TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An analytical chemist may conduct basic laboratory research, perform process and product development, design instruments used in analytical analysis, teach, or work in marketing and law.  2, fiche 1, Anglais, - analytical%20chemist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les chimistes analystes étudient la composition et les réactions chimiques de nombreuses substances différentes. Ce sont des scientifiques qui travaillent dans tout un nombre d'industries et utilisent un équipement et des procédures complexes telles que la chromatographie, l'électrophorèse, la spectrométrie de masse et la spectroscopie optique pour analyser des échantillons et identifier et quantifier leurs composants. Ils réalisent des essais [ainsi que] des analyses et des expériences chimiques quantitatives et qualitatives à des fins de contrôle de la qualité. Ils participent en outre au développement de nouveaux produits et procédés.  2, fiche 1, Français, - chimiste%20analyste

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... in the reception mode, the maximum coupling occurs at the incoming angle of 30 degrees, which confirms the accuracy of the design. To confirm the accuracy of the analytical results, a one-dimensional hologram is designed by exploiting the subwavelength quasi-periodic patches,...  2, fiche 2, Anglais, - one%2Ddimensional%20hologram

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An analysis, by means of appropriate analytical tools that establishes and confirms the design basis for the items important to safety; and ensures that the overall facility design is capable of meeting the acceptance criteria for each plant state.  1, fiche 3, Anglais, - safety%20analysis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Analyse au moyen d'outils analytiques appropriés qui établit et confirme le dimensionnement des composants importants pour la sûreté et permet d'assurer que l'ensemble de la conception de l'installation est en mesure de répondre aux critères d'acceptation pour chacun des états de la centrale.  1, fiche 3, Français, - analyse%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Account of the environmental impact of some project.  2, fiche 4, Anglais, - impact%20statement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

During the review of assessment documents, particular attention was given to identifying specific examples where an ecological approach was taken to the design of studies, the collection of data, analytical procedures and the interpretation of results. In addition, in both the guidelines and the impact statements, note was taken of proposed monitoring programmes and recommended mitigation procedures.  3, fiche 4, Anglais, - impact%20statement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Au cours de l'examen des documents d'évaluation, une attention particulière a été accordée à l'identification d'exemples précis où une approche écologique a été adoptée dans la conception des études, la collecte des données, les méthodes analytiques et l'interprétation des résultats. En outre, tant dans les directives que dans les énoncés d'incidences, on a pris note des programmes de surveillance proposés et des mesures d'atténuation recommandées.  2, fiche 4, Français, - notice%20d%27impact

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Flight loads are not directly measured, but are determined through correlation with measured strains, pressures or accelerations. The load intensities and distributions derived from flight testing should be compared with those obtained from analytical methods. The uncertainties in both the flight testing measurements and subsequent correlation should be carefully considered and compared with the inherent assumptions and capabilities of the process used in analytic derivation of flight loads. Since in most cases the flight test points are not the limit design load conditions, new analytical load cases need to be generated to match the actual flight test data points.  2, fiche 5, Anglais, - flight%20load

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

flight load: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 5, Anglais, - flight%20load

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

charge en vol : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 5, Français, - charge%20en%20vol

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

charge de vol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 5, Français, - charge%20en%20vol

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

carga de vuelo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 5, Espagnol, - carga%20de%20vuelo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The concept of a dynamic amplification factor (DAF) is used to describe the ratio between the maximum load effect when a bridge is loaded dynamically, and the maximum load effect when the same load is applied statically to the bridge.  2, fiche 6, Anglais, - dynamic%20amplification%20factor

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The dynamic amplification factor(DAF) is an important parameter in the design of highway bridges and yet no worldwide consensus has been reached so far as to its value. Some disagreement exists between provisions of various national bridge codes. This is because the DAF depends, in addition to the maximum span or the natural frequency, on many other parameters that are difficult to take into account with reasonable accuracy. Vehicle speed, weight, and dynamic characteristics, the state of the structure, roadway roughness, expansion joints, the type of bridge supports, soil-structure interaction, and influence of secondary elements are some aspects influencing the DAF. This study reviews the analytical and experimental findings on bridge dynamics and the evaluation of the DAF.  3, fiche 6, Anglais, - dynamic%20amplification%20factor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le facteur d'amplification dynamique (FAD) est un paramètre important dans la conception des ponts routiers. Pourtant il n'existe, jusqu'à maintenant, aucun consensus international quant à sa valeur, et certaines divergences existent entre les recommandations de différentes normes nationales de calcul de ponts. Ceci est dû au fait que le FAD dépend, en plus de la portée et de la fréquence propre, de plusieurs autres paramètres qui sont difficiles à isoler. La vitesse, le poids et les caractéristiques dynamiques du véhicule, l'état de la structure, l'étendue des imperfections de la planéité de la chaussée, l'état des joints de dilatation, les types d'appuis, l'interaction sol-structure, l'influence des éléments secondaires, sont quelques aspects influençant le FAD. Cette étude présente une revue des recherches théoriques et expérimentales sur la dynamique des ponts et l'évaluation du FAD.  1, fiche 6, Français, - facteur%20d%27amplification%20dynamique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In general, impact assessments have lacked a recognizable study design within which ecological relationships could be investigated. Rarely was there a central conceptual or analytical theme to guide the collection and interpretation of data. Individual field studies most often focussed on the current number and distribution of organisms, and they often appeared to have been undertaken in a uncoordinated manner.  1, fiche 7, Anglais, - field%20study

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En général, les évaluations d'incidences n'avaient pas de plan précis d'études des relations écologiques. Il y avait rarement un thème conceptuel ou analytique central pour orienter l'acquisition et l'interprétation des données. La plupart du temps, les études sur les lieux portaient essentiellement sur le nombre et la répartition des organismes et semblaient avoir été entreprises sans aucune coordination.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9tude%20sur%20le%20terrain

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Des appareils d'essais ont été conçus qui permettent l'étude en laboratoire ou sur le terrain.  3, fiche 7, Français, - %C3%A9tude%20sur%20le%20terrain

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

[...] plusieurs études sur le terrain ont été réalisées afin de déterminer le comportement des sédiments rejetés en eaux libres et notamment pour estimer la proportion de ces sédiments pouvant être diffusée sur de grandes distances.  4, fiche 7, Français, - %C3%A9tude%20sur%20le%20terrain

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Non-experimental design is probably the most common form of clinical research. Although the design is acceptable, it has the weakest internal validity and should not be used to make causal claims. [An example is]: general one-shot survey research with a single observation.  2, fiche 8, Anglais, - non%2Dexperimental%20design

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... a non-experimental design would be equivalent to a random assignment experiment once the appropriate analytical methodologies(such as pair-wise matching or IV techniques) have been applied.  3, fiche 8, Anglais, - non%2Dexperimental%20design

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] un modèle non expérimental serait l'équivalent d'une expérience avec répartition au hasard, une fois appliquées les méthodes analytiques appropriées (par exemple, l'appariement par paires ou des techniques VI). Ainsi, les expériences avec répartition aléatoire qui ont menées constituent un modèle intéressant pour les évaluations.  1, fiche 8, Français, - mod%C3%A8le%20non%20exp%C3%A9rimental

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the performance of a system study for configuration development and propulsion system trades, it is imperative to have a good baseline configuration or reference vehicle. This vehicle should be relatively well characterized and be compatible with the configuration and propulsion systems to be compared. The maturity of the reference vehicle design and analyses must be such that the sensitivity to a given technology will be evident when it is installed. If the reference design is poorly substained, changes in propulsion technology may not show significant impact to the vehicle. Likewise, the level of analytical effort applied to characterize a new propulsion system must be compatible with efforts applied to the reference vehicle. Address these issues and mitigate the risks through appropriate design changes...  3, fiche 9, Anglais, - multi%2Dstage%20reference%20vehicle

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Europa 2 permettra de lancer un satellite de 360 kg simulant Symphonie [...] Le moteur d'apogée ne sera pas utilisé pour circulariser l'orbite à 36000 km. Un tir d'essai avec un véhicule VRME (Véhicule de Référence Multi-Étage) est prévu en novembre à Kourou sur la base BEC de l'ELDO.  2, fiche 9, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20multi%2D%C3%A9tage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sanders and others(1980) provided a very comprehensive review of the role of applied ecology in environmental impact assessment. Four general areas were discussed in detail : field monitoring, experimental perturbation studies, laboratory studies, and analytical methods. Considerable attention was given to the need for statistical rigour in the design of baseline and monitoring studies.  2, fiche 10, Anglais, - laboratory%20study

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sanders et al., (1980) ont fait un examen complet du rôle de l'écologie appliquée dans le processus d'évaluation. Ils ont analysé quatre domaines généraux, à savoir la surveillance sur les lieux, les études expérimentales des perturbations, les études en laboratoire et les méthodes analytiques. Une attention particulière a été accordée à la nécessité d'avoir recours à des statistiques sérieuses au cours de la préparation des études préliminaires et de surveillance.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9tude%20en%20laboratoire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Sanders and others(1980) provided a very comprehensive review of the role of applied ecology in environmental impact assessment. Four general areas were discussed in detail : field monitoring, experimental perturbation studies, laboratory studies, and analytical methods. Considerable attention was given to the need for statistical rigour in the design of baseline and monitoring studies.  2, fiche 11, Anglais, - analytical%20method

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Sanders et al., (1980) ont fait un examen complet du rôle de l'écologie appliquée dans le processus d'évaluation. Ils ont analysé quatre domaines généraux, à savoir la surveillance sur les lieux, les études expérimentales des perturbations, les études en laboratoire et les méthodes analytiques. Une attention particulière a été accordée à la nécessité d'avoir recours à des statistiques sérieuses au cours de la préparation des études préliminaires et de surveillance.  2, fiche 11, Français, - m%C3%A9thode%20analytique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Under an Operating Budget regime, managers may use various analytical tolls to explore new opportunities. For example, a "most efficient organization" or "make-or-buy" analysis may help to design the best organizational structure.  1, fiche 12, Anglais, - make%2Dor%2Dbuy%20analysis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans le contexte des budgets de fonctionnement, les gestionnaires peuvent recourir à divers instruments analytiques pour explorer de nouvelles possibilités. Ils peuvent notamment recourir à l'analyse «de l'organisation la plus efficiente» ou du «faire ou faire faire» pour se doter de la structure la plus efficace.  1, fiche 12, Français, - analyse%20du%20faire%20ou%20faire%20faire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Une description de cette fiche apparaît dans le Bulletin de comptabilité et de vérification sur l'examen analytique d'octobre 1987.  1, fiche 14, Français, - Examen%20analytique%20%3A%20fiche%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Sanders and other(1980) provided a very comprehensive review of the role of applied ecology in environmental impact assessment. Four general areas were discussed in detail : field monitoring, experimental perturbation studies, laboratory studies, and analytical methods. Considerable attention was given to the need for statistical rigour in the design of baseline and monitoring studies.  1, fiche 15, Anglais, - experimental%20perturbation%20study

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Sanders et al., (1980) ont fait un examen complet du rôle de l'écologie appliquée dans le processus d'évaluation. Ils ont analysé quatre domaines généraux, à savoir la surveillance sur les lieux, les études expérimentales des perturbations, les études en laboratoire et les méthodes analytiques. Une attention particulière a été accordée à la nécessité d'avoir recours à des statistiques sérieuses au cours de la préparation des études préliminaires et de surveillance.  1, fiche 15, Français, - %C3%A9tude%20exp%C3%A9rimentale%20des%20perturbations

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Sanders and others(1980) provided a very comprehensive review of the role of applied ecology in environmental impact assessment. Four general areas were discussed in detail : field monitoring, experimental perturbation studies, laboratory studies, and analytical methods. Considerable attention was given to the need for statistical rigour in the design of baseline and monitoring studies.  1, fiche 16, Anglais, - field%20monitoring

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Sanders et al., (1980) ont fait un examen complet du rôle de l'écologie appliquée dans le processus d'évaluation. Ils ont analysé quatre domaines généraux, à savoir la surveillance sur les lieux, les études expérimentales des perturbations, les études en laboratoire et les méthodes analytiques. Une attention particulière a été accordée à la nécessité d'avoir recours à des statistiques sérieuses au cours de la préparation des études préliminaires et de surveillance.  1, fiche 16, Français, - surveillance%20sur%20les%20lieux

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Concepts of behaviour developed into analytical means by which pavements can be designed to accommodate specific site and aircraft traffic conditions are commonly referred to as design methods.  1, fiche 17, Anglais, - design%20method

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Design begins with the aircraft loading to be sustained and the subgrade strength resulting from preparation of the local soil, then provides the necessary thicknesses and quality of materials for the needed pavement structure. Evaluation inverts this process.  1, fiche 17, Anglais, - design%20method

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol