TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALYTICAL DATABASE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Mineralogy
- Soil Science
- Biological Sciences
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- X-ray diffraction pattern
1, fiche 1, Anglais, X%2Dray%20diffraction%20pattern
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diffractogram 2, fiche 1, Anglais, diffractogram
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An interference pattern created by x-rays as they pass through a material, such as a crystal. 3, fiche 1, Anglais, - X%2Dray%20diffraction%20pattern
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
X-ray diffraction is a versatile, non-destructive analytical technique for identification and quantitative determination of the various crystalline compounds, known as ’phases, ’present in solid materials and powders. Identification is achieved by comparing the x-ray diffraction pattern-or ’diffractogram’-obtained from an unknown sample with an internationally recognised database containing reference patterns for more than 70, 000 phases. 4, fiche 1, Anglais, - X%2Dray%20diffraction%20pattern
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A diffractometer can be used to make a diffraction pattern of any crystalline solid. With a diffraction pattern an investigator can identify an unknown mineral, or characterize the atomic-scale structure of an already identified mineral. 5, fiche 1, Anglais, - X%2Dray%20diffraction%20pattern
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Used in various fields, i.e. mineralogy, soil science, biology, etc. 6, fiche 1, Anglais, - X%2Dray%20diffraction%20pattern
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Minéralogie
- Science du sol
- Sciences biologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diagramme de diffraction des rayons X
1, fiche 1, Français, diagramme%20de%20diffraction%20des%20rayons%20X
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diffractogramme 2, fiche 1, Français, diffractogramme
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diagramme obtenu par diffraction d'un rayonnement. 3, fiche 1, Français, - diagramme%20de%20diffraction%20des%20rayons%20X
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le diagramme de diffraction des rayons X (DRX) d'un matériau polycristallin contient de très nombreuses informations que l'on utilise classiquement. Ces informations sont obtenues à partir des positions, des intensités et enfin des profils des raies de diffraction ou alors à partir de l'ensemble du diagramme considéré comme un tout. 4, fiche 1, Français, - diagramme%20de%20diffraction%20des%20rayons%20X
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Minéraux de l'argile. [...] Leur reconnaissance s'appuie surtout sur l'analyse thermique différentielle et l'analyse diffractométrique (diagrammes de diffraction des rayons X). On détermine alors des écarts réticulaires correspondant aux raies de diffraction d'intensité variable. 5, fiche 1, Français, - diagramme%20de%20diffraction%20des%20rayons%20X
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilisé dans divers domaines, par exemple en minéralogie, en pédologie, en biologie. 6, fiche 1, Français, - diagramme%20de%20diffraction%20des%20rayons%20X
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Mineralogía
- Ciencia del suelo
- Ciencias biológicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- difractograma
1, fiche 1, Espagnol, difractograma
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Organotin Environmental Programme Association
1, fiche 2, Anglais, Organotin%20Environmental%20Programme%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ORTEPA 1, fiche 2, Anglais, ORTEPA
correct
- ORTEP Association 1, fiche 2, Anglais, ORTEP%20Association
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Introduction to the Organotin Environmental Programme(ORTEP) Association. In 1972, the International Tin Research Institute, in cooperation with global major producers of organotin compounds, set up at the Organic Chemistry Institute of the University of Utrecht in The Netherlands, an environmental research program to establish analytical methods for detecting trace amounts of organotin compounds. This work was published and enabled the first studies of mechanisms of degradation under laboratory and environmental conditions. At the conclusion of this research in 1978, companies from America, Europe, and Japan whose operations involved production of organotins founded the ORTEP Association. This organization established a database of technical and environmental information relating to organotin compounds, currently maintained in England. 1, fiche 2, Anglais, - Organotin%20Environmental%20Programme%20Association
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Organotin Environmental Program Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Organotin Environmental Programme Association
1, fiche 2, Français, Organotin%20Environmental%20Programme%20Association
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ORTEPA 1, fiche 2, Français, ORTEPA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Government Programs (Non-Canadian)
- Climatology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Past Global Changes
1, fiche 3, Anglais, Past%20Global%20Changes
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PAGES 1, fiche 3, Anglais, PAGES
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PAGES is the IGBP(International Geosphere-Biosphere Programme) Core Project charged with providing a quantitative understanding of the Earth's past environment and defining the envelope of natural climate variability within which we can assess anthropogenic impact on the Earth's biosphere, geosphere, and atmosphere. Through the organization of coordinated national and international scientific efforts, PAGES seeks to obtain and interpret a variety of paleoclimatic records to provide the data for the validation of predictive climate models. PAGES seeks the integration and intercomparison of ice, ocean, and terrestrial paleorecords and encourages the creation of consistent analytical and database methodologies within the paleosciences. 2, fiche 3, Anglais, - Past%20Global%20Changes
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes gouvernementaux non canadiens
- Climatologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Projet de recherche sur les changements planétaires antérieurs
1, fiche 3, Français, Projet%20de%20recherche%20sur%20les%20changements%20plan%C3%A9taires%20ant%C3%A9rieurs
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... se préoccupe des transformations climatiques et environnementales substantielles survenues dans le passé ainsi que leurs causes. 1, fiche 3, Français, - Projet%20de%20recherche%20sur%20les%20changements%20plan%C3%A9taires%20ant%C3%A9rieurs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-12-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Statistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Labrador Communities Research
1, fiche 4, Anglais, Labrador%20Communities%20Research
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Newfoundland & Labrador. This project aims to compile a comprehensive database, analytical reports, and qualitative reports on the community capacities within Labrador. This information will enable communities to address problems with the justice and corrections systems in the region. 1, fiche 4, Anglais, - Labrador%20Communities%20Research
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Statistique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Recherche sur les collectivités du Labrador
1, fiche 4, Français, Recherche%20sur%20les%20collectivit%C3%A9s%20du%20Labrador
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Terre-Neuve et Labrador. Ce projet a pour but de compiler des rapports analytiques et des rapports qualitatifs sur le potentiel des collectivités au Labrador afin d'en faire une banque de données exhaustives. Cette information permettra aux collectivités d'aborder des problèmes d'ordre juridique et correctionnel dans la région. 1, fiche 4, Français, - Recherche%20sur%20les%20collectivit%C3%A9s%20du%20Labrador
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-06-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Data Banks and Databases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- analytical database
1, fiche 5, Anglais, analytical%20database
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- analytical data base 1, fiche 5, Anglais, analytical%20data%20base
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Banques et bases de données
Fiche 5, La vedette principale, Français
- base de données analytique
1, fiche 5, Français, base%20de%20donn%C3%A9es%20analytique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Un excellent outil d'analyse (statistique, financière,prévisionnelle) et de gestion dotée de graphiques. 2, fiche 5, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20analytique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


