TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

4-Aminoantipyrine is a versatile compound widely recognized for its applications in the pharmaceutical and analytical chemistry sectors. [It] is particularly valued for its role as a reagent in colorimetric assays...  4, fiche 1, Anglais, - 4%2Daminoantipyrine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La 4-aminoantipyrine trouve des applications dans le secteur pharmaceutique et en chimie analytique. Elle est particulièrement utile comme réactif dans les dosages colorimétriques.  4, fiche 1, Français, - 4%2Daminoantipyrine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A colorless, flammable, poisonous gas with an offensive odour of rotten eggs and a sweetish taste which is derived by the action of dilute sulfuric acid on a sulfide, usually iron sulfide, or by direct union of hydrogen and sulfur vapour at a definite temperature and pressure or as a by-product of petroleum refining, and which is used in purification of hydrochloric acid and sulfuric acid, in precipitating sulfides of metals, as an analytical reagent and a source of sulfur and hydrogen.  7, fiche 2, Anglais, - hydrogen%20sulfide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hydrogen sulfide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  3, fiche 2, Anglais, - hydrogen%20sulfide

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

liquefied hydrogen sulfide  7, fiche 2, Anglais, - hydrogen%20sulfide

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

hydrogen sulfide in aqueous solution; hydrogen sulfide gas, hydrogen sulfide solution  7, fiche 2, Anglais, - hydrogen%20sulfide

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: H₂S  7, fiche 2, Anglais, - hydrogen%20sulfide

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'un gaz mortel dégageant une odeur désagréable d'œufs pourris, que l'on obtient par l'action des acides sur certains sulfures métalliques, qui se forme dans les eaux stagnantes, et que l'on utilise dans la lutte contre les rongeurs, les insectes et les champignons parasites des graines.  5, fiche 2, Français, - sulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sulfure d'hydrogène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  3, fiche 2, Français, - sulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «acide sulfhydrique», nom donné au sulfure d'hydrogène en solution aqueuse.  5, fiche 2, Français, - sulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

sulfure d'hydrogène gazeux, sulfure d'hydrogène liquéfié; sulfure d'hydrogène en solution aqueuse  5, fiche 2, Français, - sulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

solution de sulfure d'hydrogène  5, fiche 2, Français, - sulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : H₂S  5, fiche 2, Français, - sulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Gas venenoso, incoloro y de olor a huevos podridos. Se origina en la descomposición de aminoácidos proteicos por bacterias de putrefacción. Tóxico e irritante. Inflamable.  2, fiche 2, Espagnol, - sulfuro%20de%20hidr%C3%B3geno

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química : H₂S  3, fiche 2, Espagnol, - sulfuro%20de%20hidr%C3%B3geno

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The analytical process of successively adding from a burette measured amounts of a reagent(as a standard solution) to a known volume of a sample in solution or a known weight of a sample until a desired end point(as a colour change or a large change in potential of the solution) is reached.  6, fiche 3, Anglais, - titration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... gravimetric analysis was supplemented by volumetric or (to use a better term) titrimetric analysis ... Today these forms of chemical analysis are commonly called classical or wet method, to distinguish them from the so-called instrumental methods ...  7, fiche 3, Anglais, - titration

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

titration cell, titration electrode  8, fiche 3, Anglais, - titration

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

automatic titration, manual titration  8, fiche 3, Anglais, - titration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé de détermination de la quantité d'une substance A par addition progressive d'une substance B (presque toujours une solution étalon appelée «titrant», mais aussi quelquefois par une génération électrolytique, comme dans un titrage coulométrique) et qui comprend un moyen de mise en évidence (indication) du point où tout A aura réagi.  7, fiche 3, Français, - titrage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Si le point de fin de titrage coïncide exactement avec l'addition d'une équivalence chimique exacte, on l'appelle le point d'équivalence ou le point de fin de titrage stœchiométrique ou théorique; la quantité de B ajoutée permet de trouver la quantité initiale de A, les quantités relatives de A et de B réagissant étant connues à partir de la stœchiométrie de la réaction ou d'une autre façon.  7, fiche 3, Français, - titrage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Divers qualificatifs pour les titrages peuvent refléter la nature de la réaction entre A et B. Ainsi, il existe des titrages acide-base, complexométrique, chélatométrique, d'oxydoréduction ou de précipitation. De plus, le terme peut aussi refléter la nature du titrant, tel qu'acidimétrique, alcalimétrique ou iodométrique ainsi que les titrages coulométriques dans lesquels le titrant est généré électrolytiquement plutôt que d'être ajouté sous la forme d'une solution étalon.  7, fiche 3, Français, - titrage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Técnica de análisis cuantitativo mediante la que se determina la cantidad de una sustancia disuelta a partir del volumen de una solución valorada, añadido hasta el punto de equivalencia. La disolución valorada ha de reaccionar de forma estequiométrica con la sustancia a valorar.  3, fiche 3, Espagnol, - volumetr%C3%ADa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Recovery of the analyte over the entire analytical process is determined from matrix spikes, spiked blanks, and surrogate spikes.... The spiked method blank is a separate aliquot of the same reagent water used for the method blank that is spiked with the compound of interest at a concentration as close as possible to the concentration of the mid-level calibration standard.  1, fiche 4, Anglais, - spiked%20method%20blank

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le taux de récupération d'une substance à analyser au cours de l'ensemble du processus d'analyse est déterminé à partir d'échantillons de matrice et de blancs enrichis avec des concentrations connues de la substance à analyser et d'analogues. [...] Un blanc de méthode enrichi est une fraction de la même eau que celle utilisée pour le blanc de méthode à laquelle on ajoute la substance à analyser à une concentration aussi proche que possible de celle de l'étalon de concentration intermédiaire.  1, fiche 4, Français, - blanc%20de%20m%C3%A9thode%20enrichi

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The microfluidic biochip, which is formed by an etched bottom plate and a top cover plate, includes the fluid delivery manifold, observation and reaction chambers, mixing zones and detection region.  2, fiche 5, Anglais, - lab%2Don%2Da%2Dchip

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Lab-on-a-chip devices(also known as micro-total-analytical systems or microTAS) are devices designed to miniaturize analytical or bioanalytical techniques and integrate them into a microfabricated format. Techniques such as chemical separations(electrophoresis, chromatography, etc.) or immunoassays are incorporated into microfabricated systems(typically glass, silicon or polymers) with a goal of increasing performance, minimizing reagent requirements, and decreasing cost. BioMEMS devices are similar, typically focusing on MEMS(microelectromechanical systems) with biological applications.  1, fiche 5, Anglais, - lab%2Don%2Da%2Dchip

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un laboratoire sur puce (LOC) est un système microfluidique qui permet à d'infimes volumes de liquides ou de gaz d'être pompés dans un canal pour des essais rapides et faciles. On peut dans ces laboratoires miniatures accomplir des tâches telles que des analyse de l'ADN [acide désoxyribonucléique] ou la séparation de cellules sanguines humaines.  3, fiche 5, Français, - laboratoire%2Dsur%2Dpuce

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Le concept de «laboratoire-sur-puce» a émergé dans les années 1990 et il implique l'intégration sur un petit substrat de véritables systèmes d'analyses chimique ou biologique très performants. Les éléments micro-fluidiques assurent la préparation (circuit de mixage, chambre de réaction éventuelle) et le transfert de la solution à analyser. L'analyse --elle-même-- peut être effectuée grâce à la séparation des molécules dans un canal microfluidique par chromatographie ou électrophorèse. Par exemple, une des applications déjà clairement démontrée est la séparation et l'identification des fragments d'ADN [acide désoxyribonucléique] par électrophorèse. Les laboratoires-sur-puce peuvent être réalisés sur substrat de verre ou de silicium en utilisant les techniques de la microélectronique, telles que la photo-lithographie et la gravure sèche ou humide. Les dimensions des canaux micro-fluidiques peuvent être de l'ordre de 50-100 µm de largeur, 2-10 µm de profondeur et de 10-20 mm de longueur.  1, fiche 5, Français, - laboratoire%2Dsur%2Dpuce

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un laboratorio en un chip. [...] Imaginemos que todo un laboratorio químico, con sus cubetas, cuentagotas, reactivos y mecheros, cupiera en un diminuto circuito integrado pendiente de un llavero. [...] Estos laboratorios integrados en chips se utilizarían en los lugares donde hacen más falta --países en vías de desarrollo, guerras, domicilios-- para la rápida detección del VIH [virus de la inmunodeficiencia humana], del ántrax o de colibacilos (Escherichia coli).  1, fiche 5, Espagnol, - laboratorio%20en%20un%20chip

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a solid, used as an organic intermediate, as an analytical reagent for the determination of metals, and in photographic chemicals.  4, fiche 6, Anglais, - %28E%29%2D2%2Dhydroxy%2D1%2C2%2Ddiphenylethan%2D1%2Done%20oxime

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(E)-2-hydroxy-1,2-diphenylethan-1-one oxime: The capital letter "E" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 6, Anglais, - %28E%29%2D2%2Dhydroxy%2D1%2C2%2Ddiphenylethan%2D1%2Done%20oxime

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

alpha-benzoin oxime: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  1, fiche 6, Anglais, - %28E%29%2D2%2Dhydroxy%2D1%2C2%2Ddiphenylethan%2D1%2Done%20oxime

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₆H₅CHOCH:NOHC₆H₅  5, fiche 6, Anglais, - %28E%29%2D2%2Dhydroxy%2D1%2C2%2Ddiphenylethan%2D1%2Done%20oxime

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(E)-2-hydroxy-1,2-diphényléthan-1-one-oxime : La lettre majuscule «E» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 6, Français, - %28E%29%2D2%2Dhydroxy%2D1%2C2%2Ddiph%C3%A9nyl%C3%A9than%2D1%2Done%2Doxime

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

alpha-benzoïne-oxime : Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique.  1, fiche 6, Français, - %28E%29%2D2%2Dhydroxy%2D1%2C2%2Ddiph%C3%A9nyl%C3%A9than%2D1%2Done%2Doxime

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₅CHOCH:NOHC₆H₅  3, fiche 6, Français, - %28E%29%2D2%2Dhydroxy%2D1%2C2%2Ddiph%C3%A9nyl%C3%A9than%2D1%2Done%2Doxime

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a white or slightly yellow crystalline powder that loses water and ammonia on heating and that is used in dyeing and printing on woolens, in staining wood black, in the manufacture of vanadium black and indelible ink, in producing vanadium luster on pottery, as a photographic developer, in hematoxylin staining in microscopy and as a reagent in analytical chemistry.  4, fiche 7, Anglais, - ammonium%20trioxovanadate%281%2D%29

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ammonium trioxovanadate(1-): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 7, Anglais, - ammonium%20trioxovanadate%281%2D%29

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: NH₄VO₃  4, fiche 7, Anglais, - ammonium%20trioxovanadate%281%2D%29

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

trioxovanadate(1-) d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 7, Français, - trioxovanadate%281%2D%29%20d%27ammonium

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : NH₄VO₃  4, fiche 7, Français, - trioxovanadate%281%2D%29%20d%27ammonium

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: NH₄VO₃  2, fiche 7, Espagnol, - vanadato%20de%20amonio

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Evaluation Of Absolute Count Determination Of CD4 T-Cell in HIV Infection Utilizing Various Single And Double Platform Based Cytometric Methods. [Michèle Bergeron et all., National Laboratory for HIV/AIDS Analytical Cytology, Bureau of HIV/AIDS and STD, Laboratory Centre for Disease Control, Health Canada].  1, fiche 8, Anglais, - double%20platform%20method

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The conventional double platform technology fails to provide consistent and reliable absolute values between laboratories.  2, fiche 8, Anglais, - double%20platform%20method

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Technology transfers developed by the Canadian National Laboratory for Analytical Cytology in collaboration with some of the leading instrument and reagent manufacturers, facilitate absolute cell enumeration as a single platform method for multi-site use. This permits the exclusion of the often deleterious effects contributed by dual platform methods.  2, fiche 8, Anglais, - double%20platform%20method

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Utilisée dans le cadre de la numération des lymphocytes, cette technologie ou méthode nécessite le recours à la fois à l'hématologie pour le compte du nombre absolu, et à la cytométrie en flux, pour le calcul du pourcentage, résultats qui doivent être ultérieurement combinés.  1, fiche 8, Français, - technologie%20%C3%A0%20deux%20plateformes

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, fiche 8, Français, - technologie%20%C3%A0%20deux%20plateformes

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 8, Français, - technologie%20%C3%A0%20deux%20plateformes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chemical compoundwhich appears under the form of white crystals or powder and is used in the manufacture of calomel and other mercury compounds, in organic synthesis, metallurgy, tanning, textile printing, dry batteries, photography, embalming fluids, process engraving and lithography, as a disinfectant, an analytical reagent, a catalyst for vinyl chloride, a sterilant for seed potatoes, a fungicide, an insecticide and as a wood preservative.  7, fiche 9, Anglais, - mercury%28II%29%20chloride

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Also known under the following commercial designations: Calochlor; Emisan 6; Fungchex; NCI-C60173; TL 898; UN 1624.  8, fiche 9, Anglais, - mercury%28II%29%20chloride

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

mercuric chloride: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  2, fiche 9, Anglais, - mercury%28II%29%20chloride

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

MC: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  2, fiche 9, Anglais, - mercury%28II%29%20chloride

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: Cl₂Hg or HgCl₂  7, fiche 9, Anglais, - mercury%28II%29%20chloride

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

chlorure mercurique : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  5, fiche 9, Français, - chlorure%20de%20mercure%28II%29

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Cl₂Hg] ou HgCl₂  5, fiche 9, Français, - chlorure%20de%20mercure%28II%29

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cloruros de mercurio Hg₂Cl₂, HgCl₂. El cloruro mercurioso Hg₂Cl₂ o calomelano, es un sólido blanco, insoluble en agua, alcohol y éter. Se descompone por la luz y el calor en HgCl₂ y H. Los agentes alcalinos, como el bicarbonato, aumentan su toxicidad, al transformarlo en HgCl₂. El cloruro mercúrico HgCl2 es corrosivo, fácilmente soluble en agua (mejor en fría), alcohol, éter y glicerina. El cloruro sódico aumenta su solubilidad en agua. Reductores como el SO₂ o el ácido fosforoso, lo reducen a calomelano. El sublimado de HgCl₂ es cáustico e irritante de las mucosas, por formación de albuminatos solubles. Los polvos de HgCl₂ pueden perforar la córnea por este motivo.  2, fiche 9, Espagnol, - cloruro%20merc%C3%BArico

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A colorless liquid which becomes red-brown on exposure to air and which is used in analytical chemistry(reagent for detecting aldehydes, sugars, etc.), organic synthesis(intermediates, dyestuffs, pharmaceuticals). The hydrochloride is a strong reducing agent.  2, fiche 10, Anglais, - phenylhydrazine

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₆H₅NHNH₂  3, fiche 10, Anglais, - phenylhydrazine

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Composé de formule C6H5-NH-NH2. Réactif analytique, notamment des aldéhydes et des cétones.  2, fiche 10, Français, - ph%C3%A9nylhydrazine

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₆H₅NHNH₂  2, fiche 10, Français, - ph%C3%A9nylhydrazine

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of bright yellowish red transparent crystals, has a bitter metallic taste.  5, fiche 11, Anglais, - potassium%20dichromate

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Utilization : Oxidizing agent(chemicals, dyes, intermediates), analytical reagent, brass pickling compositions, electroplating, pyrotechnics, explosives, safety matches, textiles, dyeing and printing, chrome glues and adhesives, chrome tanning leather, wood stains, poison fly paper, process engraving and lithography, synthetic perfumes, chrome alum manufacture, pigments, alloys, ceramic products, depolarizer in dry cell batteries, bleaching fats and waxes.  5, fiche 11, Anglais, - potassium%20dichromate

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: K₂Cr₂O₇  5, fiche 11, Anglais, - potassium%20dichromate

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : K₂Cr₂O₇  3, fiche 11, Français, - dichromate%20de%20potassium

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: K₂Cr₂O₇  2, fiche 11, Espagnol, - bicromato%20pot%C3%A1sico

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of white crystals decomposed by heat used as a fixing agent in photography, as an analytical reagent, a fungicide, a reducing agent, a brightener in silver plating baths, in cleaning compounds for zinc-base die-cast metals, in hair-waving preparations and in fog screens.  3, fiche 12, Anglais, - ammonium%20thiosulfate

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: H₈N₂O₃S₂ or (NH₄)₂S₂O₃  3, fiche 12, Anglais, - ammonium%20thiosulfate

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs ont constaté que le thiosulfate d'ammonium était un inhibiteur de l'uréase relativement faible puisqu'il exerçait un effet négligeable sur les pertes de nitrate d'ammonium et d'urée sous forme d'ammoniac.  3, fiche 12, Français, - thiosulfate%20d%27ammonium

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : H₈N₂O₃S₂ ou (NH₄)₂S₂O₃  4, fiche 12, Français, - thiosulfate%20d%27ammonium

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: H₈N₂O₃S₂ o (NH₄)₂S₂O₃  2, fiche 12, Espagnol, - tiosulfato%20de%20amonio

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A partially halogenated ethane derivative which was formerly used as a refrigerant and is now used as an anesthetic, an analytical reagent, an insecticide, a solvant for phosphorus, sulfur, fats, oils, resins and waxes, and which is suspected of depleting stratospheric ozone.  8, fiche 13, Anglais, - chloroethane

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

chloroethane: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  8, fiche 13, Anglais, - chloroethane

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Also known under the commercial designation UN 1037.  8, fiche 13, Anglais, - chloroethane

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₂H₅Cl  8, fiche 13, Anglais, - chloroethane

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dérivé partiellement halogéné de l'éthane utilisé autrefois comme frigorigène et aujourd'hui comme anesthésiant, insecticide, solvant et réactif analytique, que l'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique.  7, fiche 13, Français, - chloro%C3%A9thane

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

chloroéthane : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  7, fiche 13, Français, - chloro%C3%A9thane

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂H₅Cl,  7, fiche 13, Français, - chloro%C3%A9thane

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Gas a temperatura ambiente, con olor etéreo y sabor ardiente. Miscible con disolventes orgánicos, ligeramente soluble en agua. Muy inflamable. Tóxico, irritante ocular.  2, fiche 13, Espagnol, - cloruro%20de%20etilo

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₂H₅Cl  3, fiche 13, Espagnol, - cloruro%20de%20etilo

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of yellow crystals that is soluble in water and that is used in organic synthesis(especially for heterocyclic compounds) and as an analytical reagent.  3, fiche 14, Anglais, - ammonium%20dithiocarbamate

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CH₆N₂S₂  3, fiche 14, Anglais, - ammonium%20dithiocarbamate

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CH₆N₂S₂  2, fiche 14, Français, - dithiocarbamate%20d%27ammonium

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A poisonous, noncombustible chemical compound which appears under the form of a yellow powder, is soluble in nitric acid, insoluble in water and alcohol, is derived by adding a solution of lead nitrate to a solution of ammonium molybdate followed by concentration and crystallization, and is used in pigments and as an analytical reagent.  4, fiche 15, Anglais, - lead%282%2B%29%20tetraoxomolybdate%282%2D%29

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

lead(2+) tetraoxomolybdate(2-): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 15, Anglais, - lead%282%2B%29%20tetraoxomolybdate%282%2D%29

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: PbMoO₄ or MoO₄Pb  4, fiche 15, Anglais, - lead%282%2B%29%20tetraoxomolybdate%282%2D%29

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique toxique, non combustible, se présentant sous la forme d'une poudre jaune, soluble dans l'acide nitrique, insoluble dans l'eau et l'alcool, utilisé comme pigment et réactif analytique.  3, fiche 15, Français, - t%C3%A9traoxomolybdate%282%2D%29%20de%20plomb%282%2B%29

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

tétraoxomolybdate(2-) de plomb(2+) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 15, Français, - t%C3%A9traoxomolybdate%282%2D%29%20de%20plomb%282%2B%29

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : PbMoO₄ ou MoO₄Pb,  3, fiche 15, Français, - t%C3%A9traoxomolybdate%282%2D%29%20de%20plomb%282%2B%29

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Polvo amarillo soluble en ácidos, insoluble en agua y alcohol. Incombustible. Muy tóxico.  1, fiche 15, Espagnol, - molibdato%20de%20plomo

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: PbMoO₄ o MoO₄Pb  2, fiche 15, Espagnol, - molibdato%20de%20plomo

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of creamy-white crystals, soluble in water and alcohol, used as analytical reagent, especially for the separation and precipitation of metals.  5, fiche 16, Anglais, - cupferron

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

beta: appears in italics and is ignored in alphabetizing. It is a position prefix.  6, fiche 16, Anglais, - cupferron

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₉N₃O₂ or C₆H₅N(NO)ONH₄  6, fiche 16, Anglais, - cupferron

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

cupferron : Nom vulgaire du sel d'ammonium de la nitrosophényl-hydroxylamine [...]; réactif analytique du fer, du cuivre, du titane, de l'étain.  5, fiche 16, Français, - cupferron

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₆H₉N₃O₂ ou C₆H₅N(NO)ONH₄  6, fiche 16, Français, - cupferron

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₉N₃O₂ o C₆H₅N(NO)ONH₄  2, fiche 16, Espagnol, - cupferr%C3%B3n

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound... which appears under the form of poisonous, brown hexagonal crystals that decompose when heated, is insoluble in water and alcohol, soluble in glacial acetic acid, is derived by adding bleaching powder to an alkaline solution of lead hydroxide, and is used as an oxidizing agent, in electrodes, lead-acid storage batteries, matches and explosives, as a textile mordant, in dye manufacture, and as an analytical reagent.  7, fiche 17, Anglais, - lead%28IV%29%20oxide

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: PbO₂ or O₂Pb  8, fiche 17, Anglais, - lead%28IV%29%20oxide

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : PbO₂ ou O₂Pb  6, fiche 17, Français, - oxyde%20de%20plomb%28IV%29

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Sólido cristalino de color pardo. Soluble en ácido acético glacial, insoluble en agua y alcohol. Oxidante. Tóxico.  1, fiche 17, Espagnol, - di%C3%B3xido%20de%20plomo

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: PbO₂ o O₂Pb  2, fiche 17, Espagnol, - di%C3%B3xido%20de%20plomo

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless, nearly odorless, hygroscopic liquid whith a slightly bitter taste, which readily penetrates skin and other tissues, is combustible, is an extremely powerful aprotic solvent, is soluble in water, alcohol, benzene, acetone and chloroform, has a low toxicity, and is used as a solvent for polymerization and cyanide reactions, as an analytical reagent, in spinning polyacrylonitrile and other synthetic fibers, in industrial cleaners, in pesticides, in paint stripping, in hydraulic fluids, for the presentation of cells at low temperatures, in medicine as an anti-inflammatory and as a metal complexing agent.  8, fiche 18, Anglais, - %28methylsulfinyl%29methane

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

(methylsulfinyl)methane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 18, Anglais, - %28methylsulfinyl%29methane

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

dimethyl sulfoxide: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  8, fiche 18, Anglais, - %28methylsulfinyl%29methane

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Also known under many trade names, such as: A 10846; Deltan; Demeso; Demasorb; Demavet; Demsodrox; Dermasorb; Dimexide; Dipirartril-Tropico; DMS-70; DMS-90; Dolicur; Doligur; Domoso; Dromisol; Durasorb; Gamasol 90; Hyadur; Infiltrina; M 176; NSC-763; Rimso-50; Somipront; SQ 9453; Syntexan and Topsym.  8, fiche 18, Anglais, - %28methylsulfinyl%29methane

Record number: 18, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: (CH₃)₂SO or C₂H₆OS  8, fiche 18, Anglais, - %28methylsulfinyl%29methane

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

(méthylsulfinyl)méthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 18, Français, - %28m%C3%A9thylsulfinyl%29m%C3%A9thane

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

diméthyl sulfoxyde; diméthyl sulfinone : formes incorrectes; font partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  1, fiche 18, Français, - %28m%C3%A9thylsulfinyl%29m%C3%A9thane

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : (CH₃)₂SO ou C₂H₆OS  6, fiche 18, Français, - %28m%C3%A9thylsulfinyl%29m%C3%A9thane

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro, casi inodoro, de sabor amargo, miscible con agua. Penetra completamente en la piel y otros tejidos. Combustible. Tóxico por vía oral.  1, fiche 18, Espagnol, - sulf%C3%B3xido%20de%20dimetilo

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of white crystals used for catalyst as vanadium pentoxide, for dyes, varnishes, indelible inks, in photography and as an analytical reagent.  4, fiche 19, Anglais, - ammonium%20trioxovanadate%281%2D%29

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ammonium metavanadate: obsolete form.  1, fiche 19, Anglais, - ammonium%20trioxovanadate%281%2D%29

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

ammonium trioxovanadate(1-): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 19, Anglais, - ammonium%20trioxovanadate%281%2D%29

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: NH₄VO₃ or H₄NO₃V  4, fiche 19, Anglais, - ammonium%20trioxovanadate%281%2D%29

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blanc jaunâtre, utilisé dans la fabrication des vanadates, des encres, des peintures, comme mordant, en poterie, comme catalyseur et en chimie analytique.  3, fiche 19, Français, - trioxovanadate%281%2D%29%20d%27ammonium

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

métavanadate d'ammonium : forme vieillie.  1, fiche 19, Français, - trioxovanadate%281%2D%29%20d%27ammonium

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

trioxovanadate(1-) d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 19, Français, - trioxovanadate%281%2D%29%20d%27ammonium

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : NH₄VO₃ ou H₄NO₃V  3, fiche 19, Français, - trioxovanadate%281%2D%29%20d%27ammonium

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of colorless crystals soluble in water which is used as analytical reagent and for the removal of ink from fabrics.  2, fiche 20, Anglais, - ammonium%20hydrogen%20oxalate

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₂H₅NO₄ or (NH₄)HC₂O₄·H₂O or COOHCOONH₄,H₂O  3, fiche 20, Anglais, - ammonium%20hydrogen%20oxalate

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores, soluble dans l'eau, insoluble dans l'éther, le benzène, utilisé comme réactif et pour le détachage (encre).  3, fiche 20, Français, - hydrog%C3%A9nooxalate%20d%27ammonium

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

hydrogénooxalate d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 20, Français, - hydrog%C3%A9nooxalate%20d%27ammonium

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂H₅NO₄ ou (NH₄)HC₂O₄·H₂O ou COOHCOONH₄,H₂O  4, fiche 20, Français, - hydrog%C3%A9nooxalate%20d%27ammonium

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of yellow, hygroscopic, orthorhombric crystals that is used as an analytical reagent and that was formerly used for determining carbon in iron and steel.  3, fiche 21, Anglais, - ammonium%20tetrachlorocuprate%28II%29

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Cl₄CuH₈N₂  3, fiche 21, Anglais, - ammonium%20tetrachlorocuprate%28II%29

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Cl₄CuH₈N₂  3, fiche 21, Français, - t%C3%A9trachlorocuprate%28II%29%20d%27ammonium

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

White, lustrous crystals; bitter taste;... b. p. sublimes in vacuo at 150-160°C; soluble in cold water, ammonium thiocyanate solution, and alcohol; nearly insoluble in ether... Uses : Photography and photocopying papers; organic synthesis(intermediates, dyes, drugs, hair preparations) ;rubber accelerator; analytical reagent; amino resins; mold inhibitor.  3, fiche 22, Anglais, - thiourea

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Chemical formulas: (NH₂)₂CS or H[subsccript 2]N-CS-NH₂  4, fiche 22, Anglais, - thiourea

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dérivé de l'acide thiocarbonique, de formule H₂N-CS-NH₂, qui s'obtient par chauffage du thiocyanate d'ammonium [...] C'est un solide fondant à 172 °C, soluble dans l'eau et l'alcool et fréquemment employé comme substitut inodore du sulfure d'hydrogène.  1, fiche 22, Français, - thio%2Dur%C3%A9e

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

thio-urée.... Le premier antithyroïdien, actuellement abandonné au profit de ses dérivés, en raison de ses effets toxiques (comparables à ceux du thio-uracile).  3, fiche 22, Français, - thio%2Dur%C3%A9e

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Formules chimiques : (NH₂)₂CS or H₂N-CS-NH₂  4, fiche 22, Français, - thio%2Dur%C3%A9e

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A colourless, water-soluble solution having a suffocating sulfur odor used in organic synthesis; bleaching straw and textiles, etc. ;paper manufacture; wine manufacture; brewing; metallurgy; ore flotation; medicine(antiseptic) ;reagent in analytical chemistry; sulfites; as preservative for fruits, nuts, foods, wines, disinfecting ships; refining crude oils and paraffins.  3, fiche 23, Anglais, - sulfurous%20acid

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: H₂SO₃ or SO₃H₂  4, fiche 23, Anglais, - sulfurous%20acid

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Acide sulfureux. [...] Ne se trouve qu'en solution; liquide incolore d'odeur suffocante; instable. [...] Usages : Blanchiment des textiles; industrie des papiers, de la bière, des vins, de la métallurgie; protection des fruits, vins, viandes; désinfectant; raffinage des huiles et paraffines brutes.  2, fiche 23, Français, - acide%20sulfureux

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Il n'existe qu'en solution et est connu seulement à travers ses sels. Utilisé en métallurgie et en traitement des minerais.  3, fiche 23, Français, - acide%20sulfureux

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : H₂SO₃ ou SO₃H₂  4, fiche 23, Français, - acide%20sulfureux

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: H₂SO₃ o SO₃H₂  2, fiche 23, Espagnol, - %C3%A1cido%20sulfuroso

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a white, crystalline powder, is soluble in water and is used as an analytical reagent, for pigments, as a catalyst for dehydrogenation and desulfurization in petroleum and coal technology, in the production of molybdenum metal and as a source of molybdate ions.  7, fiche 24, Anglais, - ammonium%20tetracosaoxoheptamolybdate%286%2D%29

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: (NH₄)₂MoO₄ or MoO₄·2H₄N or H₈MoN₂O₄ or H₈N₂MoO₄  7, fiche 24, Anglais, - ammonium%20tetracosaoxoheptamolybdate%286%2D%29

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores ou légèrement jaunâtres, soluble dans l'eau froide, les acides et les alcalis, utilisé dans la chimie des aciers, pour la patine sur zinc et comme colorant bleu, comme fixateur en photographie, en microscopie, en céramique et en thérapeutique.  4, fiche 24, Français, - t%C3%A9tracosaoxoheptamolybdate%286%2D%29%20d%27ammonium

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (NH₄)₂MoO₄ ou MoO₄·2H₄N ou H₈MoN₂O₄ ou H₈N₂MoO₄  5, fiche 24, Français, - t%C3%A9tracosaoxoheptamolybdate%286%2D%29%20d%27ammonium

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (NH₄)₂MoO₄ o MoO₄·2H₄N o H₈MoN₂O₄ r H₈N₂MoO₄  2, fiche 24, Espagnol, - molibdato%20de%20amonio

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound known only in solution, yellow, unstable, hydrogen sulfide odor, decomposed by acids with evolution of hydrogen sulfide, used as analytical reagent, and as insecticide spray.  2, fiche 25, Anglais, - ammonium%20polysulfide

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Red ammonium sulfide solution. ... contains about 8% NH3 and 22% sulfur, corresponding to about 30% (NH4)2S3. ... Yellow ammonium sulfide solution ... contains 8-9% NH3 and about the same percentage of sulfur, corresponding to 16-20% as (NH4)2S.  3, fiche 25, Anglais, - ammonium%20polysulfide

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (NH₄)₂x  4, fiche 25, Anglais, - ammonium%20polysulfide

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Connu seulement sous forme de solution, jaune, instable, odeur de SH2. Usages : Réactif chimique; insecticide.  2, fiche 25, Français, - polysulfure%20d%27ammonium

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (NH₄)₂x  2, fiche 25, Français, - polysulfure%20d%27ammonium

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a white, deliquescent, crystalline mass which is used as a reagent in analytical chemistry, in the preparation of drugs, in textile dyeing, preserving meats, foam rubbers, vinyl plastics and explosives.  3, fiche 26, Anglais, - ammonium%20acetate

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C[subscript2]H₇NO₂ or NH[subscript4](C₂H₃O_{2) or CH[subscript 3}COONH₄ or NH₄(CH₃COO)  3, fiche 26, Anglais, - ammonium%20acetate

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Composé se présentant sous la forme d'une masse blanche, cristalline, hygroscopique, utilisé en photographie, en chimie analytique, comme thérapeutique.  2, fiche 26, Français, - ac%C3%A9tate%20d%27ammonium

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C[indice2]H₇NO₂ ou NH₄(C₂H₃O_{2) ou CH[indice 3}COONH₄ ou NH₄(CH₃COO)  3, fiche 26, Français, - ac%C3%A9tate%20d%27ammonium

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂H₇NO₂ o NH₄(C₂H₃O_{2) o CH[subíndice 3}COONH₄ o NH₄(CH₃COO)  2, fiche 26, Espagnol, - acetato%20de%20amonio

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

dibasic ammonium citrate : White granules. Soluble in water; very slightly soluble in alcohol. Uses : Pharmaceuticals, rustproofing, cotton printing, plasticizer, analytical reagent in determination of phosphate in fertilizer.  4, fiche 27, Anglais, - diammonium%20hydrogen%20citrate

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Ammonium citrate, mono and dibasic: pH adjusting or water correcting agent for unstandardized foods ...  5, fiche 27, Anglais, - diammonium%20hydrogen%20citrate

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

diammonium hydrogen citrate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).  1, fiche 27, Anglais, - diammonium%20hydrogen%20citrate

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Former name (ANOM): Parameter indicating that this chemical name is obsolete and as such should be used only if the context requires so.  1, fiche 27, Anglais, - diammonium%20hydrogen%20citrate

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Chemical formulas: (NH₄)₂HC₆H₅O₇ or C₆H₁₄N₂O₇  6, fiche 27, Anglais, - diammonium%20hydrogen%20citrate

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Sel diammonique de l'acide citrique, présenté sous forme de granules blancs ou de cristaux incolores, solubles dans l'eau.  3, fiche 27, Français, - hydrog%C3%A9nocitrate%20de%20diammonium

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

hydrogénocitrate de diammonium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée.  1, fiche 27, Français, - hydrog%C3%A9nocitrate%20de%20diammonium

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Nombreux usages dans l'industrie (pharmacie, plastifiants, fertilisants, etc.). Rajusteur de pH pour certains plats diététiques.  3, fiche 27, Français, - hydrog%C3%A9nocitrate%20de%20diammonium

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Formules chimiques : (NH₄)₂HC₆H₅O₇ ou C₆H₁₄N₂O₇  4, fiche 27, Français, - hydrog%C3%A9nocitrate%20de%20diammonium

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of white granules or powder with a pungent, sharp odor, which decomposes at 150-190°C, oxidizes in air and moisture to sulfate, which is slightly soluble in water and alcohol and which is used as an antiseptic reagent in analytical chemistry, a preservative and an antioxidant.  8, fiche 28, Anglais, - dipotassium%20disulfite

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: K₂O₅S₂  8, fiche 28, Anglais, - dipotassium%20disulfite

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Sel de potassium se présentant sous la forme de poudre ou de cristaux blancs, solubles dans l'eau et l'alcool, que l'on utilise comme antiseptique, conservateur et antioxydant.  5, fiche 28, Français, - disulfite%20de%20dipotassium

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : K₂O₅S₂  5, fiche 28, Français, - disulfite%20de%20dipotassium

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of colorless crystals or of a powder that is odorless, that has a slightly bitter taste, that is soluble in water, alcohol, and chloroform, that is slightly soluble in ether and that is used in medicine, as an analytical reagent for nitrous acid, nitric acid, and iodine number.  5, fiche 29, Anglais, - 1%2C5%2Ddimethyl%2D2%2Dphenyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

1,5-dimethyl-2-phenyl-1,2-dihydro-3H-pyrazol-3-one: The capital letter "H" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 29, Anglais, - 1%2C5%2Ddimethyl%2D2%2Dphenyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Antipyrine: US pharmaceutical Codex.  1, fiche 29, Anglais, - 1%2C5%2Ddimethyl%2D2%2Dphenyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

phenazone: international nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).  1, fiche 29, Anglais, - 1%2C5%2Ddimethyl%2D2%2Dphenyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 29, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: (CH₃)₂(C₆H₅)C₃HN₂O or C₁₁H₁₂ON₂ or C₁₁H₁₂N₂O  6, fiche 29, Anglais, - 1%2C5%2Ddimethyl%2D2%2Dphenyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done