TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lipidomics is the study of lipid compounds to determine structure and function in a cell or organism.... Lipidomics is the discipline that studies lipid compounds through methods of analytical chemistry...  2, fiche 1, Anglais, - lipidomics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le lipidome est l'ensemble des lipides d'un organisme. La lipidomique est l'étude approfondie des structures et des fonctions de tous les composants du lipidome et de leurs interactions, dans l'état normal ou pathologique.  2, fiche 1, Français, - lipidomique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An analytical technique used to measure the intensity of Raman scattering of monochromatic light as a function of frequency of the scattered light.  2, fiche 2, Anglais, - Raman%20spectroscopy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Spectrométrie utilisant l'effet Raman pour obtenir des renseignements sur la structure des molécules, des ions, des cristaux.  4, fiche 2, Français, - spectrom%C3%A9trie%20Raman

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Spectrométrie Raman. Une partie du rayonnement, qui n'est pas absorbée par une substance, est diffusée dans toutes les directions. La majeure partie du rayonnement diffusé l'est sans changement de fréquence, mais une faible partie est diffusée avec changement de fréquence (effet Raman). Les différences de fréquence observées sont caractéristiques des vibrations de la molécule qui a diffusé le rayonnement. En révélant les modes de vibrations caractéristiques de molécules, cette technique permet d'y déceler la présence de certains groupes d'atomes et présente une grande utilité pour l'analyse structurale.  4, fiche 2, Français, - spectrom%C3%A9trie%20Raman

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La espectroscopía Raman es una técnica fotónica de alta resolución que proporciona en pocos segundos información química y estructural de casi cualquier material o compuesto orgánico y/o inorgánico permitiendo así su identificación. El análisis mediante espectroscopía Raman se basa en el examen de luz dispersada por un material al incidir sobre él un haz de luz monocromático.  1, fiche 2, Espagnol, - espectroscop%C3%ADa%20Raman

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Wind energy is the world's fastest growing renewable source of electricity … the atmospheric flows are strongly volatile, and therefore, the average wind speed at a given location is a very poor predictor of the energy output of a wind turbine. The basic requirement for wind power estimates is an adequate characterization of the empirical probability distribution of wind speeds since wind direction is less important because of the well developed methods of yaw control for modern turbines. The statistical description is highly simplified when a measured histogram can be accurately fitted by an analytical probability density function(PDF) with a few parameters. The traditional approach of modeling the wind speed PDF is based on the Rayleigh and the more flexible Weibull distributions. However, several authors noted that Weibull fits of empirical data have low quality at several locations, mostly over land.  4, fiche 3, Anglais, - wind%20probability%20density%20function

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[…] avant la réalisation d’un parc éolien, le développeur de projet doit pouvoir évaluer le potentiel de son site et la répartition optimale des machines. Les données utilisées sont généralement des valeurs moyennées sur 10 minutes qui permettent d’établir les fonctions densité de probabilité PDF (probability density function) du vent en utilisant les occurrences de rencontrer des vitesses pour une plage de vent donnée, par exemple de 1 m/s. Représentées sous la forme d’un histogramme, ces PDF peuvent être approchées par une fonction de distribution cumulative dite de Weibull […]  1, fiche 3, Français, - fonction%20densit%C3%A9%20de%20probabilit%C3%A9%20du%20vent

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ammonium molybdate is... a representative soluble molybdenum compound. Molybdenum is an essential element for the function of nitrogenase in plants and as a cofactor for enzymes including xanthine oxidoreductase, aldehyde oxidase, and sulfide oxidase in animals.(NH₄) ₆Mo₇O₂₄ is the form of ammonium molybdate frequently sold because it is easily prepared at high purity by crystallization from aqueous solutions of MoO₃ containing excess NH₃.... AM is used for preparing specialty catalysts and wherever a highly aqueous soluble form of molybdate, free of metal cations, is required. AM is also used as an analytical reagent and as a catalyst for dehydrogenation and desulfurization in petroleum and coal technology...  10, fiche 4, Anglais, - hexaammonium%20heptamolybdate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hexaammonium molybdate: usual name.  11, fiche 4, Anglais, - hexaammonium%20heptamolybdate

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

ammonium heptamolybdate; ammonium molybdate; generic names (to be avoided).  1, fiche 4, Anglais, - hexaammonium%20heptamolybdate

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

AM: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, fiche 4, Anglais, - hexaammonium%20heptamolybdate

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: (NH₄)₆Mo₇O₂₄ or Mo₇O₂₄·6[H₄N or H₂₄Mo₇N₆O₂₄  11, fiche 4, Anglais, - hexaammonium%20heptamolybdate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

molybdate d'hexaammonium : nom usuel.  1, fiche 4, Français, - heptamolybdate%20d%27hexaammonium

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

heptamolybdate d'ammonium; molybdate d'ammonium : noms génériques (à éviter, imprécis).  1, fiche 4, Français, - heptamolybdate%20d%27hexaammonium

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : (NH₄)₆Mo₇O₂₄ ou Mo₇O₂₄·6[H₄N ou H₂₄Mo₇N₆O₂₄  4, fiche 4, Français, - heptamolybdate%20d%27hexaammonium

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (NH₄)₆Mo₇O₂₄ o Mo₇O₂₄·6[H₄N o H₂₄Mo₇N₆O₂₄  2, fiche 4, Espagnol, - molibdato%20de%20amonio

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A radar that has an output signal that is best described, for precise analytical purposes, in terms of a complex mathematical function.  1, fiche 6, Anglais, - complex%2Dpulse%20radar

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The working forum of the NAFC [North American Forest Commission] which advises the Commissioners on current activities and future direction. The BOA is comprised of senior forest service members from Canada, Mexico and the United States. The BOA meets twice yearly to guide and oversee the work of the study groups; evaluate progress of projects; commission analytical papers on emerging issues; and identify opportunities to advance cooperative objectives. Another key function of the BOA is to distribute information to its extensive network.  1, fiche 7, Anglais, - Bureau%20of%20Alternates

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Comité qui fait partie de la Commission forestière pour l'Amérique du Nord de la FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture].  1, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20des%20suppl%C3%A9ants

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

De la Comisión Forestal para América del Norte (COFAN).  1, fiche 7, Espagnol, - Oficina%20de%20Alternos

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The relation of the measure x to the concentration c or quantity q.  1, fiche 8, Anglais, - analytical%20function

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] relation entre le résultat de la mesure, x, et la concentration, c, ou la quantité, q.  1, fiche 8, Français, - fonction%20analytique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

For one-component systems or multicomponent systems for which interelement effects can be neglected, the measure x of an element i can be expressed as a function of the concentration c, or quantity q ...  1, fiche 9, Anglais, - analytical%20calibration%20function

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pour un système à un seul constituant ou un système à plusieurs constituants mais dans lequel les effets interéléments sont négligeables, la mesure de x d'un élément i peut être exprimée en fonction de la concentration, c, ou de la quantité, q [...]  1, fiche 9, Français, - fonction%20analytique%20d%27%C3%A9talonnage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A graphical plot of the analytical function, whatever the coordinate axes used.  1, fiche 10, Anglais, - analytical%20curve

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Un tracé graphique de la fonction analytique, quels que soient les axes des coordonnées employés.  1, fiche 10, Français, - courbe%20analytique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[In analytical flame spectroscopy], a direct-injection burner combines the function of nebulizer and burner. Most commonly, the oxidant is used for aspirating and nebulizing the sample. However, when the fuel is used for this purpose, the term reversed direct-injection burner is applied.  1, fiche 11, Anglais, - reversed%20direct%2Dinjection%20burner

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[En analyse par spectroscopie à flamme], un brûleur à injection directe combine la fonction de nébuliseur et de brûleur. Le plus souvent, le comburant est employé pour aspirer et nébuliser l'échantillon. Cependant, quand le combustible est employé dans ce but, on utilise l'expression brûleur à injection directe inversée.  1, fiche 11, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20injection%20directe%20invers%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Référence pour l'anglais et le français : "A Matter of Resolution/Une question de résolution", CMC Information, Vol III, No 1.  1, fiche 12, Français, - fonction%20analytique%20de%20l%27espace

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol