TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

EHS risk assessment is a systematic process designed to identify, analyze, evaluate, and prioritize potential hazards within the workplace environment that could harm people(environment, health, and safety). It involves looking closely at what could go wrong, how likely it is to happen, and how severe the consequences could be. The core purpose is to provide the necessary information to make informed decisions about implementing control measures to mitigate risks effectively.  6, fiche 1, Anglais, - health%2C%20safety%20and%20environment%20risk%20assessment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Réaliser des évaluations en matière de santé, de sécurité et d'environnement [...] consiste à évaluer les conditions de travail, à identifier les dangers potentiels et à mettre en œuvre des mesures pour assurer le bien-être des employés et le respect des normes réglementaires. En comprenant les principes fondamentaux [de ces] évaluations[,] les professionnels peuvent atténuer efficacement les risques, créer un environnement de travail sûr et protéger l'environnement.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20des%20risques%20en%20sant%C3%A9%2C%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20environnement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Integrated Customs Enforcement System(ICES) is an automated customs enforcement support system that is used by front-line customs inspectors, intelligence and investigations personnel to collect, analyze and disseminate information related to risks at the border. It also provides a common repository for customs enforcement data including data on arrests, seizures and ongoing customs investigations.  2, fiche 2, Anglais, - Integrated%20Customs%20Enforcement%20System

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Système intégré d'exécution des douanes (SIED) est un système automatisé d'appui à l'application des règlements douaniers qui est utilisé par les inspecteurs de première ligne, les agents du renseignement et les enquêteurs pour recueillir, analyser et diffuser des renseignements sur les risques aux frontières. Il sert également de référentiel commun pour toutes les données qui concernent les douanes, notamment les arrestations, les saisies et les enquêtes douanières en cours.  2, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27ex%C3%A9cution%20des%20douanes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Do you know how to conduct open source due diligence to collect and analyze public information to identify national security risks associated with research partnerships?... Open source due diligence methods help verify that your partners are who they say they are; confirm that their relationships and motivations are clear; and ensure no obvious sources of unwanted control or influence exist.  4, fiche 3, Anglais, - open%20source%20intelligence%20due%20diligence

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A fraud risk assessment is an assessment conducted over the areas of the organization where there is potential fraud risk. Auditors examine company assets, financial documentation, and disclosures. This process seeks to identify fraud risks to the organization — both internal and external fraud — analyze those risks, and develop an action plan for mitigating or controlling those risks.  3, fiche 4, Anglais, - fraud%20risk%20assessment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The risk management policy requires departments to identify, analyze and assess risks, select risk-avoidance options, and design and implement cost-effective prevention and control measures.  2, fiche 5, Anglais, - identify%20risks

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aux termes de la politique de gestion des risques, les ministères doivent identifier, analyser et évaluer les risques, choisir des moyens pour les éviter, élaborer et mettre en œuvre des mesures de prévention et de contrôle rentables.  2, fiche 5, Français, - identifier%20les%20risques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The use of policies, practices and resources to analyze, assess and control risks to health, safety, the environment and the economy.  1, fiche 6, Anglais, - risk%20management

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

risk management: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  2, fiche 6, Anglais, - risk%20management

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Recours à des politiques, à des pratiques et à des ressources pour analyser, évaluer et contrôler les risques pour la santé, la sécurité, l'environnement et l'économie.  1, fiche 6, Français, - gestion%20des%20risques

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

gestion des risques : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 6, Français, - gestion%20des%20risques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de decisiones administrativas, de organización y conocimientos operacionales desarrollados por sociedades y comunidades para implementar políticas, estrategias y fortalecer sus capacidades a fin de reducir el impacto de amenazas naturales y de desastres ambientales y tecnológicos consecuentes.  2, fiche 6, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20riesgos

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The concept and practice of reducing disaster risks through systematic efforts to analyze and manage the causal factors of disasters.  1, fiche 7, Anglais, - disaster%20risk%20reduction

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Disaster risk reduction includes implementing measures for the mitigation and prevention of exposure to hazards, decreasing the vulnerability of individuals and society, the strategic management of land and the environment, improved preparedness for disaster risks, coordinated responses and planning and the establishment of forward-looking recovery measures.  1, fiche 7, Anglais, - disaster%20risk%20reduction

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

disaster risk reduction: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, fiche 7, Anglais, - disaster%20risk%20reduction

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Concept et pratique visant à réduire les risques de catastrophe par l'analyse et la gestion systématiques des divers facteurs à l'origine des catastrophes.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9duction%20des%20risques%20de%20catastrophe

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La réduction des risques de catastrophe comprend la mise en place de mesures permettant de prévenir ou d'atténuer l'exposition aux aléas, de réduire les vulnérabilités des personnes et de la société, de gérer de façon stratégique le territoire et l'environnement, d'améliorer la préparation aux catastrophes, d'établir des plans et des interventions coordonnés ainsi que des mesures de rétablissement s'inscrivant dans une perspective de développement durable.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9duction%20des%20risques%20de%20catastrophe

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

réduction des risques de catastrophe : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9duction%20des%20risques%20de%20catastrophe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de técnicas y conocimientos que reducen los riesgos de desastres naturales analizando sistemáticamente cada una de sus causas, a la vez que disminuyen la vulnerabilidad de las personas y sus bienes minimizando su exposición a este tipo de fenómenos.  1, fiche 7, Espagnol, - reducci%C3%B3n%20de%20riesgos%20de%20desastres

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

DRR, por sus siglas en inglés.  1, fiche 7, Espagnol, - reducci%C3%B3n%20de%20riesgos%20de%20desastres

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Risk Management policy requires departments to identify, analyze and assess risks, select risk-avoidance options, and design and implement cost-effective prevention and control measures.  3, fiche 8, Anglais, - analyze%20risks

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Aux termes de la politique de gestion des risques, les ministères doivent identifier, analyser et évaluer les risques, choisir des moyens pour les éviter, élaborer et mettre en œuvre des mesures de prévention et de contrôle rentables.  2, fiche 8, Français, - analyser%20les%20risques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A capability common to the four missions that involves the use of policies and practicesin order to analyze, assess and control risks to health, safety, the environment and theeconomy.  2, fiche 9, Anglais, - Risk%20Management%20capability

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Risk Management: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  1, fiche 9, Anglais, - Risk%20Management%20capability

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Capacité commune aux quatre missions qui comprend l'utilisation de politiques et de pratiques afin d'analyser, d'évaluer et de contrôler les risques pour la santé, la sécurité, l’environnement et l’économie.  2, fiche 9, Français, - capacit%C3%A9%20Gestion%20des%20risques

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Gestion des risques : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Gestion des risques».  1, fiche 9, Français, - capacit%C3%A9%20Gestion%20des%20risques

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Gestion des risques : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  1, fiche 9, Français, - capacit%C3%A9%20Gestion%20des%20risques

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol