TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANALYTICAL EQUIPMENT [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

analytical balance : an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

balance analytique : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Biotechnology
DEF

A device used with analytical equipment that enables continuous reading to be taken or a liquid stream to be monitored continuously.

CONT

Flowcells are a useful addition to a refractometer where sample throughput is high. ... Where larger volumes of sample are available, such as in the sugar industry, funnel flowcells may be used. These negate the need to clean the instrument prism between sample measurements, providing a rapid sample turnaround.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Biotechnologie
DEF

Cuve montée dans un spectrophotomètre qui, grâce à un système d'aspiration automatique permettant de la remplir et de la vider en quelques secondes, est très utile lorsqu'il s'agit d'analyser des séries d'échantillons.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Material y equipo (Investigación científica)
  • Biotecnología
CONT

Algunas de las técnicas y procedimientos desarrolladas y aplicadas en este estudio representan una metodología apropiada y sencilla para la primera evaluación de nuevas químicas con potencial aplicación en RFB [baterías de flujo redox], y de su comportamiento en celdas de flujo reales a escala de laboratorio.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2017-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3339
code de profession, voir observation
OBS

3339: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : maintaining automated analytical DNA(deoxyribonucleic acid) typing instruments that use the polymerase chain reaction short tandem repeat methodology; repairing failed or malfunctioned equipment; developing methodologies, protocols and instrumentation to resolve operational problems; providing support on applied research projects investigating new technologies and their applications in DNA testing; and developing and modifying software for robotic equipment programming.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3339
code de profession, voir observation
OBS

3339 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : assurer la maintenance des instruments d'analyse des empreintes génétiques automatisés qui utilisent la méthode de séquence microsatellite PCR (réaction en chaîne de la polymérase); réparer le matériel défectueux; élaborer des méthodes, des protocoles et des instruments afin de régler des problèmes opérationnels; aider dans des projets de recherche appliquée visant à étudier de nouvelles technologies et leurs applications dans l'analyse des empreintes génétiques; élaborer et modifier des logiciels pour la programmation de l'équipement robotique.

Terme(s)-clé(s)
  • instruments - spécialiste

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2016-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3848
code de profession, voir observation
OBS

3848: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : conducting forensic analyses, assessing results and reporting findings in writing; planning and conducting quality control activities on completed forensic analyses; maintaining, calibrating, operating, and troubleshooting scientific instruments and equipment; planning and supervising the development of analytical methodology; designing, coordinating, delivering and overseeing the delivery of training for laboratory employees and outside clients; and presenting expert testimony in court on exhibit handling continuity and analyses.

Terme(s)-clé(s)
  • Forensic Technology Adviser

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3848
code de profession, voir observation
OBS

3848 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : effectuer des analyses judiciaires, évaluer les résultats et communiquer les constatations par écrit; planifier et exécuter des activités de contrôle de la qualité relativement aux analyses judiciaires terminées; entretenir, étalonner, faire fonctionner et vérifier le matériel et les instruments scientifiques; planifier et superviser l'établissement des méthodes d'analyse; concevoir, coordonner, assurer et superviser la formation des clients et du personnel de laboratoire; témoigner à titre d'expert devant les tribunaux sur les analyses et la continuité de manipulation des pièces à conviction.

Terme(s)-clé(s)
  • technologie judiciaire - conseiller
  • technologie judiciaire - conseillère

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2016-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3847
code de profession, voir observation
OBS

3847: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : conducting routine forensic analyses, assessing results and reporting findings in writing; carrying out quality control activities on completed forensic analyses; maintaining, calibrating and operating scientific instruments and equipment; participating in the development of analytical methodology; assisting in the training of laboratory personnel and clients; ordering material and preparing reagents for laboratory analyses; and presenting expert testimony in court on exhibit handling continuity and analyses.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3847
code de profession, voir observation
OBS

3847 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : effectuer des analyses judiciaires de routine, évaluer les résultats et communiquer les constatations par écrit; exécuter des activités de contrôle de la qualité relativement aux analyses judiciaires terminées; entretenir, étalonner et faire fonctionner le matériel et les instruments scientifiques; participer à l'établissement des méthodes d'analyse; participer à la formation des clients et du personnel de laboratoire; commander le matériel et préparer les réactifs pour les analyses en laboratoire; témoigner à titre d'expert devant les tribunaux sur les analyses et la continuité de manipulation des pièces à conviction.

Terme(s)-clé(s)
  • technologie judiciaire - analyste

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • CBRNE Weapons
DEF

A system used to ensure that the chemical, biological, radiological, nuclear or explosive(CBRNE) agents detection equipment remains operational and accurate, and to provide analytical assessments of data produced by the detection system.

OBS

CBRNE equipment support system: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Armes CBRNE
DEF

Système qui permet d'assurer le fonctionnement et la précision de l’équipement de détection d'agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs (CBRNE), et d'effectuer des évaluations analytiques des données produites par le système de détection.

OBS

système de soutien de l'équipement de détection d'agents CBRNE : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

... trip blanks consisting of organic-free water supplied by prime and referee laboratories and used routinely for sample container preparation and laboratory analytical equipment decontamination.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Traitement des eaux
CONT

Il faut signaler que l’épuration de l’eau avec eau de javel est efficace seulement si l’eau est relativement libre de matière organique et solides en suspension.

OBS

Les impuretés en suspension et dissoutes dans l'eau naturelle la rendent impropre pour de nombreux usages. Les matières organiques et minérales indésirables en suspension sont éliminées par des méthodes, telles que le criblage et la sédimentation. On peut également traiter l'eau avec des composés tels que le charbon actif pour supprimer les goûts et les odeurs

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Chemical Engineering
CONT

Important auxiliary equipment in a flotation plant includes reagent feeders and controls, sampling and weighing devices, slurry pumps, filters and thickeners for dewatering solids, reagent storage and makeup equipment, and analytical devices for process control.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Génie chimique
DEF

Atelier ou partie d'un atelier destiné à la flottation des minerais.

CONT

Les installations de flottation. [...] Comme exemple d'installation de flottation nous allons donner celle de la mine de l'Ouichedène. [...] Cette installation est petite. Il existe dans le monde de nombreuses et très grandes installations de flottation de plomb et zinc dont le schéma de traitement peut être plus simple ou plus compliqué que celui [de la mine de l'Ouichedène].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Ingenieria química
DEF

Recipiente donde se lleva a cabo la separación de mena y ganga mediante el proceso químico denominado flotación.

CONT

Al crear espuma en el seno de la suspensión o pulpa la mena es arrastrada por la espuma y se retira por la parte superior, constituyendo el mineral concentrado. La ganga se retira por la parte inferior de la celda de flotación.

CONT

Las células de flotación pueden clasificarse en neumáticas y mecánicas, según el procedimiento por el que se obtenga la introducción del aire en el lodo mineral.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Plants for the separation of isotopes of uranium, and equipment, other than analytical instruments, especially designed or prepared therefor...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Usines de séparation des isotopes de l'uranium et matériel, autre que les appareils d'analyse, spécialement conçus ou préparés à cette fin, notamment : [...] Centrifugeuses et assemblages et composants spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans les centrifugeuses [...] [Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Anti-pollution Measures
OBS

Organization located in Nepean, Ontario.

OBS

... a growing national organization of Canadian companies whose primary business is identifying and solving environmental problems. CEIA comprises companies that actively provide environmental services, technologies, equipment, analytical services, remediation, consulting, and engineering to their clients.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Mesures antipollution
OBS

Organisme établi à Nepean (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Radiography (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Radiographie (Médecine)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

Facilities Textiles Laboratories. Textile laboratories... include basic chemical laboratory with equipment for fiber identification tests, and all types of instruments for fiber, yarn, and fabric' s physical and mechanical testing which are housed in a temperature and humidity controlled room. Equipment : Wrinkle Tester; Accelerotor; Air Flow Tester; Analytical Balance....

CONT

Air Flow Tester: Horizontal and Vertical.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

General laboratory bench equipment for routine and research applications involving mixing, stirring, shaking, dispersing, milling and temperature regulation... balances, analytical & top pan, centrifugal evaporators, centrifuges, chart recorders, complete laboratory filtration apparatus and supplies, conductivity meters...

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
DEF

An apparatus measuring and storing gas in a laboratory.

DEF

A piece of equipment that holds and measures gas; may be used in analytical chemistry to measure the quantity of gas evolved in a reaction.

DEF

A laboratory apparatus (as a graduated glass tube or bottle with inlet and outlet tubes fitted with stopcocks) for holding and measuring gases.

OBS

Gazometer. Obsolete form of gasometer.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
DEF

Appareil destiné à aspirer, conserver puis distribuer un gaz. Il comporte aussi éventuellement un compteur indicateur de volume, un manomètre et possède les dimensions et les formes les plus variées [...] Jusqu'au XVIIIè siècle, on utilisait des vessies de porc comme gazomètres de laboratoire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Química)
DEF

Instrumento para la medida de volúmenes de gases.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1994-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :