TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The data analytics handbook] identifies audit tests where [the] use of [audit data analytics] can enhance the performance of risk assessment procedures, substantive analytical procedures and tests of details.  2, fiche 1, Anglais, - audit%20test

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

There are eight types of audit tests : confirmation, inspection of tangible assets, inspection of information or data, observation, inquiry, recalculation, reperformance [and] analytical procedures.  3, fiche 1, Anglais, - audit%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le manuel sur l'analyse de données] précise les contrôles par sondage dans le cas desquels l'utilisation de techniques [d'analyse de données en audit] peut contribuer à améliorer la mise en œuvre de procédures d'évaluation des risques, de procédures analytiques de corroboration et de tests de détail[.]  2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20par%20sondage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il existe huit types de contrôle par sondage : la confirmation, l'inspection des immobilisations corporelles, l'inspection de l'information ou des données, l'observation, la demande d'informations, le contrôle arithmétique, la réexécution et les procédures analytiques.  3, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20par%20sondage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Data analytics... refers to the process of using data and analytical tools and techniques to find new insights and make predictions, often for the benefit of an organization. While data analysis focuses on exploring data in its raw form, data analytics uses various processes to convert data into actionable information.  2, fiche 2, Anglais, - data%20analytics

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

data analytics: plural in form but singular or plural in construction.  3, fiche 2, Anglais, - data%20analytics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... Statistics Canada's primary platform for all gender, diversity and inclusion related data. The Hub enables data users to more easily find disaggregated and intersectional data, analytical products and insights.  1, fiche 3, Anglais, - Gender%2C%20Diversity%20and%20Inclusion%20Statistics%20Hub

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] plateforme principale de Statistique Canada pour toutes les données relatives au genre, à la diversité et à l'inclusion. Ce carrefour permet aux utilisateurs de données de trouver plus facilement des données désagrégées et intersectionnelles, des produits analytiques et des connaissances reliées.  1, fiche 3, Français, - carrefour%20des%20statistiques%20sur%20le%20genre%2C%20la%20diversit%C3%A9%20et%20l%27inclusion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Software intelligence makes the analytical and operational capabilities of software systems technology easy to enhance performance, optimize processes, and improve decision-making. It involves the collection, processing, and interpretation of data, utilizing machine learning, AI [artificial intelligence], and analytics to understand and anticipate user needs, system behaviors, and potential improvements.  2, fiche 4, Anglais, - software%20intelligence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'intelligence logicielle est rendue possible par un afflux de données, par la puissance de traitement et par des progrès scientifiques tels que la reconnaissance du langage naturel, les machines intelligentes et l'informatique cognitive.  2, fiche 4, Français, - intelligence%20logicielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[An] enterprise data storage entity(or sometimes entities) into which data has been specifically partitioned for an analytical or reporting purpose.  5, fiche 5, Anglais, - data%20warehouse

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The data repository is a large database infrastructure — several databases — that collects, manages, and stores data sets for data analysis, sharing and reporting.  6, fiche 5, Anglais, - data%20warehouse

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un entrepôt de données centralise et consolide de grandes quantités de données provenant de plusieurs sources. Ses capacités analytiques permettent aux entreprises de tirer de précieuses analyses commerciales de leurs données afin d'améliorer la prise de décision.  4, fiche 5, Français, - entrep%C3%B4t%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

entrepôt de données : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 avril 2007.  5, fiche 5, Français, - entrep%C3%B4t%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Por suerte, existe un sencillo método para solucionar estos problemas, que consiste en usar un almacén de datos diseñado específicamente para las consultas en lugar de para las transacciones.  1, fiche 5, Espagnol, - almac%C3%A9n%20de%20datos

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The laboratory notebook is the primary source for documentation of the individual analyst's, test engineer's, or technician's activities. Laboratory notebooks are used for recording all experimental, testing, and analytical notes and data.  3, fiche 6, Anglais, - laboratory%20notebook

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In financial management or company administration, the person directly in charge of budget control, major expenses or investments and use of analytical accounting information and computer data.  4, fiche 7, Anglais, - controller

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, fiche 7, Anglais, - controller

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

comptroller; compt: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 7, Anglais, - controller

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cadre dirigeant chargé des activités de contrôle (notamment contrôle interne, contrôle comptable, contrôle budgétaire, contrôle de gestion) de l'entité.  3, fiche 7, Français, - contr%C3%B4leur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

contrôleur : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 7, Français, - contr%C3%B4leur

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

contrôleur; contr : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, fiche 7, Français, - contr%C3%B4leur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dentro de la dirección financiera o de administración de una empresa el responsable directo del control del presupuesto, de la supervisión de los principales pagos por gastos o inversiones y de la explotación de la información que proviene de la contabilidad analítica y del sistema de información de la empresa.  1, fiche 7, Espagnol, - director%20de%20control

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

director de control: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 7, Espagnol, - director%20de%20control

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

To determine the precision and accuracy of the mangement advice... provided for fish stocks using analytical models, it is necessary to assess first the variability and bias at each step of the data processing. The basic data used for the construction of a catch matrix required for cohort or [virtual population analysis] are length frequencies obtained from samples of commercial catches. Age determination of subsamples of these samples are made and an age-length key is constructed to convert catch-at-length estimates to catch-at-age estimates.  2, fiche 8, Anglais, - catch%20matrix

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pooled analysis is a method frequently used in epidemiology when individual studies are too small to allow any definite conclusion.  2, fiche 9, Anglais, - pooled%20analysis

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Pooled analysis, considered the gold standard for synthesizing results from multiple studies, allows for comparison across different metrics and studies, free of artifacts introduced by analytical differences, and for derivation of statistically more stable results... Pooled analysis uses raw data from the component studies and thus can apply identical analyses to all included studies. The choices of, for example, cut points, reference groups, and metrics in a pooled analysis may differ from the choices made in the original studies and may result in changes in the study-specific effect estimates. Despite strengths, results from the pooled analysis are prone to the same biaises operating in the original studies.  3, fiche 9, Anglais, - pooled%20analysis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El análisis agrupado del estudio ASCEND y los dos estudios CAPACITY —todos ellos de fase III— muestra una reducción del 48% en el riesgo de mortalidad al cabo de un año.  1, fiche 9, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20agrupado

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An interim review... deals mainly with the application of analytical procedures to financial data, and making enquiries of and having discussions with persons responsible for the entity's financial and accounting matters.  2, fiche 10, Anglais, - interim%20review%20engagement

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mission d'examen (ou d'examen limité) confiée à un professionnel comptable, devant aboutir à une communication écrite exprimant une assurance modérée à l'égard d'états financiers intermédiaires non audités faisant l'objet de son évaluation.  1, fiche 10, Français, - mission%20d%27examen%20interm%C3%A9diaire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le professionnel comptable à qui l'on confie la mission d'examen intermédiaire est le plus souvent celui chargé également de la mission d'audit des états financiers annuels de l'entité. L'examen intermédiaire confié à l'auditeur a parfois uniquement pour but d'aider le comité d'audit, le conseil d'administration, la direction ou une autre instance de l'entité à s'acquitter de ses responsabilités relativement à la revue des états financiers intermédiaires non audités de l'entité devant être diffusés en vertu des dispositions de la législation sur les valeurs mobilières.  1, fiche 10, Français, - mission%20d%27examen%20interm%C3%A9diaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El boletín 4040 menciona que hay entidades que tienen que emitir estados financieros intermedios para cumplir con requisitos legales, estatutarios o contractuales; el contador público puede involucrarse de varias formas con los estados financieros intermedios, que pueden ir desde una consulta informal sobre la preparación de los estados, hasta un examen de los estados financieros intermedios de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas.  1, fiche 10, Espagnol, - examen%20de%20los%20estados%20financieros%20intermedios

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre for Data Development and Economic Research(CDER) was established to encourage the use of Canadian statistical information/data in research initiatives.... The CDER program's main objective is to provide researchers, whose projects are approved, with secure access to business and economic microdata for analytical research. CDER is a repository containing both business and economic microdata files that have sufficient details for complex analysis.  1, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Data%20Development%20and%20Economic%20Research

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien d'élaboration de données et de recherche économique (CDRE) a été mis sur pied dans le but d'encourager l'utilisation d'information et de données statistiques canadiennes dans le cadre d'initiatives de recherche. [...] Le principal objectif visé par le programme du CDRE consiste à offrir aux chercheurs dont les projets ont été approuvés un accès sécurisé à des microdonnées sur les entreprises et à des microdonnées économiques à des fins de recherche analytique.  1, fiche 12, Français, - Centre%20canadien%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20de%20donn%C3%A9es%20et%20de%20recherche%20%C3%A9conomique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The... interface functions allow the user to either carry out analytical routines or use those available in the... libraries when data manipulation is desired.  2, fiche 13, Anglais, - analytical%20routine

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions d'interface [...] permettent à l'utilisateur de passer des sous-programmes analytiques ou d'utiliser ceux disponibles dans les bibliothèques [...] lorsqu'ils veulent manipuler les données.  2, fiche 13, Français, - sous%2Dprogramme%20analytique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This... course will provide the participants the analytical skills and techniques needed to transform raw data into intelligence, which can be used at all levels of the decision-making process.  1, fiche 14, Anglais, - Tactical%20Intelligence%20Analysis

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

TIAC: a Canadian Police College course code.  2, fiche 14, Anglais, - Tactical%20Intelligence%20Analysis

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

TIAC: code de cours du Collège canadien de police.  2, fiche 14, Français, - Analyse%20de%20renseignements%20tactiques

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

data quality objectives : A statement of the required detection limits, accuracy, reproducibility and repeatability of the analytical and other required data.  1, fiche 15, Anglais, - data%20quality%20objective

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Generic data quality objectives may sometimes be set at national levels. Data quality objectives may also include the amount of data required for an area of land (or part of a site), to enable sound comparisons to be made with generic guidelines or standards, and even site-specific or material-specific risk estimation.  1, fiche 15, Anglais, - data%20quality%20objective

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

data quality objective: The plural form of this term (data quality objectives) and the definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 15, Anglais, - data%20quality%20objective

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

objectifs de qualité des données : Indication des exigences concernant les limites de détection, de précision, de reproductibilité et de répétabilité pour les données analytiques et autres données exigées.  1, fiche 15, Français, - objectif%20de%20qualit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Des objectifs de qualité de données peuvent parfois être fixés de façon générique au niveau national. Ces objectifs peuvent également englober la quantité de données requises pour une partie de terrain (ou une partie d'un site) afin de permettre une comparaison documentée avec les directives ou les normes génériques, voire une estimation du risque spécifique à un site ou à un matériau.  1, fiche 15, Français, - objectif%20de%20qualit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This publication presents energy balance sheets in natural units and heat equivalents in primary and secondary forms, by province. Each balance sheet shows data on production, trade, interprovincial movements, conversion and consumption by sector. Analytical tables and details on non-energy products are also included.  1, fiche 17, Anglais, - Report%20on%20Energy%20Supply%20and%20Demand%20in%20Canada

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Cette publication présente les bilans énergétiques (forme primaire et secondaire) en unités naturelles et équivalences thermiques, par province. Chaque bilan montre des données sur la production, le commerce, les mouvements interprovinciaux, la conversion et la consommation selon le secteur. Des tableaux analytiques et des détails supplémentaires sur les produits non énergétiques sont aussi offerts.  1, fiche 17, Français, - Bulletin%20sur%20la%20disponibilit%C3%A9%20et%20%C3%A9coulement%20d%27%C3%A9nergie%20au%20Canada

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Account of the environmental impact of some project.  2, fiche 18, Anglais, - impact%20statement

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

During the review of assessment documents, particular attention was given to identifying specific examples where an ecological approach was taken to the design of studies, the collection of data, analytical procedures and the interpretation of results. In addition, in both the guidelines and the impact statements, note was taken of proposed monitoring programmes and recommended mitigation procedures.  3, fiche 18, Anglais, - impact%20statement

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Au cours de l'examen des documents d'évaluation, une attention particulière a été accordée à l'identification d'exemples précis où une approche écologique a été adoptée dans la conception des études, la collecte des données, les méthodes analytiques et l'interprétation des résultats. En outre, tant dans les directives que dans les énoncés d'incidences, on a pris note des programmes de surveillance proposés et des mesures d'atténuation recommandées.  2, fiche 18, Français, - notice%20d%27impact

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A system used to ensure that the chemical, biological, radiological, nuclear or explosive(CBRNE) agents detection equipment remains operational and accurate, and to provide analytical assessments of data produced by the detection system.  1, fiche 19, Anglais, - CBRNE%20equipment%20support%20system

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

CBRNE equipment support system: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 19, Anglais, - CBRNE%20equipment%20support%20system

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Système qui permet d'assurer le fonctionnement et la précision de l’équipement de détection d'agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs (CBRNE), et d'effectuer des évaluations analytiques des données produites par le système de détection.  1, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20de%20soutien%20de%20l%27%C3%A9quipement%20de%20d%C3%A9tection%20d%27agents%20CBRNE

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

système de soutien de l'équipement de détection d'agents CBRNE : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20de%20soutien%20de%20l%27%C3%A9quipement%20de%20d%C3%A9tection%20d%27agents%20CBRNE

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An analytical [study] that makes use of the Public Service Commission(PSC) extensive data holdings in order to provide information to Parliament and the public on issues related to hiring and staffing activities in the federal public service.  1, fiche 20, Anglais, - statistical%20study

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Statistical studies usually concentrate on describing in analytical terms how the staffing system functions, addressing specific policy or program issues from an analytical perspective and/or providing analytical support to the PSC’s oversight functions.  1, fiche 20, Anglais, - statistical%20study

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Étude statistique fondée sur les vastes bases de données de la Commission de la fonction publique (CFP) qui visent à clarifier des questions liées à l'embauche et aux activités de dotation à la fonction publique fédérale.  1, fiche 20, Français, - %C3%A9tude%20statistique

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les études statistiques sont habituellement axées sur la description, en termes analytiques, des pratiques de dotation, l'étude des questions particulières touchant des politiques et des programmes dans une perspective d'analyse, et la prestation de soutien analytique à l'égard des fonctions de surveillance de la CFP.  1, fiche 20, Français, - %C3%A9tude%20statistique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Business intelligence technologies are mainly used in online analytical processing, data mining, process mining, benchmarking, text mining, ad hoc queries and predictive analytics.  3, fiche 21, Anglais, - business%20intelligence%20technology

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

À mesure que les organisations évoluent, les technologies de veille stratégique offrent d'autres possibilités d'améliorer les activités de l'entreprise.  1, fiche 21, Français, - technologie%20de%20veille%20strat%C3%A9gique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Analycentric policy analysis claims cognitive superiority over practice on the basis of the scientific logic and consistency built into analytical techniques such as cost-effectiveness analysis, cost–benefit analysis, statistical decision theory, and planning—programming—budgeting. The analycentric policy analyst relies on algorithms, filled with data and insights from secondary sources, either scientific or practical. His/her "value-added" ismerely to see to it that actual decision-making follows rigorousscientific canons of procedural rationality(Behn and Vaupel, 1982).  1, fiche 22, Anglais, - analycentric%20policy%20analysis

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Analycentric policy analysis has been effectively criticised for its lack of political realism, and, in spite of its alleged procedural neutrality, its introduction of politically biased assumptions in the guise of "technicalities."  1, fiche 22, Anglais, - analycentric%20policy%20analysis

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Development Economics Vice Presidency(DEC) of the World Bank regroups about 200 researchers and data specialists working on development issues. It aims to provide intellectual leadership, data development prospects analysis, research findings, analytical tools and policy advice in support of Bank operations and advice to clients.  1, fiche 23, Anglais, - Development%20Economics%20Vice%20Presidency

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau du Vice-Président, Économie du développement (DEC), regroupe quelque 200 chercheurs et spécialistes de la gestion des données travaillant sur les questions de développement. Il assure le leadership intellectuel et fournit les données d’analyse des perspectives de développement, les résultats des recherches, des outils d’analyse et des conseils à l’appui des opérations et des clients de la Banque [mondiale].  1, fiche 23, Français, - Bureau%20du%20Vice%2DPr%C3%A9sident%2C%20%C3%89conomie%20du%20d%C3%A9veloppement

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Wind energy is the world's fastest growing renewable source of electricity … the atmospheric flows are strongly volatile, and therefore, the average wind speed at a given location is a very poor predictor of the energy output of a wind turbine. The basic requirement for wind power estimates is an adequate characterization of the empirical probability distribution of wind speeds since wind direction is less important because of the well developed methods of yaw control for modern turbines. The statistical description is highly simplified when a measured histogram can be accurately fitted by an analytical probability density function(PDF) with a few parameters. The traditional approach of modeling the wind speed PDF is based on the Rayleigh and the more flexible Weibull distributions. However, several authors noted that Weibull fits of empirical data have low quality at several locations, mostly over land.  4, fiche 24, Anglais, - wind%20probability%20density%20function

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[…] avant la réalisation d’un parc éolien, le développeur de projet doit pouvoir évaluer le potentiel de son site et la répartition optimale des machines. Les données utilisées sont généralement des valeurs moyennées sur 10 minutes qui permettent d’établir les fonctions densité de probabilité PDF (probability density function) du vent en utilisant les occurrences de rencontrer des vitesses pour une plage de vent donnée, par exemple de 1 m/s. Représentées sous la forme d’un histogramme, ces PDF peuvent être approchées par une fonction de distribution cumulative dite de Weibull […]  1, fiche 24, Français, - fonction%20densit%C3%A9%20de%20probabilit%C3%A9%20du%20vent

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Flight loads are not directly measured, but are determined through correlation with measured strains, pressures or accelerations. The load intensities and distributions derived from flight testing should be compared with those obtained from analytical methods. The uncertainties in both the flight testing measurements and subsequent correlation should be carefully considered and compared with the inherent assumptions and capabilities of the process used in analytic derivation of flight loads. Since in most cases the flight test points are not the limit design load conditions, new analytical load cases need to be generated to match the actual flight test data points.  2, fiche 25, Anglais, - flight%20load

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

flight load: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 25, Anglais, - flight%20load

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

charge en vol : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 25, Français, - charge%20en%20vol

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

charge de vol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 25, Français, - charge%20en%20vol

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

carga de vuelo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 25, Espagnol, - carga%20de%20vuelo

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A broad category of applications and technologies for gathering, storing, analyzing, and providing access to data to help enterprise users make better business decisions.  2, fiche 26, Anglais, - business%20intelligence

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

BI applications include the activities of decision support systems, query and reporting, online analytical processing(OLAP), statistical analysis, forecasting, and data mining.  2, fiche 26, Anglais, - business%20intelligence

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de solutions informatiques permettant l'analyse des données de l'entreprise, afin d'en dégager des informations qualitatives nouvelles, qui seront la base de décisions tactiques ou stratégiques.  2, fiche 26, Français, - informatique%20d%C3%A9cisionnelle

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le décisionnel ou l'informatique décisionnelle englobe les solutions informatiques d'aide à la décision avec, en bout de chaîne, des rapports, des tableaux de bord, des statistiques prévisionnelles, etc.  3, fiche 26, Français, - informatique%20d%C3%A9cisionnelle

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Digital elevation data are sets of elevation measurements for locations distributed over the land surface. Elevation data have many practical uses ranging from environmental to urban. Slope and aspect can be directly derived from elevation. Stream delineation and subsequently watershed boundaries can also be derived. Elevation datasets are also used for scenario analysis ranging from calculations of cut and fill requirements by engineers for projects relating to road construction to viewshed analysis.  2, fiche 27, Anglais, - digital%20elevation%20data

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Digital elevation data have been obtained for 54 open rock basins from aerial diapositives using an analytical stereoplotter.  3, fiche 27, Anglais, - digital%20elevation%20data

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

digital elevation data: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 27, Anglais, - digital%20elevation%20data

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Des données numériques d'altitude ont été obtenues pour 54 bassins rocheux avec des diapositives aériennes et au moyen d'un stéréorestituteur analytique.  4, fiche 27, Français, - donn%C3%A9es%20altim%C3%A9triques%20num%C3%A9riques

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

données altimétrique numériques; données numériques d'altitude : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 27, Français, - donn%C3%A9es%20altim%C3%A9triques%20num%C3%A9riques

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

You are e-mailed a spreadsheet every morning containing sample batch measurement data from an analytical instrument. Your job is to examine the data and make sure it is complete and correct before forwarding the spreadsheet to another member of the team.  1, fiche 28, Anglais, - sample%20batch%20measurement%20data

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

sample batch measurement data : Fisheries and Oceans Canada.  2, fiche 28, Anglais, - sample%20batch%20measurement%20data

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

2001 Global Insight, Inc. is formed. Global Insight, the privately held company formed by Dr. Joseph E. Kasputys, Michael R. Kargula, and Vicki Van Mater in March of 2001, brought together the world's premier economic and financial information firms : DRI and WEFA. WEFA(formerly Wharton Econometric Forecasting Associates) was founded in 1963, and Data Resources, Inc.(DRI) was founded in 1968. The formation of Global Insight also included the acquisition of DAFSA, a European market-research company; and GlobalInTech(formerly Primark Poland), a software company specializing in time-series data management, as well as an interest in Decision Economics, Inc. Global Insight provides the most comprehensive economic, financial, and political coverage of countries, regions, and industries available from any source covering over 200 countries and spanning more than approximately 170 industries using a unique combination of expertise, models, data, and software within a common analytical framework to support planning and decision making.  1, fiche 29, Anglais, - Global%20Insight%2C%20Inc%2E

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Environment Directorate provides governments with the analytical basis to develop policies that are effective and economically efficient, including through country performance reviews, data collection, policy analysis, projections and modelling, and the development of common approaches.  1, fiche 30, Anglais, - Environment%20Directorate

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La Direction de l'environnement fournit aux gouvernements le support analytique nécessaire à l'élaboration de politiques efficaces et économiquement efficientes, notamment dans le cadre de ses examens des performances par pays et de son travail de collecte de données, d'analyse des politiques, de projection et modélisation et de définition d'approches communes.  1, fiche 30, Français, - Direction%20de%20l%27environnement

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

We generally differentiate between two types of TAC [total allowable catches](i) the so-called analytical TAC which could be defined precisely on the basis of scientific data(in short biological data on the species in question and data on the fishing of this species as well as catches and rejects), and(ii) the so-called precautionary TAC for which the scientific data are insufficient.  3, fiche 31, Anglais, - precautionary%20TAC

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Total autorisé de capture établi en l'absence de données suffisantes pour un diagnostic précis de l'état d'un stock, de façon à ne pas hypothéquer l'avenir de l'exploitation de ce stock ou à éviter les déclarations erronées.  1, fiche 31, Français, - TAC%20de%20pr%C3%A9caution

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

TPA préventif : terme utilisé par le CAFSAC [Comité scientifique consultatif des pêches canadiennes dans l'Atlantique].  3, fiche 31, Français, - TAC%20de%20pr%C3%A9caution

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

TPA : total des prises admissibles.  2, fiche 31, Français, - TAC%20de%20pr%C3%A9caution

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

We are the Canadian Association for Environmental Analytical Laboratories(CAEAL), a non-profit organization with the mission to help laboratories achieve and demonstrate the highest levels of scientific and management excellence through the combined principles of Competence, Consistency, Credibility and Communication. Our member laboratories voluntarily participate in rigorous programs of proficiency testing and accreditation, demonstrating their commitment to generate high quality data.  3, fiche 32, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Environmental%20Analytical%20Laboratories

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, fiche 32, Français, - Association%20canadienne%20des%20laboratoires%20d%27analyse%20environnementale

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Se retuvo la sigla francesa para no interferir con el logo de la organización.  1, fiche 32, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Canadiense%20de%20Laboratorios%20de%20An%C3%A1lisis%20Ambiental

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In general, impact assessments have lacked a recognizable study design within which ecological relationships could be investigated. Rarely was there a central conceptual or analytical theme to guide the collection and interpretation of data. Individual field studies most often focussed on the current number and distribution of organisms, and they often appeared to have been undertaken in a uncoordinated manner.  1, fiche 33, Anglais, - field%20study

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

En général, les évaluations d'incidences n'avaient pas de plan précis d'études des relations écologiques. Il y avait rarement un thème conceptuel ou analytique central pour orienter l'acquisition et l'interprétation des données. La plupart du temps, les études sur les lieux portaient essentiellement sur le nombre et la répartition des organismes et semblaient avoir été entreprises sans aucune coordination.  2, fiche 33, Français, - %C3%A9tude%20sur%20le%20terrain

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Des appareils d'essais ont été conçus qui permettent l'étude en laboratoire ou sur le terrain.  3, fiche 33, Français, - %C3%A9tude%20sur%20le%20terrain

Record number: 33, Textual support number: 3 CONT

[...] plusieurs études sur le terrain ont été réalisées afin de déterminer le comportement des sédiments rejetés en eaux libres et notamment pour estimer la proportion de ces sédiments pouvant être diffusée sur de grandes distances.  4, fiche 33, Français, - %C3%A9tude%20sur%20le%20terrain

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An analytical model(usually computer-based) that simulates the harvest and growth of collections of forest stands over several decades according to specific data and management assumptions.  2, fiche 34, Anglais, - timber%20supply%20model

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Modèle analytique généralement informatisé employé pour simuler les variables de croissance et de récolte des peuplements forestiers sur plusieurs décennies à partir de données spécifiques et d'hypothèses d'aménagement.  1, fiche 34, Français, - mod%C3%A8le%20d%27approvisionnement%20forestier

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

PAGES is the IGBP(International Geosphere-Biosphere Programme) Core Project charged with providing a quantitative understanding of the Earth's past environment and defining the envelope of natural climate variability within which we can assess anthropogenic impact on the Earth's biosphere, geosphere, and atmosphere. Through the organization of coordinated national and international scientific efforts, PAGES seeks to obtain and interpret a variety of paleoclimatic records to provide the data for the validation of predictive climate models. PAGES seeks the integration and intercomparison of ice, ocean, and terrestrial paleorecords and encourages the creation of consistent analytical and database methodologies within the paleosciences.  2, fiche 35, Anglais, - Past%20Global%20Changes

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

... se préoccupe des transformations climatiques et environnementales substantielles survenues dans le passé ainsi que leurs causes.  1, fiche 35, Français, - Projet%20de%20recherche%20sur%20les%20changements%20plan%C3%A9taires%20ant%C3%A9rieurs

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The ability of one side to obtain essential and key elements of truth while denying these same elements of truth to the other side.  3, fiche 36, Anglais, - knowledge%20warfare

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Arming for the data wars. The news and data streaming endlessly through computers is a big business in its own right. Last year, the four main companies-Bloomberg, Bridge, Dow Jones and Reuters-together collected $4. 4 billion of sales for providing the information that lubricates the workings of the financial markets. What makes each service unique is the historical data it offers and the number-crunching software it provides for customers to analyse the data. If, say, a fund manager has a peculiar hunch that price swings in French shares might affect the way American municipal bonds fluctuate, he needs decades of prices and a sophisticated way to process them. A vendor that can provide him only two years of stock prices will not meet his needs. Although Reuters’ breadth of information remains unmatched, it has yet to master the art of supplying historical data packaged up with analytical software. For now, that market belongs to Bloomberg.  4, fiche 36, Anglais, - knowledge%20warfare

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

From infowar to knowledge warfare.  1, fiche 36, Anglais, - knowledge%20warfare

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Comparer à infoguerre.  1, fiche 36, Français, - guerre%20des%20savoirs

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Currently, departments possess varying degrees of data expertise. The lack of analytical capacity has had a direct effect on the level of compliance with this requirement.  1, fiche 37, Anglais, - level%20of%20compliance

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Actuellement les ministères possèdent des degrés de compétence divers en matière d'analyse des données. Le manque de capacités à cet égard a eu des répercussions directes sur le degré de conformité à l'exigence précitée.  1, fiche 37, Français, - degr%C3%A9%20de%20conformit%C3%A9

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans la base de données de la bibliothèque ministérielle  1, fiche 39, Français, - Guide%20pour%20l%27%C3%A9chantillonnage%2C%20l%27analyse%20des%20%C3%A9chantillons%20et%20la%20gestion%20des%20donn%C3%A9es%20des%20lieux%20contamin%C3%A9s%2C%20volume%201%20%3A%20Rapport%20principal%3B%20volume%202%20%3A%20Sommaire%20des%20m%C3%A9thodes%20d%27analyse

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Automated development of analytical chemical methods. The determination of serum calcium by the cresolphthalein complexone method.(In ANAL. CHIM. ACTA, 1977, 95(3-4) 107-133, cited in PASCAL data base.)  2, fiche 40, Anglais, - cresolphthalein%20complexone

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

crésolphtaléine complexone : Descripteur français relevé dans des articles sur les «cresolphthalein complexone» cités dans la base de données PASCAL.  1, fiche 40, Français, - cresolphtal%C3%A9ine%20complexone

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

cresol phtaléine complexon : Relevé dans Biochimie clinique - Instruments et Techniques de laboratoire - Diagnostics médico-chirurgicaux, 1989, p. 105.  1, fiche 40, Français, - cresolphtal%C3%A9ine%20complexone

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

cresolphtaléine-complexone : graphie recommandée par deux traducteurs de la Section scientifique centrale.  1, fiche 40, Français, - cresolphtal%C3%A9ine%20complexone

Record number: 40, Textual support number: 4 OBS

Complexone, n.f. - Nom déposé d'un agent complexant du type polyaminocarboxylique ou de l'un de ses sels. Il se forme des complexes chélatés très robustes permettant d'effectuer de nombreux titrages et des séparations. (Dictionnaire de la chimie et de ses applications, 3e édition.)  1, fiche 40, Français, - cresolphtal%C3%A9ine%20complexone

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Un excellent outil d'analyse (statistique, financière,prévisionnelle) et de gestion dotée de graphiques.  2, fiche 42, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20analytique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Where does acid deposition occur?... The use of automatic precipitation collectors and automated analytical methods is now resulting in improved data quality in many parts of the world.  1, fiche 43, Anglais, - automatic%20precipitation%20collector

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Where does acid deposition occur?... The use of automatic precipitation collectors and automated analytical methods is now resulting in improved data quality in many parts of the world.  1, fiche 44, Anglais, - automated%20analytical%20method

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Interlaboratory comparisons conducted by the WMO Precipitation Reference Laboratory as part of BAPMoN [Background Air Pollution Monitoring Network], the intercomparison of analytical methods within the EMEP [ECE European Monitoring and Evaluation Programme], and the several quality assurance programs linking the major North American networks are improving both the performance of laboratories and the quality of data.  1, fiche 45, Anglais, - WMO%20Precipitation%20Reference%20Laboratory

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

WMO: World Meteorological Organization.  3, fiche 45, Anglais, - WMO%20Precipitation%20Reference%20Laboratory

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

OMM: Organisation météorologique mondiale (Nations-Unies).  3, fiche 45, Français, - laboratoire%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20les%20pr%C3%A9cipitations%20de%20l%27OMM

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The data fields range from the basic mandatory fields such as accession number, to source information, detailed research data and analytical input from dating techniques.  1, fiche 46, Anglais, - analytical%20input

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Matra Optique is now marketing, in the field of photogrammetry, the Traster analytical stereo-plotter, which is the combination of a stereo comparator with a computer system. According to the company, this offers the following advantages : capability to exploit any type of exposure at all focal lengths and in any image format; correction of distortion of all sorts; capability for plotting, directly from the computer, the data extracted from stereo imagery or additional graphical information; a high degree of operator comfort; simultaneous image observation by several operators; and significant increases in productivity and profit, due to the higher data yield.  1, fiche 47, Anglais, - analytical%20stereo%2Dplotter

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Pour le domaine de la photogrammétrie, la société Matra offre le stéréorestituteur analytique Traster, appareil qui est un stéréocomparateur associé à un ordinateur et qui, selon son fabricant, offre les principaux avantages ci-après: exploitation des clichés de toute focale et de tout format; correction des distorsions de toute nature; possibilité d'utilisation pour restitution graphique ou numérique; grand confort de l'opérateur; possibilité d'observation du modèle simultanément par plusieurs opérateurs; accroissement notable de la productivité et de la rentabilité.  1, fiche 47, Français, - st%C3%A9r%C3%A9orestituteur%20analytique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Data reduction - Data reduction is used to prepare data in a form suitable for scientific computation, statistical analysis, and control of industrial processes and operations, and for data processing in business applications. Examples are the preparation of data obtained from the runs in missile development, wind tunnel experiments, industrial product sampling, or from readings of sensing instruments in process control.  2, fiche 48, Anglais, - analytical%20data

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Applications de l'informatique - A peu près en même temps que les applications des ordinateurs pour simuler des phénomènes réels, se sont également développées les applications de "contrôle de processus". Si les premières s'apparentent plutôt aux applications de gestion, les secondes sont plutôt considérées comme des applications scientifiques peut-être parce que, comme cela se passe lorsque la machine calcule la valeur d'une fonction à l'aide d'un programme, le modèle de contrôle du processus, une fois donné à la machine, l'Homme n'intervient presque plus.  2, fiche 48, Français, - donn%C3%A9es%20analytiques

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol