TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANALYTICAL CURVE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A device for converting physical or chemical properties of substances to an analytical signal(digit, curve, colour, deflection of the recorder).

OBS

Differential detectors produce a chart record consisting of a series of peaks; integral detectors produce a record which is a series of steps. Universal detectors respond to all or most compounds; selective detectors respond to a group of compounds or a number of species; specific detectors respond to a very limited class of compounds. In all cases a linear response to concentration is desirable.

OBS

To classify detectors, many terms have been introduced; these are based either on (1) the manner in which their output signals are recorded (yielding either integral or differential chromatograms), (2) their modes of operation, (3) monitoring some selective or specific physical property of a compound, or (4) their reactivity with the eluted molecule (destructive or nondestructive).

PHR

Detector calibration, chamber, lid.

PHR

Gas chromatographic ozone-chemiluminescence detector.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Les détecteurs permettent de visualiser la séparation, voire d'améliorer la sélectivité dans le cas où celle du système chromatographique est insuffisante et, pour les plus performants d'entre eux, d'apporter des informations quant à l'unicité des pics chromatographiques ou encore l'identification des solutés.

OBS

Détecteurs. On peut [...] les classer soit selon leur principe de mesure, soit selon le degré d'information qu'ils peuvent apporter. Dans le premier classement, on distingue les détecteurs mettant en œuvre une propriété spécifique du soluté (détection directe), une propriété spécifique d'un des constituants de l'éluant (détection indirecte) ou une différence de propriété entre le soluté et la phase éluante provoquant des variations au niveau de l'effluent (détection différentielle). [...] Dans le second classement, on les regroupe en trois catégories : détecteurs simples, [...] détecteurs semi-informatifs, [...] détecteurs intelligents.

PHR

Étalonner, monter en opposition, monter (un, des) détecteur(s) en série.

PHR

Le détecteur permet le repérage.

PHR

Bloc, cellule, domaine de linéarité, enceinte, étalonnage, saturation d'un détecteur.

PHR

Détecteur sélectif, ultrasensible.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Graphs corresponding to the analytical calibration functions, determined by observations on reference samples of known concentrations.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Représentations graphiques des fonctions analytiques d'étalonnage qui sont déterminées à partir de mesures sur des échantillons de référence de concentrations connues.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A graphical plot of the analytical function, whatever the coordinate axes used.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Un tracé graphique de la fonction analytique, quels que soient les axes des coordonnées employés.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The graphs corresponding to the analytical evaluation functions. These curves are derived from analytical calibration curves by interchanging the x and c or q axes.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Les courbes correspondant aux fonctions analytiques d'évaluation. Ces courbes sont déduites des courbes analytiques d'étalonnage en intervertissant les axes des x et des c ou q.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :