the solid stationary phase.  1, fiche 19, Anglais, - distribution%20coefficient%20Dv

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In all cases, Dv must be read as D subscript v.  2, fiche 19, Anglais, - distribution%20coefficient%20Dv

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[En chromatographie par échange d'ions,] [...] rapport de la quantité analytique totale d'un soluté dans l'échangeur d'ions, calculé par cm³ de volume de colonne ou de volume du lit d'échangeur, et de sa concentration (quantité totale par cm³) dans la solution externe. [...] Cette dimension est généralement déterminée à partir d'expériences en colonne et il est recommandé d'employer Dv pour décrire les résultats obtenus lors des séparations chromatographiques.  3, fiche 19, Français, - coefficient%20de%20distribution%20Dv

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Operation at any sample loading level in which the objective is a recorder trace representing the components present; identification is made by comparing the characteristic elution volumes of known standards.  1, fiche 20, Anglais, - analytical%20chromatography

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Un corollaire de la chromatographie analytique, laquelle est liée aux théories de la séparation, est la possibilité de mesurer des constantes thermodynamiques à l'aide de solutés et de phases stationnaires connus. C'est une méthode en apparence beaucoup plus simple et rapide que les procédés de mesures statiques généralement utilisées pour de telles constantes. Elle nécessite néanmoins de disposer d'appareils plus complexes que ceux employés pour la chromatographie analytique classique.  2, fiche 20, Français, - chromatographie%20analytique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

On en serait à la 18e conférence du genre, mais selon la cliente, aucune traduction n'a été proposée.  1, fiche 21, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20chimie%20analytique%20et%20la%20chromatographie%2Fspectroscopie%20appliqu%C3%A9es

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Source : cliente, Environnement Canada  1, fiche 21, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20chimie%20analytique%20et%20la%20chromatographie%2Fspectroscopie%20appliqu%C3%A9es

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol