TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An analytical or separation procedure similar to gel electrophoresis. It is used to separate proteins and other charged molecules on the basis of their isoelectric point. A series of ampholytes are used to establish a pH gradient within a support gel. The charged molecules migrate through the gel until they reach an equilibrium point at which they carry no net charge and thus are not affected by the electric field across the gel.  1, fiche 1, Anglais, - isoelectric%20focusing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de séparation très résolutive des protéines qui repose sur la distinction de ces macromolécules selon leur point isoélectrique (pHi). Chaque protéine en effet, comme n'importe quel ampholyte, est définie par son point isoélectrique, valeur du pH du milieu pour lequel sa charge électrique résultante est nulle. Placée à un pH supérieur à son pHi la protéine se charge négativement par perte de protons. A un pH inférieur au pHi, la protéine se charge positivement par capture de protons. Sous l'influence d'un champ électrique continu, les protéines migrent vers la zone de pH "en équilibre" avec leur pH isoélectrique, c'est-à-dire dans la zone où elles seront électriquement neutres.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrofocalisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It is advantageous to develop analytical techniques that allow detection of as many different chemicals as possible in the same analytical procedure. Capillary electrophoresis(CE) is well suited for this type of analysis.  1, fiche 2, Anglais, - capillary%20electrophoresis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'électrophorèse capillaire regroupe un ensemble de techniques d'électrophorèse au cours desquelles la migration des espèces s'effectue dans un tube capillaire de faible diamètre (20 à 200 um). Elles permettent la séparation de molécules avec une très grande efficacité.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20capillaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tiré du supplément «Le technoscope».  3, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20capillaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La technique a de nombreuses applications dans le domaine de la séparation analytique des biopolymères, polysaccharides, protéines et bien sûr, l'ADN.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20capillaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Técnica de] electroforesis de uso frecuente y muy extendido en los servicios de secuenciación de ADN a gran escala, donde la muestra se hace pasar a través de un tubo largo y de pequeño calibre que contiene una matriz reutilizable.  1, fiche 2, Espagnol, - electroforesis%20capilar

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An auditing technique consisting of studying and evaluating the composition of accounts and the interrelationship among elements of financial and related information.  3, fiche 3, Anglais, - analytical%20procedures

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

analytical procedures: term usually used in the plural.  4, fiche 3, Anglais, - analytical%20procedures

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique de contrôle dont l'objet est d'analyser et d'étudier la composition des comptes et d'établir les relations existant entre les éléments d'information financière ou autre, par l'analyse de la cohérence des informations et par des comparaisons avec les données antérieures et prévisionnelles de l'entité ou avec les données d'entités similaires.  1, fiche 3, Français, - examen%20analytique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

procédés analytiques; procédures analytiques : termes habituellement utilisés au pluriel.  2, fiche 3, Français, - examen%20analytique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any of the standards of various types that indicate whether an analytical instrument or procedure is working within prescribed limits; examples are test solutions used with pH meters, and solutions with known concentrations(standard solutions) used with spectrophotometers.  1, fiche 4, Anglais, - calibration%20reference

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) étalonner ou (...) fournir des références à des appareils de mesure.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20d%27%C3%A9talonnage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A procedure by which an analytical result is found by graphical or numerical(usually linear) interpolation between measure of two reference solutions, one having a slightly lower, and the other a slightly higher analyte concentration than the unknown sample solution.  1, fiche 5, Anglais, - bracketing%20technique

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode par laquelle le résultat d'analyse est trouvé par interpolation graphique ou numérique (généralement linéaire) entre les résultats de mesure de deux solutions de référence dont l'une a une concentration en produit à analyser légèrement inférieure et l'autre légèrement supérieure à celle de la solution de l'échantillon inconnu.  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20d%27encadrement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A procedure which gives insight to the accuracy of results of analytical procedures by comparing the results obtained in the analyses of identical samples at different laboratories and preferably with different analytical methods.  1, fiche 6, Anglais, - analytical%20intercomparison

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode qui donne une idée de l'exactitude des résultats des méthodes analytiques en comparant les résultats obtenus lors d'analyses avec des échantillons identiques de différents laboratoires et, de préférence, obtenus avec des méthodes analytiques différentes.  1, fiche 6, Français, - intercomparaison%20analytique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Characterizes the systematic error in a given analytical procedure and is the(positive or negative) deviation of the mean analytical results from the(known or assumed) true value.  1, fiche 7, Anglais, - bias

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Caractérise l'erreur systématique d'un mode opératoire analytique donné et est l'écart (positif ou négatif) entre le résultat analytique (moyen) et la valeur réelle (connue ou présumée).  1, fiche 7, Français, - biais

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A generally recognized substantive audit procedure which encompasses the study and evaluation of significant ratios and trends and the investigation of unusual fluctuations and questionable items.  1, fiche 8, Anglais, - analytical%20review

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

At the Office of the Auditor General of Canada, there are five types of analytical reviews : general review for reasonableness, comparative analysis, predictive analysis, statistical analysis and overall verification procedure.  1, fiche 8, Anglais, - analytical%20review

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode de vérification de corroboration généralement reconnue qui recouvre l'étude et l'évaluation des tendances et ratios importants et l'analyse des fluctuations exceptionnelles et des éléments douteux.  1, fiche 8, Français, - examen%20analytique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Au Bureau du vérificateur général du Canada, il existe cinq catégories d'examens analytiques : l'examen général de la vraisemblance, l'analyse comparative, l'analyse prévisionnelle, l'analyse statistique et le procédé de vérification globale.  1, fiche 8, Français, - examen%20analytique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

of an analytical procedure  1, fiche 9, Anglais, - range

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

d'une méthode analytique  1, fiche 9, Français, - domaine%20d%27utilisation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Specific procedures carried out as part of an analytical review.  1, fiche 10, Anglais, - analytical%20procedure

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Procédés appliqués dans le cadre d'un examen analytique.  1, fiche 10, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20analytique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol