TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pooled analysis is a method frequently used in epidemiology when individual studies are too small to allow any definite conclusion.  2, fiche 1, Anglais, - pooled%20analysis

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Pooled analysis, considered the gold standard for synthesizing results from multiple studies, allows for comparison across different metrics and studies, free of artifacts introduced by analytical differences, and for derivation of statistically more stable results... Pooled analysis uses raw data from the component studies and thus can apply identical analyses to all included studies. The choices of, for example, cut points, reference groups, and metrics in a pooled analysis may differ from the choices made in the original studies and may result in changes in the study-specific effect estimates. Despite strengths, results from the pooled analysis are prone to the same biaises operating in the original studies.  3, fiche 1, Anglais, - pooled%20analysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El análisis agrupado del estudio ASCEND y los dos estudios CAPACITY —todos ellos de fase III— muestra una reducción del 48% en el riesgo de mortalidad al cabo de un año.  1, fiche 1, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20agrupado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Brilliant white crystals or powder. Mildly acid in reaction. Moderately soluble in water... Derivation :[interaction] of phosphoric acid and ammonia in proper proportions.... Uses :... plant nutrient solutions; manufacture of yeast, vinegar, yeast foods, and bread improvers; food additive; analytical chemistry.  8, fiche 2, Anglais, - ammonium%20dihydrogenphosphate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ammonium dihydrogenphosphate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 2, Anglais, - ammonium%20dihydrogenphosphate

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Chemical formulas: H₆NO₄P or NH₄H₂PO₄ or H₃O₄P·H₃N  9, fiche 2, Anglais, - ammonium%20dihydrogenphosphate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cristaux incolores quadratiques, solubles dans l'eau, insolubles dans l'acétone et l'alcool. Obtenu par action de l'ammoniac sur l'acide phosphorique, ce produit sert à préparer les levures artificielles et est également utilisé en thérapeutique.  6, fiche 2, Français, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20d%27ammonium

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

dihydrogénophosphate d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 2, Français, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20d%27ammonium

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH^-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H⁺; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate monobasique» et «phosphate monobasique d'ammonium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi.  1, fiche 2, Français, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20d%27ammonium

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Formules chimiques : H₆NO₄P ou NH₄H₂PO₄ ou H₃O₄P·H₃N  7, fiche 2, Français, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20d%27ammonium

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmulas químicas: H₆NO₄P o NH₄H₂PO₄ o H₃O₄P·H₃N  2, fiche 2, Espagnol, - bifosfato%20de%20amonio

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Flight loads are not directly measured, but are determined through correlation with measured strains, pressures or accelerations. The load intensities and distributions derived from flight testing should be compared with those obtained from analytical methods. The uncertainties in both the flight testing measurements and subsequent correlation should be carefully considered and compared with the inherent assumptions and capabilities of the process used in analytic derivation of flight loads. Since in most cases the flight test points are not the limit design load conditions, new analytical load cases need to be generated to match the actual flight test data points.  2, fiche 3, Anglais, - flight%20load

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

flight load: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 3, Anglais, - flight%20load

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

charge en vol : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 3, Français, - charge%20en%20vol

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

charge de vol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 3, Français, - charge%20en%20vol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

carga de vuelo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 3, Espagnol, - carga%20de%20vuelo

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol