TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An analytical tool to facilitate management decisions [by establishing] functional relationships between specific characteristics of the natural resource base... and the activities of [humans] to make use of such resource.  2, fiche 1, Anglais, - bioeconomic%20model

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[E.g.] a fishery resource.  2, fiche 1, Anglais, - bioeconomic%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Outil analytique destiné à faciliter les décisions d'aménagement [en établissant] des relations fonctionnelles entre certaines caractéristiques de la base de ressource naturelle [...] et les activités conduites par [les humains] pour exploiter cette ressource.  1, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20bio%C3%A9conomique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Par exemple] une ressource halieutique.  1, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20bio%C3%A9conomique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The research scientist using GC [gas chromatography] as an analytical tool, while technically competent, may not be a highly skilled chromatographer.  2, fiche 3, Anglais, - chromatographer

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Time-shared computers can do a lot for the chromatographer - at lower and lower cost - by relieving him from a growing burden of computation. Until now, few laboratories have taken advantage of time-sharing services for GC applications because of the difficulty of programming the computer.  2, fiche 3, Anglais, - chromatographer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Plus encore pour la chromatographie industrielle que pour celle de laboratoire, le chromatographiste s'efforcera de mettre à profit cet aspect de distillation extractive pour accentuer les séparations dans tous les cas possibles, mais surtout dans le cas d'analyse de traces.  3, fiche 3, Français, - chromatographiste

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Application of radiometric emanation method. CAL [Central analytical laboratory] has been operating a unique apparatus for Emanation Thermal Analysis(ETA) developed at the NRI [Nuclear Research Institute]... Emanation Thermal Analysis has been very useful in the characterization of inorganic sorbents developed in the frame of the bilateral US-Czech Science and Technology Programme on the environmental pollutants study. ETA made it possible to establish optimum conditions for the sorbents preparation as well as to optimize methods for the used sorbents treatment. The ETA has been recommended as a suitable tool for monitoring of the intermediate and final products, for following the morphology changes of inorganic sorbents...  2, fiche 4, Anglais, - emanation%20thermal%20analysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique thermoanalytique dans laquelle on mesure l'émanation radioactive d'une substance (et/ou de son ou de ses produits de réaction) en fonction de la température, la substance étant soumise à une élévation programmée de la température.  1, fiche 4, Français, - analyse%20thermique%20d%27%C3%A9manations%20radioactives

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Técnica en la cual la liberación de emanaciones radiactivas de una sustancia se mide como una función de la temperatura mientras la sustancia se somete a un programa de temperatura controlada.  1, fiche 4, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20t%C3%A9rmico%20de%20emanaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

We intend to employ the latest version of the atom-probe tomograph, namely the local-electrode atom-probe(LEAP), which is the best analytical experimental tool available today for characterizing the chemistry of solid materials in the sub-nanometric scale.  1, fiche 5, Anglais, - sub%2Dnanometric%20scale

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La maîtrise du déplacement des atomes à l'unité a permis à D. Eigler de réaliser un commutateur «électrique», dont l'élément de commutation est un seul atome de xénon. Suivant que cet atome est adsorbé au pied d'une marche sur la surface de nickel ou sur l'apex de la pointe, l'intensité du courant tunnel varie respectivement de 13 nA à 91 nA. Il s'agit là du premier dispositif fabriqué à l'unité, dont une partie au moins est d'échelle subnanométrique. Il reste à intégrer tout le dispositif d'adressage de ce commutateur (dont le microscope à effet tunnel) sur un même circuit, à l'échelle du nanomètre. De tels circuits semblent encore difficiles à assembler, même si des études théoriques ont montré que cette fabrication est possible à partir d'un microscope à force atomique.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9chelle%20subnanom%C3%A9trique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La cada vez mayor necesidad de dispositivos electrónicos y magnéticos de pequeño tamaño ha impulsado el desarrollo de nuevos materiales artificiales cuyas propiedades puedan ser medidas a escala subnanométrica [...]  1, fiche 5, Espagnol, - escala%20subnanom%C3%A9trica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An analytical process involving the application of conflict management theory and principles to a decision-making tool aimed at assisting leaders in determining the most appropriate course of action for resolving a conflict situation.  1, fiche 6, Anglais, - conflict%20assessment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Processus analytique qui comprend l’intégration des principes et de la théorie de gestion de conflit à un outil de prise de décisions servant à aider les leaders à déterminer le plan d’action le plus approprié pour résoudre une situation conflictuelle.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9valuation%20des%20conflits

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

key analytical tool : term generally used in the plural.  2, fiche 7, Anglais, - key%20analytical%20tool

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

principal outil d'analyse : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 7, Français, - principal%20outil%20d%27analyse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a scientific discipline dedicated to analysing evidence from a bioterrorism act, biocrime, or inadvertent microorganism [OR] toxin release for attribution purposes.  4, fiche 8, Anglais, - microbial%20forensics

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Microbial forensics combines principles of public health epidemiology and law enforcement to identify patterns in a disease outbreak, determine which pathogen may be involved, and trace the organism to its source.  5, fiche 8, Anglais, - microbial%20forensics

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Bioforensics, which is sometimes referred to as microbial forensics, or as forensic microbiology, is a developing interdisciplinary field of microbiology devoted to the development, assessment, and validation of methods for fully characterizing microbial samples for the ultimate purpose of high-confidence comparative analyses. It supports attribution investigations involving pathogens or toxins of biological origin used in a biological attack.  2, fiche 8, Anglais, - microbial%20forensics

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... the ultimate goal of attribution is identification of the persons who committed the bioterrorist act or biocrime, intentionally or inadvertently. In addition to microbiological analytical tools, traditional forensic analyses, such as human DNA analysis, dermatoglyphic patterns, analytical chemistry, tool marks, and other techniques will be used to analyze a bioterrorist event or biocrime evidence.  4, fiche 8, Anglais, - microbial%20forensics

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La microbiologie médicolégale est une discipline scientifique relativement récente qui consiste à analyser les données microbiologiques afin d'identifier les coupables d'un crime. Elle se fonde sur la microbiologie et l'épidémiologie classiques, mais dans un cadre juridique.  1, fiche 8, Français, - microbiologie%20m%C3%A9dicol%C3%A9gale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Laser surface treatment of amorphous soft magnetic materials is known to have a strong influence on their spin texture. Laser treatment of crystalline alloys can induce changes in their phase structure, as for example the amorphization of surface layers … Simultaneous triple radiation Mössbauer spectroscopy(STRMS) is a powerful tool for the study of these phenomena. In order to estimate the depths of origin of the spectral information, simple analytical expressions for the depth profiles of the involved techniques are calculated.  1, fiche 9, Anglais, - simultaneous%20triple%20radiation%20M%C3%B6ssbauer%20spectroscopy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il est également possible de monter en série deux compteurs pour mesurer simultanément les spectres à l’aide des deux types de flux. Enfin, plus récemment, on a pu enregistrer à l’aide du même appareil les spectres obtenus en transmission (rayons gamma) et en réflexion (rayons X et électrons) d’un même échantillon; la technique est alors désignée sous le sigle STRMS (Simultaneous Triple Radiation Mössbauer Spectroscopy).  2, fiche 9, Français, - technique%20STRMS

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A technique … developed in the early seventies in SAL [Safeguards Analytical Laboratory] on the basis of procedures of ORNL(Oak Ridge National Laboratory) and LANL(Los Alamos National Laboratory) as a tool to adsorb nanogram quantities of Uranium and Plutonium from input solutions on single beads … of an ion exchange resin.  1, fiche 10, Anglais, - resin%20bead%20technique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It is presently being studied and adapted to perform reasonable analyses of low and lowest amounts of Uranium and Plutonium in samples which had - due to several national regulations - to be diluted to an extent where the conventional analytical procedures are very hard to perform (e.g. "high active waste samples").  1, fiche 10, Anglais, - resin%20bead%20technique

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[La] technique dite du grain de résine […] consiste à fixer sur quelques grains d’échangeur d’anions des quantités de quelques dizaines de nanogrammes d’uranium et de plutonium. Ces grains peuvent être ensuite expédiés à un laboratoire de contrôle, évitant ainsi les difficultés posées par le transport de solutions radioactives. Le grain de résine est directement déposé sur le filament pour analyse.  1, fiche 10, Français, - %20technique%20du%20grain%20de%20r%C3%A9sine

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The analytical electron microscope(AEM) is based on a conventional 200 keV transmission electron microscope(TEM) which has been augmented to include the functions of a scanning transmission electron microscope(STEM) and the scanning electron microscope(SEM). Since the electrons must penetrate through the specimen, the specimen dimensions must be no greater than 1 micrometer thick, and preferably in the range of 100 nm. Bulk specimens may be thinned to this range by a combination of mechanical, chemical, and ion sputtering techniques, all of which are available in the microanalysis laboratory. As an imaging tool, the AEM is capable of 0. 3 nm spatial resolution in the TEM mode, 1 nm resolution in the STEM mode, and 3 nm resolution in the SEM mode. Elemental microanalysis is carried out by means of energy dispersive x-ray spectrometry(EDS) and electron energy loss spectrometry(EELS), which together provide sensitivity to all elements with atomic number > 2. Quantitative analysis is carried out by means of a relative sensitivity factor method based on glass, mineral, and metal alloy standards.  2, fiche 11, Anglais, - analytical%20electron%20microscope

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le Centre [London Centre for Nanotechnology (ou LCN]), abritera 200 m² de salles blanches ainsi qu'une gamme complète d'outils de caractérisation à l'échelle nanométrique. Un de ces outils sera un puissant microscope électronique analytique (ou AEM pour «Analytical Electron Microscope») d'une résolution de 1,4. Selon «Imperial College», il n'existe que trois microscopes de ce type au monde (Europe et Etats-Unis). Ses capacités d'analyse des matériaux donneront des informations sur la composition locale, les liaisons et l'état électronique des atomes. Les chercheurs du LCN espèrent que cet outil leur permettra de pénétrer les relations complexes qui existent entre l'arrangement atomique d'un matériau et les propriétés et les performances d'un dispositif fabriqué à partir de celui-ci. Les projets de recherche menés grâce à ce microscope concerneront les piles à combustible, les nanostructures magnétiques, les revêtements intelligents, les points quantiques semiconducteurs et la recherche biomédicale.  2, fiche 11, Français, - microscope%20%C3%A9lectronique%20analytique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The use of ozone as a tool in analytical chemistry to locate double bonds in organic compounds, and a similar use in synthetic organic chemistry for preparing new compounds. Under proper conditions, ozone attaches itself at the double bond of an unsaturated compound to form an ozonide...  1, fiche 12, Anglais, - ozonolysis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A partir des fragments d'ozonolyse, on reconstitue aisément la formule de l'alcène; aussi l'ozonolyse est-elle souvent employée pour élucider la structure des composés organiques naturels.  1, fiche 12, Français, - ozonolyse

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Analytical tool to be applied to any issue the PSC [Public Service Commission] must manage or to any program or process which may bear on diversity.  1, fiche 13, Anglais, - The%20Diversity%20Lens

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Outil analytique que l'on peut appliquer à tous les enjeux que la CFP [Commission de la fonction publique] doit gérer ou à tout programme ou processus ayant trait à la diversité.  1, fiche 13, Français, - L%27Optique%20de%20la%20diversit%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[Atomic Emission Techniques. ] An especially promising emission technique that has come to fruition as a useful routine analytical tool within the last several years is inductively coupled plasma optical emission spectroscopy. The "flame" for this technique consists of an incandescent plasma(ionized gas) or argon heated inductively by radiofrequency energy at 4-50 MHz and 2-5 kW. The energy is transferred to a stream of argon through an induction coil, obtaining temperatures up to 10, 000°K.... the technique enables emission analysis of some of the environmentally important metalloids such as arsenic, boron, and selenium.  3, fiche 14, Anglais, - inductively%2Dcoupled%20plasma%2Datomic%20emission%20spectroscopy

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Analytical techniques such as X-ray fluorescence, inductively coupled plasma emission spectroscopy, direct coupled plasma emission spectroscopy, and atomic absorption spectroscopy are being utilized to assess the technical, and environmental constraints imposed by the unique profiles of Canadian fuel sources.  7, fiche 14, Anglais, - inductively%2Dcoupled%20plasma%2Datomic%20emission%20spectroscopy

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

"Optical emission spectroscopy with an inductively coupled argon plasma source". [Term proposed on the model of "Optical emission spectrometry with an inductively coupled radiofrequency argon plasma source" and "emission spectroscopy with an inductively coupled plasma source" found in TECHN 1988, vol. P3, p. 2719-4.]  6, fiche 14, Anglais, - inductively%2Dcoupled%20plasma%2Datomic%20emission%20spectroscopy

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Générateurs de plasma inductif HF. (...) Le couplage s'effectue à l'aide d'un inducteur entourant une torche par laquelle arrive l'argon servant à créer le plasma.  3, fiche 14, Français, - spectroscopie%20d%27%C3%A9mission%20avec%20plasma%20induit%20par%20haute%20fr%C3%A9quence

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

"Spectroscopie d'émission optique avec une source de plasma d'argon induit par haute fréquence: : Cette expression est une proposition sur le modèle du terme "spectrométrie d'émission optique avec une source de plasma d'argon induit par haute fréquence", relevé dans TECHN 1988 p. 2719-14.  2, fiche 14, Français, - spectroscopie%20d%27%C3%A9mission%20avec%20plasma%20induit%20par%20haute%20fr%C3%A9quence

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

"Spectroscopie d'émission de plasma induit par haute fréquence" : Cette expression est une proposition sur le modèle du terme "spectrométrie d'émission de plasma induit par haute fréquence" relevé dans TECHN 1988 p. 2719-4.  2, fiche 14, Français, - spectroscopie%20d%27%C3%A9mission%20avec%20plasma%20induit%20par%20haute%20fr%C3%A9quence

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

(...) il existe pour cette technique un domaine de choix : celui de l'analyse de solutions, et plus particulièrement des solutions diluées. (...) Nous avons déjà indiqué que c'est une méthode parfaitement bien adaptée à l'étude des eaux et de leur pollution.  3, fiche 14, Français, - spectroscopie%20d%27%C3%A9mission%20avec%20plasma%20induit%20par%20haute%20fr%C3%A9quence

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

OIPCE 1984 380-194  1, fiche 15, Anglais, - analytical%20tool

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

OIPCF 1984 380-195  1, fiche 15, Français, - instrument%20analytique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol