TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Modern techniques of surface nanostructuration and biofunctionalization are employed to guide the assembly down to the nanometer scale. For the characterization of such model systems, novel biophysical in situ analytical techniques are developed. The created structures are employed as specialized platforms for biosensors and for the control of cellular fate.  2, fiche 1, Anglais, - surface%20nanostructuration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La nanostructuration en surface semble beaucoup plus prometteuse, notamment dans une logique de développement court terme. Elle peut être obtenue soit par modification de la surface directement par voie physique (grâce à des techniques dites «grenaillage»), soit par dépôt d'un revêtement nanostructuré en surface. Le grenaillage traditionnel consiste à projeter à grande vitesse des billes (en acier, en céramique) sur la pièce à traiter. Elle permet de modifier la structure en surface, sans créer de nanostructures. Dans le cas des métaux, ce traitement parvient à optimiser de façon significative certaines propriétés comme la résistance à la corrosion qui peut augmenter de 30 %. De plus, des propriétés mécaniques telles que la dureté ou la résistance des matériaux peuvent être augmentées de façon significative : après traitement par grenaillage à ultrasons, un acier voit sa dureté passer de 300 à 600 degrés Vickers! Plusieurs sociétés ont récemment été créées sur ce créneau du «grenaillage», développant des technologies à base de laser, d'eau pressurisée ou encore d'ultrasons.  2, fiche 1, Français, - nanostructuration%20en%20surface

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La reciente aparición en el mercado de nanotubos de carbono amplía considerablemente la posibilidad de la nanoestructuración de superficies [...]  1, fiche 1, Espagnol, - nanoestructuraci%C3%B3n%20de%20superficies

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Se recurre al uso de nanoestructuras superficiales para conseguir superficies resistentes al rallado, hidrófugas, limpias o estériles. El injerto selectivo de moléculas orgánicas a través de la nanoestructuración superficial permitirá avanzar en la fabricación de biosensores y de dispositivos electrónicos moleculares.  1, fiche 1, Espagnol, - nanoestructuraci%C3%B3n%20de%20superficies

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

We intend to employ the latest version of the atom-probe tomograph, namely the local-electrode atom-probe(LEAP), which is the best analytical experimental tool available today for characterizing the chemistry of solid materials in the sub-nanometric scale.  1, fiche 2, Anglais, - sub%2Dnanometric%20scale

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La maîtrise du déplacement des atomes à l'unité a permis à D. Eigler de réaliser un commutateur «électrique», dont l'élément de commutation est un seul atome de xénon. Suivant que cet atome est adsorbé au pied d'une marche sur la surface de nickel ou sur l'apex de la pointe, l'intensité du courant tunnel varie respectivement de 13 nA à 91 nA. Il s'agit là du premier dispositif fabriqué à l'unité, dont une partie au moins est d'échelle subnanométrique. Il reste à intégrer tout le dispositif d'adressage de ce commutateur (dont le microscope à effet tunnel) sur un même circuit, à l'échelle du nanomètre. De tels circuits semblent encore difficiles à assembler, même si des études théoriques ont montré que cette fabrication est possible à partir d'un microscope à force atomique.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20subnanom%C3%A9trique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La cada vez mayor necesidad de dispositivos electrónicos y magnéticos de pequeño tamaño ha impulsado el desarrollo de nuevos materiales artificiales cuyas propiedades puedan ser medidas a escala subnanométrica [...]  1, fiche 2, Espagnol, - escala%20subnanom%C3%A9trica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Preparative chromatography encompasses a broad range of purification processes, from the isolation of minimal amounts of pure substance for subsequent analytical investigation, all the way up to the continuous production of tons of pure product according to the principle of simulated moving bed(SMB) chromatography on an industrial scale.  1, fiche 3, Anglais, - preparative%20chromatography

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie préparative ou semi-préparative a deux types d'applications. - Isolement d'un échantillon en vue de lui appliquer différentes méthodes d'analyse permettant de l'identifier [...] - Isolement d'un échantillon en vue de l'utiliser ultérieurement, par exemple en synthèse, pour des études pharmacodynamiques, etc. On doit alors disposer de quantités de l'ordre de 1 à 100 g. On parle de chromatographie préparative.  1, fiche 3, Français, - chromatographie%20pr%C3%A9parative

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of colorless crystals that is soluble in water and that is used in analytical chemistry, in safety explosives, in the manufacture of oxalates and for rust and scale removal.  3, fiche 4, Anglais, - ammonium%20oxalate%20monohydrate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: (NH₄)₂C₂O₄·H₂O or C₂H₈N₂O₄ ou NH₄OOCCOONH₄ or (NH₄)₂C₂O₄,H₂O  3, fiche 4, Anglais, - ammonium%20oxalate%20monohydrate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit se présentant sous la forme de cristaux incolores, utilisé dans la composition de certains explosifs de sûreté, dans la fabrication des oxalates et comme réactif de laboratoire.  2, fiche 4, Français, - oxalate%20d%27ammonium%20monohydrate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (NH₄)₂C₂O₄·H₂O ou C₂H₈N₂O₄ ou NH₄OOCCOONH₄ ou (NH₄)₂C₂O₄,H₂O  3, fiche 4, Français, - oxalate%20d%27ammonium%20monohydrate

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Electrophoresis in a stabilised pH gradient. High-resolution method for separating molecules, especially proteins, which carry both positive and negative charges. Molecules migrate to the pH corresponding to their isoelectric point. The gradient is produced by electrophoresis of amphiphiles, which are heterogenous molecules giving a continuum of isoelectric points. Resolution is determined by the number of amphiphile species and the evenness of distribution of their isoelectric points.  3, fiche 5, Anglais, - isoelectric%20focusing

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The power of isoelectric focusing is extraordinary : it can resolve the proteins of human blood plasma into 40 or more bands.... The method is generally used on an analytical scale, although it is possible to scale up for preparative work(up to gram quantities).  4, fiche 5, Anglais, - isoelectric%20focusing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Isoelectric focusing provides a way of both accurately determining a protein’s isoelectric point and affecting separations among proteins whose isoelectric points may differ by as little as a few hundredths of a pH unit.  1, fiche 5, Anglais, - isoelectric%20focusing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode de séparation très résolutive des protéines qui repose sur la distinction de ces macromolécules selon leur point isoélectrique (pHi). Elle consiste à utiliser des ampholines de différents pH; la protéine est retenue par celle qui correspond à son point isoélectrique. Chaque protéine en effet, comme n'importe quel ampholyte, est définie par son point isoélectrique, valeur du pH du milieu pour lequel sa charge électrique résultante est nulle. Placée à un pH supérieur à son pHi la protéine se charge négativement par perte de protons. A un pH inférieur au pHi, la protéine se charge positivement par capture de protons. Sous l'influence d'un champ électrique continu, les molécules protéiniques migreront soit vers l'anode, soit vers la cathode, en fonction de leurs charges.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9lectrofocalisation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Récemment, on a combiné les techniques de focalisation isoélectrique et d'électrophorèse en gel de polyacrylamide pour obtenir des séparations bidimensionnelles des protéines. [...] Cette technique est de plus en plus utilisée en biologie cellulaire et son grand pouvoir de séparation est dû à l'utilisation de deux propriétés indépendantes des protéines.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9lectrofocalisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chromatography in which the adsorptive force is provided by molecules adhering to the surface of a solid packed in a column, spread as a thin film on a glass or plastic sheet, or as a coating inside a tube; the various components move through the stationary phase at different velocities, according to their degree of attraction to it, and are deposited at specific sites on the adsorbent.  2, fiche 6, Anglais, - adsorption%20chromatography

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Adsorption chromatography offers a powerful enzyme recovery technique as the relative specificity of interaction of the matrix used enables concentration and partial purification to be effected simultaneously. A number of examples exist where this method has been used very successfully in the initial recovery of extracellular enzymes on a large scale. However, most of those examples involve high cost enzymes, that is those required for research or analytical purposes.  3, fiche 6, Anglais, - adsorption%20chromatography

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Type de chromatographie dont le processus élémentaire est constitué par un cycle d'adsorption-désorption; il se répète en principe de grain en grain à mesure que le fluide mobile progresse le long du solide.  3, fiche 6, Français, - chromatographie%20par%20adsorption

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie en phase liquide est une méthode physique dans laquelle les composants à séparer sont répartis en deux phases : une «phase stationnaire», constituée d'un lit de matériaux au travers duquel s'infiltre une «phase mobile». On distingue différents modes suivant la nature de la phase stationnaire et le processus de séparation. [...] La chromatographie d'adsorption, la chromatographie de partage, la chromatographie par échange d'ions et [la chromatographie d'affinité].  4, fiche 6, Français, - chromatographie%20par%20adsorption

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

What happens to the accuracy of placing students within a college EFL program when an analytical scale is replaced by a holistic essay rating scale in which the scale points reflect the program levels?  1, fiche 7, Anglais, - analytical%20scale

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol