TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Statistical tables can be grouped into two types according to the purposes served by the tables: (1) general purpose table (...) (2) special purpose table (...)  1, fiche 1, Anglais, - special%20purpose%20table

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Special purpose tables provide information for particular discussion. A special purpose table should be designed so that a reader may easily refer to the table for comparison, analysis, or emphasis concerning the particular discussion. Thus the table should be constructed in a short and simple manner and should be placed near the pertinent textual discussion.  1, fiche 1, Anglais, - special%20purpose%20table

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Du point de vue de leur utilisation, on peut distinguer plusieurs types de tableaux statistiques : [...] les tableaux à but spécifié accompagnent une étude et sont établis de façon à mettre en valeur certains aspects des données ou à faciliter telle ou telle comparaison. Ils doivent rester assez restreints en volume [...] Il faut encore qu'ils soient faciles à comprendre.  1, fiche 1, Français, - tableau%20%C3%A0%20but%20sp%C3%A9cifi%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A table or grid used in the analytical method of marking in order to help the marker assess specific aspects of an essay, project, etc. independently.  1, fiche 2, Anglais, - assessment%20grid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Grille qui permet d'analyser un ensemble de phénomènes dans une activité donnée.  1, fiche 2, Français, - grille%20d%27%C3%A9valuation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Dupuit assumption holds that groundwater moves horizontally in an unconfined aquifer, and that the groundwater discharge is proportional to the saturated aquifer thickness. It was first designed by Jules Dupuit in 1863 to simplify the groundwater flow equation for analytical solutions. The Dupuit assumption requires that the water table is relatively flat, and that the groundwater is hydrostatic...  1, fiche 3, Anglais, - Dupuit%20assumption

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les structures géologiques confèrent la plupart du temps aux systèmes aquifères des conditions qui privilégient l'extension horizontale devant l'extension verticale. Ceci a pour conséquence que, à l'échelle régionale, la composante verticale de l'écoulement peut être le plus souvent négligée au profit des composantes horizontales ou subhorizontales. Cette approximation, connue des hydrogéologues sous le nom d'hypothèse de Dupuit, est justifiée par l'absence de variations significatives de la charge (ou cote piézométrique) le long de la verticale au sein d'un aquifère, ce qui permet de ramener à deux le nombre des variables d'espace dont dépend la fonction h.  1, fiche 3, Français, - hypoth%C3%A8se%20de%20Dupuit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In 1998 and 1999, the Agriculture and Agri-Food Table on Climate Change was established as part of a federal-provincial-industry effort to recommend options on how the agriculture and agri-food sectors can mitigate their GHG(Greenhouse Gas) emissions or enhance carbon sinks. The Table provided informed leadership to identify and analyze GHG reduction opportunities. It developed a Foundation Paper that provides an analytical base for the development of options to address GHG emissions, and an Options Paper with recommendations on the GHG mitigation strategies for the sector. Additional papers were also commissioned to supplement the Foundation Paper.  1, fiche 4, Anglais, - Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Table%20on%20Climate%20Change

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En 1998 et en 1999, la Table de l'agriculture et de l'agroalimentaire sur le changement climatique a été mise sur pied dans un effort concerté entre le gouvernement fédéral, les provinces et l'industrie pour recommander des solutions permettant au secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire de limiter ses émissions de GES (gaz à effet de serre) ou d'accroître les puits de carbone. Grâce au leadership dont elle a fait preuve, la Table a permis de déterminer et d'analyser les possibilités de réduction des GES. Les membres ont élaboré un document de base fournissant le soutien analytique nécessaire à l'élaboration d'options visant à contrôler les émissions de GES et un rapport sur les options comprenant des recommandations sur les stratégies d'atténuation des GES dans le secteur. Des rapports additionnels ont également été commandés en complément du Document de base.  1, fiche 4, Français, - Table%20de%20l%27agriculture%20et%20de%20l%27agroalimentaire%20sur%20le%20changement%20climatique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol