TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANALYTICAL REVIEW [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Property Law (civil law)
  • Law of Obligations (civil law)
CONT

In its judgment, the Court of Appeal... appeared to adopt an analytical framework by which one must initially determine whether the neighbourhood disturbances are recurrent... and then move on to assess the severity of the inconveniences – which calls for a circumstantial review of all relevant factors about the neighbourhood and the impugned practice.

Terme(s)-clé(s)
  • neighborhood disturbance

Français

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Droit des obligations (droit civil)
CONT

Le trouble de voisinage survient lorsque, dans l'exercice de son droit de propriété, un propriétaire fait subir des inconvénients anormaux ou intolérables à son voisin. Cette situation s'oppose à tout autre droit dont un propriétaire d'immeuble peut être titulaire ou bénéficiaire, parce que, de l'opinion de la doctrine, les actes entrant dans le domaine de la liberté individuelle ne relèvent pas des troubles de voisinage.

OBS

Aux termes de l'article 976 du Code civil du Québec, les voisins sont tenus d'accepter les inconvénients normaux du voisinage qui n'excèdent pas les limites de la tolérance qu'ils se doivent, suivant la nature ou la situation de leurs fonds, ou suivant les usages locaux.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
CONT

An interim review... deals mainly with the application of analytical procedures to financial data, and making enquiries of and having discussions with persons responsible for the entity's financial and accounting matters.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Mission d'examen (ou d'examen limité) confiée à un professionnel comptable, devant aboutir à une communication écrite exprimant une assurance modérée à l'égard d'états financiers intermédiaires non audités faisant l'objet de son évaluation.

OBS

Le professionnel comptable à qui l'on confie la mission d'examen intermédiaire est le plus souvent celui chargé également de la mission d'audit des états financiers annuels de l'entité. L'examen intermédiaire confié à l'auditeur a parfois uniquement pour but d'aider le comité d'audit, le conseil d'administration, la direction ou une autre instance de l'entité à s'acquitter de ses responsabilités relativement à la revue des états financiers intermédiaires non audités de l'entité devant être diffusés en vertu des dispositions de la législation sur les valeurs mobilières.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
CONT

El boletín 4040 menciona que hay entidades que tienen que emitir estados financieros intermedios para cumplir con requisitos legales, estatutarios o contractuales; el contador público puede involucrarse de varias formas con los estados financieros intermedios, que pueden ir desde una consulta informal sobre la preparación de los estados, hasta un examen de los estados financieros intermedios de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

[A review] engagement requires us to perform limited procedures to establish whether anything comes to our attention that would indicate that the financial statements were not in accordance with generally accepted accounting principles. The limited procedures would consist of discussion and inquiry of management and analytical procedures to assess the plausibility of interrelationships between financial statement balances.

OBS

limited procedure: term generally used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • limited procedures

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

contrôles restreints: Contrôles mis en œuvre par le professionnel comptable, qui ont une portée restreinte compte tenu de la nature de la mission ou des informations ou autres éléments faisant l'objet de la mission.

OBS

contrôle restreint; procédé restreint; contrôle limité; procédé limité : termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • contrôles restreints
  • procédés restreints
  • contrôles limités
  • procédés limités

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

A category of analytical review that involves analyzing the known behaviour of variables and developing an equation or model that explains the average relationship between these variables.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Catégorie d'examen analytique qui comprend une analyse du comportement connu de variables et l'élaboration d'une équation ou modèle qui explique la relation moyenne entre ces variables.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

Account of the environmental impact of some project.

CONT

During the review of assessment documents, particular attention was given to identifying specific examples where an ecological approach was taken to the design of studies, the collection of data, analytical procedures and the interpretation of results. In addition, in both the guidelines and the impact statements, note was taken of proposed monitoring programmes and recommended mitigation procedures.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Au cours de l'examen des documents d'évaluation, une attention particulière a été accordée à l'identification d'exemples précis où une approche écologique a été adoptée dans la conception des études, la collecte des données, les méthodes analytiques et l'interprétation des résultats. En outre, tant dans les directives que dans les énoncés d'incidences, on a pris note des programmes de surveillance proposés et des mesures d'atténuation recommandées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Chemistry
OBS

Published since 1929, this monthly journal reports current research findings in all branches of chemistry. It includes the traditional areas of analytical, inorganic, organic, and physical-theoretical chemistry and newer interdisciplinary areas such as materials science, spectroscopy, chemical physics, and biological, medicinal and environmental chemistry. Full papers, preliminary communications and review articles are all welcomed.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Chimie
OBS

Publiée depuis 1929, cette revue mensuelle rend compte des plus récents résultats de recherche dans toutes les divisions de la chimie, y compris les domaines traditionnels de la chimie analytique, inorganique, organique et physique théorique, ainsi que les nouveaux domaines interdisciplinaires comme la science des matériaux, la spectroscopie, la physique chimique et la chimie biologique, médicinale et environnementale. La soumission d'articles complets, de communications préliminaires et d'articles de synthèse est toujours encouragée.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
DEF

An auditing technique consisting of studying and evaluating the composition of accounts and the interrelationship among elements of financial and related information.

OBS

analytical procedures: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • analytical procedure

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Technique de contrôle dont l'objet est d'analyser et d'étudier la composition des comptes et d'établir les relations existant entre les éléments d'information financière ou autre, par l'analyse de la cohérence des informations et par des comparaisons avec les données antérieures et prévisionnelles de l'entité ou avec les données d'entités similaires.

OBS

procédés analytiques; procédures analytiques : termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • procédé analytique
  • procédure analytique
  • analyse indiciaire

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
OBS

Document de travail produit en mai 1994, à l'intention des gouvernements, par le Comité consultatif sur la santé de la population. Ne semble pas avoir été traduit.

OBS

Source(s) : Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Scientific Measurements and Analyses
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Biotechnology
CONT

Sanders and others(1980) provided a very comprehensive review of the role of applied ecology in environmental impact assessment. Four general areas were discussed in detail : field monitoring, experimental perturbation studies, laboratory studies, and analytical methods. Considerable attention was given to the need for statistical rigour in the design of baseline and monitoring studies.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Biotechnologie
CONT

Sanders et al., (1980) ont fait un examen complet du rôle de l'écologie appliquée dans le processus d'évaluation. Ils ont analysé quatre domaines généraux, à savoir la surveillance sur les lieux, les études expérimentales des perturbations, les études en laboratoire et les méthodes analytiques. Une attention particulière a été accordée à la nécessité d'avoir recours à des statistiques sérieuses au cours de la préparation des études préliminaires et de surveillance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Vocabulario técnico y científico general
  • Biotecnología
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
CONT

Sanders and others(1980) provided a very comprehensive review of the role of applied ecology in environmental impact assessment. Four general areas were discussed in detail : field monitoring, experimental perturbation studies, laboratory studies, and analytical methods. Considerable attention was given to the need for statistical rigour in the design of baseline and monitoring studies.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)
CONT

Sanders et al., (1980) ont fait un examen complet du rôle de l'écologie appliquée dans le processus d'évaluation. Ils ont analysé quatre domaines généraux, à savoir la surveillance sur les lieux, les études expérimentales des perturbations, les études en laboratoire et les méthodes analytiques. Une attention particulière a été accordée à la nécessité d'avoir recours à des statistiques sérieuses au cours de la préparation des études préliminaires et de surveillance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Ecología (Generalidades)
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

A category of analytical review which involves comparing the current year's reported amounts or ratios, with those of the prior years(unadjusted for any changes in the component).

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Catégorie d'examen analytique qui comporte une comparaison des montants ou ratios déclarés pour l'exercice courant à ceux des exercices précédents (sans les corrections qu'imposeraient les modifications qu'a subies chaque élément).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Operations Analysis Section is responsible for designing the changes to the annual returns and for the instructions in completion thereof. The Section carries out an analytical review of these filings. The Section is responsible for the ongoing monitoring of a company's financial condition and matters of concern are discussed with company officials to effect corrective action.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

La Section de l'analyse des opérations est chargée de concevoir les modifications apportées aux états annuels, de même que les instructions relatives à leur préparation. La section analyse ces documents; entre autres, elle applique des tests de pré-alerte aux données soumises par les sociétés et examine les diverses tendances pour déceler les sociétés qui risquent d'éprouver des difficultés financières. La section assure le suivi des entreprises et discute des problèmes avec les représentants de ces dernières pour appliquer les correctifs nécessaires.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Source : Division de la revue gouvernementale et des services de qualité, Direction de la gestion des finances et de l'information, Secrétariat du Conseil du Trésor, février 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

A generally recognized substantive audit procedure which encompasses the study and evaluation of significant ratios and trends and the investigation of unusual fluctuations and questionable items.

OBS

At the Office of the Auditor General of Canada, there are five types of analytical reviews : general review for reasonableness, comparative analysis, predictive analysis, statistical analysis and overall verification procedure.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Méthode de vérification de corroboration généralement reconnue qui recouvre l'étude et l'évaluation des tendances et ratios importants et l'analyse des fluctuations exceptionnelles et des éléments douteux.

OBS

Au Bureau du vérificateur général du Canada, il existe cinq catégories d'examens analytiques : l'examen général de la vraisemblance, l'analyse comparative, l'analyse prévisionnelle, l'analyse statistique et le procédé de vérification globale.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

A type of analytical review that involves developing an estimate of an account balance from known and verified(as opposed to analyzed) entity relationships.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Catégorie d'examen analytique qui comporte l'estimation du solde d'un compte en se fondant sur les relations connues et vérifiées (plutôt qu'analysées) entre les données comptables de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

Specific procedures carried out as part of an analytical review.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Procédés appliqués dans le cadre d'un examen analytique.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1993-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

A category of analytical review that involves a high-level comparison of current information with that of previous periods, using budgets or statistics available for the entity.

OBS

This review (sometimes called "eyeballing") is conducted both at the preliminary planning stage of the audit and at the year-end overall review.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Catégorie d'examen analytique comportant des comparaisons à un niveau de regroupement très élevé entre l'information de l'exercice courant et celle des exercices antérieurs, des budgets ou des statistiques fournies par l'entité.

OBS

Cet examen (appelé parfois «examen empirique») est effectué au début de la planification de la vérification et dans le cadre de l'examen général de fin d'exercice.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1993-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

A category of analytical review which involves comparing the current year's reported amounts or ratio with a previous prediction of what they would be, based on the trend from the previous year.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Catégorie d'examen analytique qui consiste à comparer les montants comptabilisés (ou les ratios) de l'exercice courant avec les montants prévus (ou les ratios), compte tenu des tendances qui se dégagent de l'exercice précédent.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1992-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
OBS

Source de "Fiche de calcul de la certitude" : Bureau du Vérificateur général - Guide de vérification des sociétés d'État, chapitre 2, section 3, no 219.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1990-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Auditing (Accounting)
  • Cost Accounting

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité analytique
OBS

Une description de cette fiche apparaît dans le Bulletin de comptabilité et de vérification sur l'examen analytique d'octobre 1987.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1988-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
CONT

Sanders and other(1980) provided a very comprehensive review of the role of applied ecology in environmental impact assessment. Four general areas were discussed in detail : field monitoring, experimental perturbation studies, laboratory studies, and analytical methods. Considerable attention was given to the need for statistical rigour in the design of baseline and monitoring studies.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)
CONT

Sanders et al., (1980) ont fait un examen complet du rôle de l'écologie appliquée dans le processus d'évaluation. Ils ont analysé quatre domaines généraux, à savoir la surveillance sur les lieux, les études expérimentales des perturbations, les études en laboratoire et les méthodes analytiques. Une attention particulière a été accordée à la nécessité d'avoir recours à des statistiques sérieuses au cours de la préparation des études préliminaires et de surveillance.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1988-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
CONT

Sanders and others(1980) provided a very comprehensive review of the role of applied ecology in environmental impact assessment. Four general areas were discussed in detail : field monitoring, experimental perturbation studies, laboratory studies, and analytical methods. Considerable attention was given to the need for statistical rigour in the design of baseline and monitoring studies.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)
CONT

Sanders et al., (1980) ont fait un examen complet du rôle de l'écologie appliquée dans le processus d'évaluation. Ils ont analysé quatre domaines généraux, à savoir la surveillance sur les lieux, les études expérimentales des perturbations, les études en laboratoire et les méthodes analytiques. Une attention particulière a été accordée à la nécessité d'avoir recours à des statistiques sérieuses au cours de la préparation des études préliminaires et de surveillance.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1983-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • National and International Economics
OBS

Quarterly document which provides a comprehensive integrated and analytical review of the current economic situation made available to senior officials of the Department of Finance and to others in the federal and provincial governments.

Terme(s)-clé(s)
  • Assessment of Economic Developments in Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Économie nationale et internationale
OBS

Renseignement fourni par le client.

Terme(s)-clé(s)
  • Analyse trimestrielle des développements économiques au Canada

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :