TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALYTICAL CLEANING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ammonium thiosulfate
1, fiche 1, Anglais, ammonium%20thiosulfate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ammonium hyposulfite 2, fiche 1, Anglais, ammonium%20hyposulfite
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of white crystals decomposed by heat used as a fixing agent in photography, as an analytical reagent, a fungicide, a reducing agent, a brightener in silver plating baths, in cleaning compounds for zinc-base die-cast metals, in hair-waving preparations and in fog screens. 3, fiche 1, Anglais, - ammonium%20thiosulfate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: H8N2O3S2 or (NH4)2S2O3 3, fiche 1, Anglais, - ammonium%20thiosulfate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thiosulfate d'ammonium
1, fiche 1, Français, thiosulfate%20d%27ammonium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hyposulfite d'ammonium 2, fiche 1, Français, hyposulfite%20d%27ammonium
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chercheurs ont constaté que le thiosulfate d'ammonium était un inhibiteur de l'uréase relativement faible puisqu'il exerçait un effet négligeable sur les pertes de nitrate d'ammonium et d'urée sous forme d'ammoniac. 3, fiche 1, Français, - thiosulfate%20d%27ammonium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : H8N2O3S2 ou (NH4)2S2O3 4, fiche 1, Français, - thiosulfate%20d%27ammonium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiosulfato de amonio
1, fiche 1, Espagnol, tiosulfato%20de%20amonio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: H8N2O3S2 o (NH4)2S2O3 2, fiche 1, Espagnol, - tiosulfato%20de%20amonio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- analytical cleaning
1, fiche 2, Anglais, analytical%20cleaning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - analytical%20cleaning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nettoyage analytique
1, fiche 2, Français, nettoyage%20analytique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - nettoyage%20analytique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Additives
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lipase
1, fiche 3, Anglais, lipase
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fat-splitting enzyme 2, fiche 3, Anglais, fat%2Dsplitting%20enzyme
correct
- glyceridase 3, fiche 3, Anglais, glyceridase
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Glycerol-ester hydrolase; any of a group of widely occurring enzymes that catalyse the hydrolysis of ester linkages between the fatty acids and glycerol of the triglycerides and phospholipids. They occur in milk, the pancreas, adipose tissue, the stomach, and other tissues. 3, fiche 3, Anglais, - lipase
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lipase [is used in manufacture] of cheese and similar foods; for removal of fat spots in dry cleaning or grease accumulations; in analytical chemistry of fats because it selectively hydrolyzes only fatty acids on the ends of triglycerides. 4, fiche 3, Anglais, - lipase
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lipolytic enzyme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lipase
1, fiche 3, Français, lipase
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ferment lipolytique 2, fiche 3, Français, ferment%20lipolytique
correct, voir observation, nom masculin, vieilli
- glycéridase 3, fiche 3, Français, glyc%C3%A9ridase
correct, nom féminin, rare
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La lipase se trouve dans le suc pancréatique, le suc intestinal, le lait, le sang et dans certaines graines végétales. La lipase commerciale est extraite des panses et pancréas d'animaux domestiques, ou de cultures d'aspergillus oryzae; elle est utilisée en fromagerie et dans diverses industries. 4, fiche 3, Français, - lipase
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon le Petit Robert, «ferment» est un synonyme vieilli de «enzyme». 5, fiche 3, Français, - lipase
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Bioquímica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lipasa
1, fiche 3, Espagnol, lipasa
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enzima que hidroliza los ésteres de los ácidos grasos de elevado peso molecular. 2, fiche 3, Espagnol, - lipasa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :